“东川诗友合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东川诗友合”出自哪首诗?
答案: “东川诗友合”出自: 唐代 杜甫的 《送王侍御往东川放生池祖席》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng chuān shī yǒu hé ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“东川诗友合”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东川诗友合”已经是第一句了。
问题3:“东川诗友合”的下一句是什么?
答案: “东川诗友合”的下一句是: 此赠怯轻为 , 诗句拼音为: cǐ zèng qiè qīng wèi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“东川诗友合”全诗
送王侍御往东川放生池祖席 (sòng wáng shì yù wǎng dōng chuān fàng shēng chí zǔ xí)
东川诗友合,此赠怯轻为。
况复传宗近,空然惜别离。
梅花交近野,草色向平池。
傥忆江边卧,归期愿早知。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“东川诗友合”繁体原文
送王侍御往東川放生池祖席
東川詩友合,此贈怯輕爲。
況復傳宗近,空然惜別離。
梅花交近野,草色向平池。
儻憶江邊臥,歸期願早知。
“东川诗友合”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
东川诗友合,此赠怯轻为。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
况复传宗近,空然惜别离。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
梅花交近野,草色向平池。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
傥忆江边卧,归期愿早知。
“东川诗友合”全诗注音
东川诗友合,此赠怯轻为。
况复传宗近,空然惜别离。
梅花交近野,草色向平池。
傥忆江边卧,归期愿早知。
“东川诗友合”全诗翻译
译文:
东川两位诗友相聚在一起,我在此送上这首诗作为礼物。
更何况我们是同宗近亲,却只能空虚地惋惜别离。
梅花盛开在附近的田野上,青草的颜色延伸到平静的池塘。
若能回忆起我们曾一同躺在江边的日子,希望早日知晓归期。
“东川诗友合”总结赏析
赏析::
这是杜甫的《送王侍御往东川放生池祖席》。诗中表达了诗人对友人王侍御的离别之情,以及对他行程中的平安和早日归来的祝愿。整首诗充满了深情和寄托。
首句“东川诗友合,此赠怯轻为。”表明诗人和王侍御是诗友,而这次的赠别礼物虽然不豪华,却充满了深情。诗人用“怯轻为”来形容自己对赠礼的担忧,暗示了友情之深。
接下来的两句“况复传宗近,空然惜别离。
梅花交近野,草色向平池。”则表达了友人归宗故里的近在眼前,但依然难免别离之苦,这种别离的情感通过自然景物的描写得以增强。梅花和草色的交汇,反映出自然界的美好,与友人的离别形成鲜明的对比。
最后两句“傥忆江边卧,归期愿早知。”则是诗人的祝愿之词。诗人希望友人能够在远行途中回忆起共同的美好时光,同时也期盼他能够早日平安归来。这展现出了诗人对友情和友人的深厚感情。
标签: 友情、离别、祝愿
“东川诗友合”相关诗句:
- 东川诗友合 出自 [唐] 杜甫 ·《送王侍御往东川放生池祖席 》
- 合眼到东川 出自 [唐] 白居易 ·《寄行简 》
- 川合向东流 出自 [宋] 方回 ·《说诗 》
- 何如合眼到东川 出自 [宋] 范浚 ·《寓龙丘次韵六兄茂永见寄 》
- 川合东西几万家 出自 [宋] 强至 ·《送李去病杨元老 》
- 川合东西瞻使节 出自 [唐] 杜甫 ·《严中丞枉驾见过 》
- 近年诗友东西去 出自 [宋] 叶适 ·《送鲍宾甫 》
- 不妨东合撩诗兴 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭帅梅三首 其三 》
- 诗情合荐东坡老 出自 [宋] 陈杰 ·《无题 其二 》
- 诗情合荐东坡老 出自 [宋] 马廷鸾 ·《无题三首 其二 》
- 溪友幸从诗友游 出自 [宋] 熊克 ·《访艮斋先生讲学之所 》
- 东川素与西川敌 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南州学石柱题名之作三首 其三 》
- 诗题:雾山首句:雾山环合自云川 出自 [宋] 王岩叟 ·《存目 其二 》
- 诗题:雾山首句:雾山环合自云川 出自 [宋] 丰稷 ·《存目 》
- 友朋好合 出自 [唐] 张文琮 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- 山川师友趣 出自 [宋] 刘黻 ·《横浦十咏 周程三先生书院 》
- 百川我友朋 出自 [宋] 苏泂 ·《中秋 》
- 师友洛川上 出自 [宋] 张栻 ·《送李崧老归闽二首 其二 》
- 山川若僚友 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵仲礼守天台 》
- 金兰三友合 出自 [宋] 释居简 ·《图翁瓜圃出故淮东使者方诗境所藏杨补之三友 》