“留语岩上石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留语岩上石”出自哪首诗?
答案: “留语岩上石”出自: 宋代 朱熹的 《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú yǔ yán shàng shí ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“留语岩上石”的上一句是什么?
答案:
“留语岩上石”的上一句是: 重来谅非艰 , 诗句拼音为: chóng lái liàng fēi jiān
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“留语岩上石”的下一句是什么?
答案: “留语岩上石”的下一句是: 毋使门常关 , 诗句拼音为: wú shǐ mén cháng guān ,诗句平仄:平仄平平平。
“留语岩上石”全诗
乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵 (yǐ mǎo bā yuè huì rì fú cuì tíng cì shū tōng yùn)
弱植有孤念,独住穷名山。
那知岁月逝,白首尘埃间。
今朝定何朝,凭高睨清湾。
羣贤亦戾止,共此一日闲。
晤言不知疲,林昏鸟飞还。
胜践可无纪,重来谅非艰。
留语岩上石,毋使门常关。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,平平仄平平。
○仄仄平仄,○平仄平平。
○仄平仄仄,平仄平平平。
“留语岩上石”繁体原文
乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韻
弱植有孤念,獨住窮名山。
那知歲月逝,白首塵埃間。
今朝定何朝,憑高睨清灣。
羣賢亦戾止,共此一日閑。
晤言不知疲,林昏鳥飛還。
勝踐可無紀,重來諒非艱。
留語巖上石,毋使門常關。
“留语岩上石”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
弱植有孤念,独住穷名山。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
那知岁月逝,白首尘埃间。
平平仄平平,平平仄平平。
今朝定何朝,凭高睨清湾。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
羣贤亦戾止,共此一日闲。
仄平仄平平,平平仄平平。
晤言不知疲,林昏鸟飞还。
○仄仄平仄,○平仄平平。
胜践可无纪,重来谅非艰。
○仄平仄仄,平仄平平平。
留语岩上石,毋使门常关。
“留语岩上石”全诗注音
弱植有孤念,独住穷名山。
那知岁月逝,白首尘埃间。
今朝定何朝,凭高睨清湾。
羣贤亦戾止,共此一日闲。
晤言不知疲,林昏鸟飞还。
胜践可无纪,重来谅非艰。
留语岩上石,毋使门常关。
“留语岩上石”全诗翻译
译文:
弱小的植物也有孤独的思念,独自生长在贫瘠的名山之间。谁能知晓岁月如流水般逝去,白发苍苍留在尘埃之间。今朝迎来的是何等的朝阳,站在高处眺望清澈的湾泊。众多贤士也都停歇下来,一同享受这宁静的一日闲暇。交谈不知疲倦,林中渐渐昏暗,鸟儿飞回巢中。胜利的荣耀无需过多记录,重返时应更加轻松。留下言语刻在山上的石头上,不要让门户常常关闭。
总结:
诗人表达了弱小植物也有孤独思念的情感,以及岁月流逝带来的无常和人生的短暂。诗人站在高山上,俯瞰湾泊美景,感叹人生中的宝贵时刻。众多贤士一同安享宁静,诗人与他们畅谈不休,直到夜幕降临,暗示人生如昼夜更迭。胜利和荣耀自会留下痕迹,重返巅峰不应困难重重。最后,诗人留言于山石之上,希望这片宁静不被打破。
“留语岩上石”相关诗句:
- 留语岩上石 出自 [宋] 朱熹 ·《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵 》
- 坡翁妙语留东岩 出自 [宋] 胡榘 ·《洞霄纪游 》
- 此诀留岩石 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岩间宴坐 》
- 岩石留云裛翠烟 出自 [宋] 徐集孙 ·《观音泉 》
- 行脚影留岩石涧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《石佛庵 》
- 殷懃赋咏留岩石 出自 [宋] 李纲 ·《岩石村店有石泉梅橘幽雅可爱 》
- 处士化石岩中留 出自 [宋] 彭从虎 ·《游淡山岩 》
- 指向岩前石应语 出自 [宋] 郑清之 ·《赠云洲老师 》
- 题名岩石上 出自 [宋] 陆九渊 ·《应天山 》
- 愿书岩上石 出自 [唐] 韩愈 ·《合江亭 》
- 散发岩上石 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题九日山廓然亭 》
- 如何岩石上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和昙颖师四明十题 宴坐岩 》
- 如何岩石上 出自 [宋] 释昙颖 ·《四明十题 宴坐岩 》
- 南山岩石上 出自 [宋] 王迈 ·《送良沃州赋得石上松 》
- 书留河上语 出自 [宋] 张耒 ·《过卫真太清宫追怀章圣皇帝游幸之盛小臣斐然成韵 》
- 料得醉眠岩石上 出自 [宋] 郑獬 ·《寄洞元师 其一 》
- 潭上杂花开石岩 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其二 》
- 巉岩石上候肩舁 出自 [宋] 王禹偁 ·《登秦岭 》
- 去问玲珑岩上石 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送喜长老游四明 》
- 芜词愿勒岩上石 出自 [宋] 蒋之奇 ·《澹岩 》