“分飞各自迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分飞各自迷”出自哪首诗？
答案： “分飞各自迷”出自： 唐代 张籍的 《琴曲歌辞 别鹤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn fēi gè zì mí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“分飞各自迷”的上一句是什么？
答案：
“分飞各自迷”的上一句是： 双鹤出云谿 , 诗句拼音为：shuāng hè chū yún xī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“分飞各自迷”的下一句是什么？
答案： “分飞各自迷”的下一句是： 空巢在松杪 , 诗句拼音为： kōng cháo zài sōng miǎo ，诗句平仄：平平仄平仄。
“分飞各自迷”全诗
琴曲歌辞 别鹤 (qín qǔ gē cí bié hè)
双鹤出云谿，分飞各自迷。
空巢在松杪，折羽落江泥。
寻水终不饮，逢林亦未栖。
别离应易老，万里两凄凄。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“分飞各自迷”繁体原文
琴曲歌辭 別鶴
雙鶴出雲谿，分飛各自迷。
空巢在松杪，折羽落江泥。
尋水終不飲，逢林亦未棲。
別離應易老，萬里兩淒淒。
“分飞各自迷”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
双鹤出云谿，分飞各自迷。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
空巢在松杪，折羽落江泥。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
寻水终不饮，逢林亦未栖。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
别离应易老，万里两凄凄。
“分飞各自迷”全诗注音
双鹤出云谿，分飞各自迷。
空巢在松杪，折羽落江泥。
寻水终不饮，逢林亦未栖。
别离应易老，万里两凄凄。
“分飞各自迷”全诗翻译
译文：
两只鹤从云谷飞出，分别飞往不同的地方迷失了方向。
它们的巢空了，留在了松树的尖顶上，羽毛折断掉，掉在江边的泥土里。
它们寻找水却终究没有喝到，遇到了树林也没有停歇栖息。
离别注定会让人变老，这万里之间只有凄凉相伴。
“分飞各自迷”相关诗句：
- 分飞各自迷 出自 [唐] 张籍 ·《别鹤 》
- 分飞各自迷 出自 [唐] 张籍 ·《琴曲歌辞 别鹤 》
- 千里分飞意自迷 出自 [宋] 韩元吉 ·《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其二 》
- 尔来各分飞 出自 [宋] 刘攽 ·《梦杨十七 》
- 天明各分飞 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 明旦各分飞 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 分飞雁影各东西 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》
- 离鸿别雁各分飞 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 凤皇钗碎各分飞 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 沙蝉海燕各分飞 出自 [唐] 方干 ·《秋晚林中寄宾幕 》
- 几年何地各分飞 出自 [宋] 黄曦 ·《诗一首 》
- 兄弟分飞各一方 出自 [宋] 张耒 ·《送三姊之鄂州 》
- 弟兄惆怅各分飞 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄合淝兄 》
- 飞沈随分各逍遥 出自 [唐] 白居易 ·《梦得相过援琴命酒因弹秋思偶咏所怀兼寄继之待价二相府 》
- 离鸿别雁各分飞 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 分手各自忙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《招铁镜明上人同舟入京 》
- 性分各自足 出自 [宋] 释智圆 ·《松下自遣 》
- 穷通各自分 出自 [唐] 张蠙 ·《赠别山友 》
- 分条各自宜 出自 [唐] 姚系 ·《庭柳 》
- 长大各自飞 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一 》