“鞠蚕妾之事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鞠蚕妾之事”出自哪首诗?
答案: “鞠蚕妾之事”出自: 宋代 白玉蟾的 《陌上桑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū cán qiè zhī shì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“鞠蚕妾之事”的上一句是什么?
答案:
“鞠蚕妾之事”的上一句是: 羣蚕頼以食 , 诗句拼音为: qún cán lài yǐ shí
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“鞠蚕妾之事”的下一句是什么?
答案: “鞠蚕妾之事”的下一句是: 采桑妾之职 , 诗句拼音为: cǎi sāng qiè zhī zhí ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“鞠蚕妾之事”全诗
陌上桑 (mò shàng sāng)
春深陌上桑,羣蚕頼以食。
鞠蚕妾之事,采桑妾之职。
桑老蚕茧成,幸而筥筐实。
缲之复纺之,妾复躬紝维。
织成一端练,于以蔽袒裼。
使君一问桑,下车辄思惑。
妾固愿相从,妾夫不足惜。
安得以妇人,而灭使君德。
使君勿内热,妾心坚如石。
平○仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄○仄。
仄仄仄○○,仄平仄仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平平○仄。
“鞠蚕妾之事”繁体原文
陌上桑
春深陌上桑,羣蠶頼以食。
鞠蠶妾之事,采桑妾之職。
桑老蠶繭成,幸而筥筐實。
繰之復紡之,妾復躬紝維。
織成一端練,于以蔽袒裼。
使君一問桑,下車輒思惑。
妾固願相從,妾夫不足惜。
安得以婦人,而滅使君德。
使君勿內熱,妾心堅如石。
“鞠蚕妾之事”韵律对照
平○仄仄平,平平仄仄仄。
春深陌上桑,羣蚕頼以食。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
鞠蚕妾之事,采桑妾之职。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
桑老蚕茧成,幸而筥筐实。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
缲之复纺之,妾复躬紝维。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
织成一端练,于以蔽袒裼。
仄平仄仄平,仄平仄○仄。
使君一问桑,下车辄思惑。
仄仄仄○○,仄平仄仄仄。
妾固愿相从,妾夫不足惜。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
安得以妇人,而灭使君德。
仄平仄仄仄,仄平平○仄。
使君勿内热,妾心坚如石。
“鞠蚕妾之事”全诗注音
春深陌上桑,羣蚕頼以食。
鞠蚕妾之事,采桑妾之职。
桑老蚕茧成,幸而筥筐实。
缲之复纺之,妾复躬紝维。
织成一端练,于以蔽袒裼。
使君一问桑,下车辄思惑。
妾固愿相从,妾夫不足惜。
安得以妇人,而灭使君德。
使君勿内热,妾心坚如石。
“鞠蚕妾之事”全诗翻译
译文:
春天深了,在陌上的桑树下,群蚕依赖着它吃食。
鞠躬尽瘁地养蚕虫,采桑树是妾身份的职责。
桑树渐渐老去,蚕茧成熟,幸好筐篮都装满了。
然后开始缲丝再纺线,妾再次亲身忙碌。
织成一段精美的绢织品,用来遮盖身体的赤裸。
使君一问起采桑事,下车后就感到疑惑。
妾确实愿意跟随使君,妾夫并不值得怜惜。
怎么能让一个妇人,来毁掉使君的德行。
使君不要内心狂热,妾的心坚如石头一般。
全诗表达了妇人采桑养蚕的勤劳与忠诚,以及妇人对使君的忠心与坚定信仰。诗中穿插了桑树、蚕虫的成长过程,通过这些意象展现了妇人为家庭、为社会所付出的辛勤努力。作者强调妇人的节俭持家和忠贞不渝,以及对使君的忠诚,彰显了妇人在封建社会中的价值观和责任。
“鞠蚕妾之事”相关诗句:
- 鞠蚕妾之事 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陌上桑 》
- 蚕妾不解事 出自 [宋] 杨万里 ·《题毕少董繙经图 》
- 鞠之育之不羞耻 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一三 》
- 妾本蚕家女 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 蚕役投筐妾 出自 [唐] 元稹 ·《春六十韵 》
- 蚕饥妾欲去 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌 》
- 蚕妾笑睢盱 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 蚕饥妾欲去 出自 [唐] 李白 ·《子夜吴歌 春歌 》
- 蚕妾讵相尤 出自 [宋] 宋祁 ·《南斋二首 其二 》
- 蚕妾具其器 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 蚕槌 》
- 蚕妾捣新衣 出自 [唐] 白居易 ·《春村 》
- 蚕妾采桑黄 出自 [宋] 陆游 ·《春老 》
- 蚕妾趁时争盐茧 出自 [宋] 陆游 ·《东窗小酌二首 其二 》
- 明日桑空蚕妾愁 出自 [宋] 翁合老 ·《春日田园杂兴 》
- 蚕饥日晚妾心忙 出自 [唐] 汪遵 ·《采桑妇 》
- 笑妾采叶愁蚕饥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赋得河中之水曲 》
- 孔明伐贼妾蚕机 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 诸葛孔明 其八 》
- 妾虽益衰兮尚供蚕桑 出自 [宋] 陆游 ·《长信宫词 》
- 何事鞠侯名 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《四明山诗 鞠侯 》
- 鞠躬底事入公门 出自 [宋] 陈棣 ·《汝平诸公见和复用韵二首 其一 》