“问讯东归所经历”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问讯东归所经历”出自哪首诗?
答案: “问讯东归所经历”出自: 宋代 赵蕃的 《赠别游子明》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn xùn dōng guī suǒ jīng lì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“问讯东归所经历”的上一句是什么?
答案:
“问讯东归所经历”的上一句是: 重复别君空作忧 , 诗句拼音为: chóng fù bié jūn kōng zuò yōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“问讯东归所经历”的下一句是什么?
答案: “问讯东归所经历”的下一句是: 但云岩石过丫头 , 诗句拼音为: dàn yún yán shí guò yā tou ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“问讯东归所经历”全诗
赠别游子明 (zèng bié yóu zǐ míng)
频年此地几维舟,愧费主人鸡黍留。
只道双鳬已朝帝,那知一鹗尚迟秋。
小能过我谈不恶,重复别君空作忧。
问讯东归所经历,但云岩石过丫头。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“问讯东归所经历”繁体原文
贈別游子明
頻年此地幾維舟,愧費主人雞黍留。
祇道雙鳬已朝帝,那知一鶚尚遲秋。
小能過我談不惡,重復別君空作憂。
問訊東歸所經歷,但云巖石過丫頭。
“问讯东归所经历”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
频年此地几维舟,愧费主人鸡黍留。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
只道双鳬已朝帝,那知一鹗尚迟秋。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
小能过我谈不恶,重复别君空作忧。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
问讯东归所经历,但云岩石过丫头。
“问讯东归所经历”全诗注音
频年此地几维舟,愧费主人鸡黍留。
只道双鳬已朝帝,那知一鹗尚迟秋。
小能过我谈不恶,重复别君空作忧。
问讯东归所经历,但云岩石过丫头。
“问讯东归所经历”全诗翻译
译文:
频年在这里几次乘船,惭愧地消耗了主人给留下的鸡黍。
本以为双鳧早已飞往皇宫,谁知道一只鹗还在迟迟秋天。
我虽然能忍受分别之苦,却反复空自忧愁。
询问东归的经历,只听说经过了岩石,绕过了丫头(地名)。
总结:
诗人频年来到此地,几次乘船离去,感到愧对主人的款待。他曾以为两只鳧早已飞往皇宫,却没想到一只鹗还在迟迟秋天。虽然他能够忍受别离之苦,但内心却空空荡荡地忧虑不安。询问他东归的经历,只听说他经过了岩石,绕过了丫头。整首诗表达了诗人对于别离与归乡之情感。
“问讯东归所经历”相关诗句:
- 问讯东归所经历 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别游子明 》
- 所过凭问讯 出自 [宋] 曹彦约 ·《戏集少陵句 》
- 所过频问讯 出自 [唐] 杜甫 ·《奉使崔都水翁下峡 》
- 问讯情所亲 出自 [宋] 谢黻 ·《东山 》
- 历历记所经 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一三 》
- 历历余所经 出自 [唐] 韩愈 ·《送湖南李正字归 》
- 问讯匡庐几度经 出自 [宋] 李曾伯 ·《过庐山 》
- 问讯东湖雪 出自 [宋] 项安世 ·《雪中简周子问 》
- 问讯东篱菊 出自 [宋] 虞俦 ·《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其一 》
- 问讯东轩竹 出自 [宋] 曾几 ·《竹轩出笋 》
- 问讯东墙竹 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 燕竹 》
- 问讯东桥竹 出自 [唐] 杜甫 ·《重过何氏五首 一 》
- 问讯东海秦钓客 出自 [宋] 李廌 ·《送苏伯达之官西安七首 其四 》
- 问讯东风步屧随 出自 [宋] 孙应时 ·《和赵生唐卿师白韵游横溪 》
- 问讯谁坐东西厅 出自 [宋] 王迈 ·《和致政林存斋稚圭 》
- 问讯东风几日来 出自 [宋] 范成大 ·《元夕後连阴 》
- 问讯东嘉老紫薇 出自 [宋] 项安世 ·《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其二 》
- 公归问讯庵中老 出自 [宋] 李处权 ·《陪德久出郊 》
- 五老芳邻归问讯 出自 [宋] 释正觉 ·《折桂章首座近自双泉来因作句与之 》
- 问讯归程船复退 出自 [宋] 史浩 ·《雪夜行舟駡鬼 》