“入夜猿啼枫树霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入夜猿啼枫树霜”出自哪首诗?
答案: “入夜猿啼枫树霜”出自: 宋代 王鎡的 《宿香严院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rù yè yuán tí fēng shù shuāng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“入夜猿啼枫树霜”的上一句是什么?
答案:
“入夜猿啼枫树霜”的上一句是: 敲门僧踏梅花月 , 诗句拼音为: qiāo mén sēng tà méi huā yuè
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“入夜猿啼枫树霜”的下一句是什么?
答案: “入夜猿啼枫树霜”的下一句是: 梦醒不知窗日上 , 诗句拼音为: mèng xǐng bù zhī chuāng rì shàng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“入夜猿啼枫树霜”全诗
宿香严院 (sù xiāng yán yuàn)
地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。
敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。
梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“入夜猿啼枫树霜”繁体原文
宿香嚴院
地爐煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
山近白雲歸古殿,風高黄葉響空廊。
敲門僧踏梅花月,入夜猿啼楓樹霜。
夢醒不知窗日上,時聞經磬出松堂。
“入夜猿啼枫树霜”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。
“入夜猿啼枫树霜”全诗注音
地炉煨火柏枝香,借宿寒寮到上方。
山近白云归古殿,风高黄叶响空廊。
敲门僧踏梅花月,入夜猿啼枫树霜。
梦醒不知窗日上,时闻经磬出松堂。
“入夜猿啼枫树霜”全诗翻译
译文:
地炉煨着火,柏枝散发香气,借宿在寒寮中,一直到天明之际。
靠近山峰,白云归于古老的殿堂,高处的风吹拂着黄叶,发出空廊的回响声。
敲门声中,僧侣踩着梅花,月色映照,夜幕降临时猿猴啼叫,枫树上布满霜华。
梦境醒来,不知窗外太阳已经升起,时光荏苒,只听得经磬声从松树堂中传来。
全诗意境唤起了一个清幽宁静的山居景象,描绘了寂静夜晚中的种种生动场景,与自然相伴,与心灵相共。
“入夜猿啼枫树霜”相关诗句:
- 入夜猿啼枫树霜 出自 [宋] 王鎡 ·《宿香严院 》
- 夜夜猿啼枫树林 出自 [宋] 戴表元 ·《四明山中十绝 仙山 》
- 啼猿枫树林 出自 [宋] 萧元之 ·《别赵李曹 其二 》
- 夜猿啼在晋时枫 出自 [宋] 释永颐 ·《送王以通之官金陵 其二 》
- 枫树夜猿愁自断 出自 [唐] 李商隐 ·《楚宫 》
- 哀猿夜啼霜月冷 出自 [宋] 马子严 ·《乌林行 》
- 寒猿後夜啼高树 出自 [宋] 释重显 ·《送元安禅者 》
- 夜听猿啼孤树远 出自 [宋] 丁谓 ·《有感 》
- 几重月树夜啼猿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《游山 》
- 霜岛树凋猿叫夜 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞杨侍郎 》
- 夜猿乘月悲霜树 出自 [宋] 傅翼 ·《猿峤 》
- 猿吟枫树幽 出自 [宋] 沈辽 ·《善权閲轩岩 》
- 三树两树啼断猿 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 一树两树啼断猿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《翠麓即事 》
- 三树五树啼寒猿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听猿 》
- 三树两树啼断猿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《端午述怀 》
- 三树两树啼断猿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠知宫王南纪洞章歌 》
- 猿挂南朝枫树枝 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其一五 》
- 猿挂晋朝枫树枝 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵怀古六首 其一 》
- 子规啼向青枫树 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵怀古六首 其六 》