首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和令狐补阙春日独游西街 > 映鞭柳色微遮水

“映鞭柳色微遮水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“映鞭柳色微遮水”出自哪首诗？

答案： “映鞭柳色微遮水”出自： 唐代 赵嘏的 《和令狐补阙春日独游西街》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng biān liǔ sè wēi zhē shuǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“映鞭柳色微遮水”的上一句是什么？

答案： “映鞭柳色微遮水”的上一句是： 马嘶寻得过街闲 , 诗句拼音为： mǎ sī xún dé guò jiē xián ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“映鞭柳色微遮水”的下一句是什么？

答案： “映鞭柳色微遮水”的下一句是： 随步花枝欲碍山 , 诗句拼音为： suí bù huā zhī yù ài shān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“映鞭柳色微遮水”全诗

和令狐补阙春日独游西街 (hé líng hú bǔ quē chūn rì dú yóu xī jiē)

。 朝代：唐 。    作者： 赵嘏。

左掖初辞近侍班，马嘶寻得过街闲。
映鞭柳色微遮水，随步花枝欲碍山。
暖泛鸟声来席上，醉从诗句落人间。
此时失意哀吟客，更觉风流不可攀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zuǒ yè chū cí jìn shì bān ， mǎ sī xún dé guò jiē xián 。
yìng biān liǔ sè wēi zhē shuǐ ， suí bù huā zhī yù ài shān 。
nuǎn fàn niǎo shēng lái xí shàng ， zuì cóng shī jù luò rén jiān 。
cǐ shí shī yì āi yín kè ， gèng jué fēng liú bù kě pān 。

“映鞭柳色微遮水”繁体原文

和令狐補闕春日獨遊西街

左掖初辭近侍班，馬嘶尋得過街閑。
映鞭柳色微遮水，隨步花枝欲礙山。
暖泛鳥聲來席上，醉從詩句落人間。
此時失意哀吟客，更覺風流不可攀。

“映鞭柳色微遮水”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
左掖初辞近侍班，马嘶寻得过街闲。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
映鞭柳色微遮水，随步花枝欲碍山。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
暖泛鸟声来席上，醉从诗句落人间。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此时失意哀吟客，更觉风流不可攀。

“映鞭柳色微遮水”全诗注音

zuǒ yè chū cí jìn shì bān ， mǎ sī xún dé guò jiē xián 。

左掖初辞近侍班，马嘶寻得过街闲。

yìng biān liǔ sè wēi zhē shuǐ ， suí bù huā zhī yù ài shān 。

映鞭柳色微遮水，随步花枝欲碍山。

nuǎn fàn niǎo shēng lái xí shàng ， zuì cóng shī jù luò rén jiān 。

暖泛鸟声来席上，醉从诗句落人间。

cǐ shí shī yì āi yín kè ， gèng jué fēng liú bù kě pān 。

此时失意哀吟客，更觉风流不可攀。

“映鞭柳色微遮水”全诗翻译

译文：
左掖初辞近侍班，马嘶寻得过街闲。
映鞭柳色微遮水，随步花枝欲碍山。
暖泛鸟声来席上，醉从诗句落人间。
此时失意哀吟客，更觉风流不可攀。

白话文翻译如下：

刚离开宫廷，侍奉近臣的职位，马嘶声引我来到街道上。
马车经过，柳树的嫩绿轻轻掩住水面，我步行时，盛开的花枝几乎阻挡了前行的道路。
暖风中飘来鸟儿的歌声，落在我的宴席上，陶醉其中的我，仿佛身临诗句之间，使我忘却尘世的烦恼。
此时我身处困顿之中，悲伤地吟唱着，更加感受到自己无法达到的风雅境界。

“映鞭柳色微遮水”总结赏析

赏析：
这首诗《和令狐补阙春日独游西街》是唐代赵嘏所作，诗人以春日独游西街为题材，抒发了他的心情和感慨。整首诗以描写春日街头景致为主线，表现了诗人内心的孤独和失意，同时也展示了大自然和人文环境的和谐交融。
首节描写了诗人初离宫廷，独自在街头驻足观赏，马嘶声和街头柳树的映衬，勾勒出了一幅宁静而生动的画面。这一部分写景明快，意境清新。
接着，诗人描述了行走的过程，柳树的枝叶开始挡住了去路，花枝欲碍山，这里通过描写自然景物的姿态，增加了诗歌的抒情氛围，让人感受到了大自然的生机勃勃。
第三节，诗人提到了鸟声的美妙，以及酒醉后诗句从他的口中流出，这部分表现了诗人的心情豁然开朗，仿佛在大自然的陪伴下找到了情感的出口。同时，也表达了他对诗歌创作的热爱和投入。
最后一节，诗人表露出了失意和哀吟，感觉无法攀登风流之巅。这一部分反映了诗人内心的孤独和无奈，也加深了整首诗的情感层次。

“映鞭柳色微遮水”诗句作者赵嘏介绍：

赵嘏，字承佑，山阳人。会昌二年，登进士弟。大中间，仕至渭南尉卒，嘏爲诗赡美，多兴味，杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句，吟叹不已，人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷，编年诗二卷，今合编爲二卷。 赵嘏字承佑，山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。更多...

“映鞭柳色微遮水”相关诗句：

“映鞭柳色微遮水”每个字的意思：

包含“映鞭柳色微遮水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂