“飞沈随分各逍遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飞沈随分各逍遥”出自哪首诗？
答案： “飞沈随分各逍遥”出自： 唐代 白居易的 《梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi shěn suí fēn gè xiāo yáo ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“飞沈随分各逍遥”的上一句是什么？
答案：
“飞沈随分各逍遥”的上一句是： 双凤栖梧鱼在藻 , 诗句拼音为： shuāng fèng qī wú yú zài zǎo
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“飞沈随分各逍遥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“飞沈随分各逍遥”已经是最后一句了。
“飞沈随分各逍遥”全诗
梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府 (mèng dé xiāng guò yuán qín mìng jiǔ yīn tán qiū sī ǒu yǒng suǒ huái jiān jì jì zhī dài jià èr xiāng fǔ)
闲居静侣偶相招，小饮初酣琴欲调。
我正风前弄秋思，君应天上听云韶。
时和始见陶钧力，物遂方知盛圣朝。
双凤栖梧鱼在藻，飞沈随分各逍遥。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“飞沈随分各逍遥”繁体原文
夢得相過援琴命酒因彈秋思偶詠所懷兼寄繼之待價二相府
閑居靜侶偶相招，小飲初酣琴欲調。
我正風前弄秋思，君應天上聽雲韶。
時和始見陶鈞力，物遂方知盛聖朝。
雙鳳栖梧魚在藻，飛沈隨分各逍遙。
“飞沈随分各逍遥”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
闲居静侣偶相招，小饮初酣琴欲调。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
我正风前弄秋思，君应天上听云韶。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
时和始见陶钧力，物遂方知盛圣朝。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
双凤栖梧鱼在藻，飞沈随分各逍遥。
“飞沈随分各逍遥”全诗注音
闲居静侣偶相招，小饮初酣琴欲调。
我正风前弄秋思，君应天上听云韶。
时和始见陶钧力，物遂方知盛圣朝。
双凤栖梧鱼在藻，飞沈随分各逍遥。
“飞沈随分各逍遥”全诗翻译
译文：
闲居静谧，我与伴侣偶然相聚，一起小饮畅快，琴声渐欲奏响。此时我正站在风前，思绪如秋叶般飘动。而你应该在天上倾听着美妙的云韶之音。
时光和谐，始终见证了陶渊明的才华，我们渐渐领悟到圣朝的盛世之力。双凤栖息在高高的梧桐树上，鱼儿在碧绿的水草间自由自在地游弋。他们轻盈地飞翔或沉静地潜游，各自随心所欲，无拘无束。
总结：
这首诗描述了闲居静谧时的美好时光。诗人与朋友相聚，畅饮之余，琴声悠扬，心思如秋。同时，诗中表达了对圣朝盛世和陶渊明才华的赞美，通过描绘自然景物中的双凤和游鱼，传递了自由自在、随心所欲的心境。整首诗以自然的意象和畅达的笔触，展现了闲适恬静的生活情趣。
“飞沈随分各逍遥”总结赏析
赏析：这首诗是白居易创作的七言绝句，以琴酒之宴为背景，表达了诗人对秋天的怀念和对友人的相聚之情。以下是赏析：
诗人首句“闲居静侣偶相招”意在描述闲暇时刻，朋友们不期而遇，共同聚在一起，享受欢乐的时光。琴酒的应景，暗示着一场愉快的聚会即将开始。
接下来的句子“小饮初酣琴欲调”表现了宴会初期，众人轻松畅饮，琴声渐响，气氛逐渐热烈起来。这里琴声的调和与人们的心情相呼应，预示着宴会的高潮即将到来。
第三句“我正风前弄秋思”表达了诗人在宴会中弹琴之际，内心不禁涌现出对秋天的思念之情。这里的“秋思”不仅是对季节的怀念，还可能暗示着对过去时光的回忆。
最后一句“君应天上听云韶”中的“君”指的是诗中的友人，诗人希望他能够聆听到自己弹奏的琴声，将其比喻为“天上听云韶”，形容音乐之美，以及友情之深。
整首诗以宴会为背景，通过琴酒、音乐和友情的描写，表达了诗人对美好时光的向往和对友人的深厚情感。这是一首充满温馨和感情的诗篇。
“飞沈随分各逍遥”相关诗句：
- 飞沈随分各逍遥 出自 [唐] 白居易 ·《梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府 》
- 随分各逍遥 出自 [宋] 孙觌 ·《某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别後三十五年复相遇於荆溪颐山之下苍顔白髪互相惊叹追数一时同舍生在鬼録者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以爲之先 》
- 逍遥各随形 出自 [宋] 张栻 ·《次韩机幕韵 》
- 鵰鷃逍遥各天分 出自 [宋] 韩维 ·《和盈祖中散见寄 》
- 不妨随分自逍遥 出自 [宋] 释文珦 ·《山居 其二 》
- 斯民各逍遥 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》
- 逍遥各自适 出自 [宋] 谢薖 ·《初夏观园中草木 》
- 逍遥各有适 出自 [宋] 王之望 ·《送黄叔愚赴平江教授 》
- 鹏鷃各逍遥 出自 [宋] 王十朋 ·《予向年少不自量因读韩诗辄和数篇未尝敢出以示人盖二十年矣近因嘉叟见之不能自掩且赠以长篇蒙景卢继和用韵以谢 》
- 小大各逍遥 出自 [宋] 释文珦 ·《安分 》
- 鹏鷃各逍遥 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寓兴二首 二 》
- 物性各逍遥 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简孙文辅 其二 》
- 各尽逍遥游 出自 [宋] 吕天策 ·《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其五 》
- 定非各逍遥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《几复读庄子戏赠 》
- 鹏鷃各逍遥 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵詹丞贺得祠 》
- 鹏鷃逍遥各适 出自 [宋] 许及之 ·《题北山轩 》
- 逍遥物外事沈冥 出自 [宋] 宋真宗 ·《送张无梦归天台山 》
- 鹏鷃逍遥各不同 出自 [宋] 刘克庄 ·《题张元德著作春秋解二首 其一 》
- 但知鹏鷃各逍遥 出自 [宋] 杨时 ·《荆州书事二首 其二 》
- 逍遥各自从鹏鷃 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵石用之春晴游西湖 》