“几年何地各分飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几年何地各分飞”出自哪首诗?
答案: “几年何地各分飞”出自: 宋代 黄曦的 《诗一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ nián hé dì gè fēn fēi ,诗句平仄: 。
问题2:“几年何地各分飞”的上一句是什么?
答案:
“几年何地各分飞”的上一句是: 高门即是从容所 , 诗句拼音为: gāo mén jí shì cóng róng suǒ
,诗句平仄: 。
问题3:“几年何地各分飞”的下一句是什么?
答案: “几年何地各分飞”的下一句是: 此地当歌忽胥遇 , 诗句拼音为: cǐ dì dāng gē hū xū yù ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“几年何地各分飞”全诗
诗一首 (shī yī shǒu)
福唐太守天下才,好事求奇竭中楮。
有时劝我静祛怀,到处寻幽闲笑侣。
一朝薏苡足人疑,万里珠玑同梦睹。
树墓休提孤剑鐞,星垣忽见清弦古。
好物终难寂寞留,高门即是从容所。
几年何地各分飞,此地当歌忽胥遇。
还记当头洒泪人,同是从前旧承顾。
中郎一见厚难忘,柯亭有竹君知否。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄?,平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄○,平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
平仄○平仄仄平,平仄○平仄平仄。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
“几年何地各分飞”繁体原文
詩一首
福唐太守天下才,好事求奇竭中楮。
有時勸我靜祛懷,到處尋幽閑笑侶。
一朝薏苡足人疑,萬里珠璣同夢睹。
樹墓休提孤劍鐞,星垣忽見清絃古。
好物終難寂寞留,高門即是從容所。
幾年何地各分飛,此地當歌忽胥遇。
還記當頭灑淚人,同是從前舊承顧。
中郎一見厚難忘,柯亭有竹君知否。
“几年何地各分飞”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
福唐太守天下才,好事求奇竭中楮。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
有时劝我静祛怀,到处寻幽闲笑侣。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
一朝薏苡足人疑,万里珠玑同梦睹。
仄仄平平平仄?,平平仄仄平平仄。
树墓休提孤剑鐞,星垣忽见清弦古。
仄仄平○仄仄○,平平仄仄○平仄。
好物终难寂寞留,高门即是从容所。
仄平平仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
几年何地各分飞,此地当歌忽胥遇。
平仄○平仄仄平,平仄○平仄平仄。
还记当头洒泪人,同是从前旧承顾。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
中郎一见厚难忘,柯亭有竹君知否。
“几年何地各分飞”全诗注音
福唐太守天下才,好事求奇竭中楮。
有时劝我静祛怀,到处寻幽闲笑侣。
一朝薏苡足人疑,万里珠玑同梦睹。
树墓休提孤剑鐞,星垣忽见清弦古。
好物终难寂寞留,高门即是从容所。
几年何地各分飞,此地当歌忽胥遇。
还记当头洒泪人,同是从前旧承顾。
中郎一见厚难忘,柯亭有竹君知否。
“几年何地各分飞”全诗翻译
译文:
福唐太守才华出众,擅长追求奇事,尽心于中楮之道。
有时他劝我要心静祛去烦恼,四处寻找幽静之地与朋友们欢笑共享。
有一天,他引起了人们的怀疑,因为他独特的品味像薏苡一样稀有,像珠玑一样宝贵,遥相呼应在万里之间。
他不再提起树下的孤剑和星垣中出现的古老琴弦,转而追求更高境界的事物,不再沉溺于寂寞之感。
高门之内即是他从容自在之所,他不再为珍奇的物品而烦恼孤寂。
多年来,我们分别在不同的地方飘泊,直到在此地相遇,他忽然唱起歌来,我也顿觉亲切。
还记得当初那位满脸泪痕的人,我们曾是彼此的老朋友,一同承受着过去的忧愁。
那位中郎官的厚道一见难以忘怀,而柯亭上的竹子,你是否也知道它的意义?
“几年何地各分飞”相关诗句:
- 几年何地各分飞 出自 [宋] 黄曦 ·《诗一首 》
- 试思分手几何年 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前两日别刘彦纯彭仲庄於白马山下 》
- 故人分袂几何年 出自 [宋] 吴芾 ·《寄赵德庄 》
- 何年此地蛰飞龙 出自 [宋] 张釜 ·《游山七绝 龙隠洞 》
- 何年此地蛰飞龙 出自 [宋] 张金 ·《龙隠岩 其一 》
- 分飞各自迷 出自 [唐] 张籍 ·《别鹤 》
- 天明各分飞 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 明旦各分飞 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 尔来各分飞 出自 [宋] 刘攽 ·《梦杨十七 》
- 分飞各自迷 出自 [唐] 张籍 ·《琴曲歌辞 别鹤 》
- 兄弟分飞各一方 出自 [宋] 张耒 ·《送三姊之鄂州 》
- 离鸿别雁各分飞 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 沙蝉海燕各分飞 出自 [唐] 方干 ·《秋晚林中寄宾幕 》
- 凤皇钗碎各分飞 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 离鸿别雁各分飞 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 飞沈随分各逍遥 出自 [唐] 白居易 ·《梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府 》
- 弟兄惆怅各分飞 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄合淝兄 》
- 分飞雁影各东西 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》
- 分地因天各有宜 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 王政 》
- 年各几半百 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》