“三川风月醉中见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三川风月醉中见”出自哪首诗?
答案: “三川风月醉中见”出自: 宋代 戴复古的 《黎明府约寻梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān chuān fēng yuè zuì zhōng jiàn ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“三川风月醉中见”的上一句是什么?
答案:
“三川风月醉中见”的上一句是: 九峰山下探梅时 , 诗句拼音为: jiǔ fēng shān xià tàn méi shí
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“三川风月醉中见”的下一句是什么?
答案: “三川风月醉中见”的下一句是: 百里襟怀琴上知 , 诗句拼音为: bǎi lǐ jīn huái qín shàng zhī ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“三川风月醉中见”全诗
黎明府约寻梅 (lí míng fǔ yuē xún méi)
霁雪园林粲陆离,九峰山下探梅时。
三川风月醉中见,百里襟怀琴上知。
老树着花春到早,长街笼烛夜归迟。
奚囊一路生光采,中有琴堂唱和诗。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“三川风月醉中见”繁体原文
黎明府約尋梅
霽雪園林粲陸離,九峰山下探梅時。
三川風月醉中見,百里襟懷琴上知。
老樹著花春到早,長街籠燭夜歸遲。
奚囊一路生光采,中有琴堂唱和詩。
“三川风月醉中见”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
霁雪园林粲陆离,九峰山下探梅时。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
三川风月醉中见,百里襟怀琴上知。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老树着花春到早,长街笼烛夜归迟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
奚囊一路生光采,中有琴堂唱和诗。
“三川风月醉中见”全诗注音
霁雪园林粲陆离,九峰山下探梅时。
三川风月醉中见,百里襟怀琴上知。
老树着花春到早,长街笼烛夜归迟。
奚囊一路生光采,中有琴堂唱和诗。
“三川风月醉中见”全诗翻译
译文:
霁雪覆盖着园林,显得明亮多彩,九峰山脚下是欣赏梅花的时候。
在三川美景和美酒的陶醉中,认识了百里的胸怀与琴艺。
老树竟然在春天开花,春天的长街上烛光依旧照亮了夜归的人。
一个担负琴堂的行囊,一路上散发着光采,其中还有诗人的歌喉和诗篇的和谐。
全诗描绘了一个春日的美景,园林覆盖着清晨的雪,九峰山下赏梅时节。三川之地有美丽的风景和令人陶醉的风月,使人的胸怀开阔,琴艺高超。古老的树木竟然在春天绽放花朵,长街上的烛光还照亮了夜晚的归人。行囊中的琴堂不仅散发光采,更能传颂着诗人的歌喉和诗篇的美妙。整体诗意表达了春日的美景和文人雅士的情怀。
“三川风月醉中见”相关诗句:
- 三川风月醉中见 出自 [宋] 戴复古 ·《黎明府约寻梅 》
- 临川城中三月雨 出自 [宋] 曾巩 ·《丁亥三月十五日 》
- 三川风月且吾乡 出自 [宋] 韩琦 ·《再答 》
- 三川风月属诗豪 出自 [宋] 胡宿 ·《送次道学士倅洛中 》
- 两川风景同三月 出自 [唐] 白居易 ·《同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书 》
- 风月诗人醉醒中 出自 [宋] 陆游 ·《武担东台晚望 》
- 惯识醉中风月好 出自 [宋] 杜范 ·《八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗呈百六十叔 》
- 风月醉中同客梦 出自 [宋] 袁说友 ·《周锡自蜀归浙 》
- 共见三生风月身 出自 [宋] 陆游 ·《赠拄杖 》
- 月背有(辛本、川本、京本作「见」)三星 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三十三 》
- 醉着归来月满川 出自 [宋] 方岳 ·《又和晦翁櫂歌 其二 》
- 山川醉後壶中放 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十五 》
- 三川难可见 出自 [唐] 岑参 ·《故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 二 》
- 汾川三月雨 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄刘尚书 》
- 皓月三川静 出自 [宋] 欧阳修 ·《和八月十五日斋宫对月 》
- 一川杨柳醉春风 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵魏定甫早春题咏五首 其三 》
- (见《古今图书集成·山川典》卷三五《中条山部》) 出自 [唐] 李益 ·《游栖岩寺 》
- 三年重见须川湄 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陶监丞茂安见赠 》
- 醉中骑马月中还 出自 [宋] 曾巩 ·《鹤林寺 》
- 山川眼中见 出自 [宋] 曾协 ·《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香爲韵十首 其六 》