“会有求闲不得时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会有求闲不得时”出自哪首诗?
答案: “会有求闲不得时”出自: 唐代 王建的 《寄分司张郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì yǒu qiú xián bù dé shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“会有求闲不得时”的上一句是什么?
答案:
“会有求闲不得时”的上一句是: 青天白日当头上 , 诗句拼音为: qīng tiān bái rì dāng tóu shàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“会有求闲不得时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“会有求闲不得时”已经是最后一句了。
“会有求闲不得时”全诗
寄分司张郎中 (jì fēn sī zhāng láng zhōng)
一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。
声名已压衆人上,愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地,仙官荣庞是分司。
青天白日当头上,会有求闲不得时。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“会有求闲不得时”繁体原文
寄分司張郎中
一別京華年歲久,卷中多見嶺南詩。
聲名已壓衆人上,愁思未平雙鬢知。
江郡遷移猶遠地,仙官榮龐是分司。
青天白日當頭上,會有求閑不得時。
“会有求闲不得时”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
声名已压衆人上,愁思未平双鬓知。
平仄平平平仄仄,平平平平仄平平。
江郡迁移犹远地,仙官荣庞是分司。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青天白日当头上,会有求闲不得时。
“会有求闲不得时”全诗注音
一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。
声名已压衆人上,愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地,仙官荣庞是分司。
青天白日当头上,会有求闲不得时。
“会有求闲不得时”全诗翻译
译文:
别离京华已经多年,打开诗卷里常见着岭南的诗篇。声望早已压倒了众人,忧愁思虑使双鬓都知道。江边的乡野迁移过来还是很遥远的地方,仙官的光荣和官职是有分别的。明亮的天空,白日当空照耀着,但有时也会有想要寻求闲暇却得不到的时候。
全诗表达了离别京城多年后,身处岭南的心境。主人公在岭南广袤的土地上,声名显赫,但内心却难平愁思。他在江边迁徙,担任仙官的职务,享有光荣,但心中仍然有不得意的时刻,渴望闲暇自在,却不得其所。整首诗通过对主人公身份地位和心境的描绘,传达了对于名利和自由的复杂思考。
“会有求闲不得时”相关诗句:
- 会有求闲不得时 出自 [唐] 王建 ·《寄分司张郎中 》
- 会有求来不得时 出自 [唐] 白居易 ·《劝欢 》
- 食罢有时求不得 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 又五绝卒章戏简及之主簿 其二 》
- 几欲求闲不得闲 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五○ 》
- 时来有啄不得闲 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答周宰 》
- 求闲有志终须得 出自 [宋] 孔平仲 ·《和朱君况卜居 》
- 男儿有求安得闲 出自 [宋] 张耒 ·《北邻卖餠儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风不废而时略不少差也因爲作诗且有所警示秬秸 》
- 时人不会谩求铅 出自 [唐] 张果 ·《金虎白龙诗 二 》
- 从此求闲应不得 出自 [唐] 白居易 ·《送舒著作重授省郎赴阙 》
- 不求闲散待何时 出自 [宋] 石待问 ·《诗一首 》
- 贫里有时求得玉 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李元中兼寄伯时二首 其二 》
- 安得会有休兵时 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 得时不会 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一七 》
- 白傅求闲而得闲 出自 [宋] 晁说之 ·《途中寄城中诸公 》
- 长拟求闲未得闲 出自 [唐] 司空图 ·《漫书五首 一 》
- 投老求闲可得闲 出自 [唐] 清范 ·《送芝上人游罗浮(二首) 二 》
- 会得四时春不断 出自 [宋] 钱时 ·《桃村寄题三首 其二 》
- 机会失时寻不得 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二三 》
- 尘埃难得有闲时 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《胡教醵杯观画围棋 》
- 此事有分求不得 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》