“料得醉眠岩石上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“料得醉眠岩石上”出自哪首诗?
答案: “料得醉眠岩石上”出自: 宋代 郑獬的 《寄洞元师 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liào dé zuì mián yán shí shàng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“料得醉眠岩石上”的上一句是什么?
答案:
“料得醉眠岩石上”的上一句是: 既到山中春未迟 , 诗句拼音为: jì dào shān zhōng chūn wèi chí
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“料得醉眠岩石上”的下一句是什么?
答案: “料得醉眠岩石上”的下一句是: 晚风零落小桃枝 , 诗句拼音为: wǎn fēng líng luò xiǎo táo zhī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“料得醉眠岩石上”全诗
寄洞元师 其一 (jì dòng yuán shī qí yī)
一尊聊寄洞元师,既到山中春未迟。
料得醉眠岩石上,晚风零落小桃枝。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“料得醉眠岩石上”繁体原文
寄洞元師 其一
一尊聊寄洞元師,既到山中春未遲。
料得醉眠巖石上,晚風零落小桃枝。
“料得醉眠岩石上”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
一尊聊寄洞元师,既到山中春未迟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
料得醉眠岩石上,晚风零落小桃枝。
“料得醉眠岩石上”全诗注音
一尊聊寄洞元师,既到山中春未迟。
料得醉眠岩石上,晚风零落小桃枝。
“料得醉眠岩石上”全诗翻译
译文:
聊寄给洞元师的一首诗,描述了一幅春日山中美景。诗人一定是在山中游览,早春时节,正值春意盎然。
“一尊”指的是酒,诗人大概是在行走途中将酒送给了洞元师。洞元师可能是一个住在山中的道士、隐士或者智者。
“既到山中春未迟”,诗人抵达山中的时间正好是春天,而且春天刚刚开始,还不算晚。
“料得醉眠岩石上”,诗人可能对洞元师喜欢饮酒,经常在山石上或山洞里醉卧,或者洞元师本身就是一个隐居山林的人。
“晚风零落小桃枝”,这句描写表明时间已经到了傍晚,微风吹拂着山中的小桃树枝,桃花可能已经开放或者快要开放。这也暗示着春天的景色已经展现出来,美不胜收。
综合全诗,诗人用简洁的语言描绘了春日山中的景色和洞元师的生活,表现出诗人的赞美之情和对大自然的热爱。整首诗情景交融,给人以清新自然的感觉。
“料得醉眠岩石上”总结赏析
赏析:郑獬的《寄洞元师 其一》表达了诗人将酒意独寄给洞元师的情感。整首诗通过清新的山水景色和酒意来描绘诗人的心境。
诗中诗人首先提到了将酒意寄给洞元师,这显示了诗人对师傅的尊敬和亲近。山中的春天正在绽放,这是一个令人愉悦的季节,也为诗人的情感增添了生气。
接下来,诗人描述了自己在山石上醉眠的场景,这是一种与自然融为一体的感觉。晚风拂过,小桃枝零落,这些细节传达出了宁静和美好的画面,也反映了诗人内心的宁静和满足。
“料得醉眠岩石上”相关诗句:
- 料得醉眠岩石上 出自 [宋] 郑獬 ·《寄洞元师 其一 》
- 醉倒石上眠 出自 [宋] 刘子翬 ·《和温其对月之什 》
- 醉时眠石上 出自 [唐] 姚合 ·《游阳河岸 》
- 醉眠石上人 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏松 其二 》
- 醉眠煮得石根烂 出自 [宋] 敖陶孙 ·《竹闲新辟一地可坐十客用前韵刻竹上 》
- 料想无人醉欲眠 出自 [宋] 赵希逢 ·《和月岩 》
- 我醉欲眠眠不得 出自 [宋] 汪元量 ·《洛阳桥 》
- 坐思千岩万壑醉眠处 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈遵 》
- 每向岩阿倚石眠 出自 [唐] 韬光 ·《谢白乐天招 》
- 岩前石虎抱儿眠 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一八 》
- 醉眠思石枕 出自 [宋] 王赞 ·《和知军毛奎小洞天诗 》
- 醉眠溪石静 出自 [宋] 释惠涣 ·《送王山人归隠 》
- 平石醒醉眠 出自 [宋] 范纯仁 ·《游渶川石桥 》
- 醉石眠花影 出自 [宋] 戴盘 ·《句 其一 》
- 醉石眠坡陁 出自 [宋] 释居简 ·《漫塘名陈内机小斋曰能止 》
- 荫我醉眠石 出自 [宋] 舒邦佐 ·《以昌黎验长常携尺爲韵赋笋五首 其五 》
- 冷石醉眠醒 出自 [唐] 杜甫 ·《军中醉饮寄沈八刘叟 》
- 冷石醉眠醒 出自 [唐] 畅当 ·《军中醉饮寄沈八刘叟 》
- 盘石堪醉眠 出自 [宋] 欧阳修 ·《游琅琊山 》
- 石窦醉眠云 出自 [宋] 释简长 ·《李氏山庄留别 》