“凄凉楚些缘吾发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凉楚些缘吾发”出自哪首诗?
答案: “凄凉楚些缘吾发”出自: 宋代 苏轼的 《次韵杭人裴维甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qī liáng chǔ xiē yuán wú fā ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“凄凉楚些缘吾发”的上一句是什么?
答案:
“凄凉楚些缘吾发”的上一句是: 五年云梦泽南州 , 诗句拼音为: wǔ nián yún mèng zé nán zhōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“凄凉楚些缘吾发”的下一句是什么?
答案: “凄凉楚些缘吾发”的下一句是: 邂逅秦淮为子留 , 诗句拼音为: xiè hòu qín huái wèi zǐ liú ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“凄凉楚些缘吾发”全诗
次韵杭人裴维甫 (cì yùn háng rén péi wéi fǔ)
余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。
一别临平山上塔,五年云梦泽南州。
凄凉楚些缘吾发,邂逅秦淮为子留。
寄谢西湖旧风月,故应时许梦中游。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“凄凉楚些缘吾发”繁体原文
次韵杭人裴維甫
餘杭門外葉飛秋,尚記居人挽去舟。
一別臨平山上塔,五年雲夢澤南州。
淒涼楚些緣吾發,邂逅秦淮爲子留。
寄謝西湖舊風月,故應時許夢中游。
“凄凉楚些缘吾发”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一别临平山上塔,五年云梦泽南州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
凄凉楚些缘吾发,邂逅秦淮为子留。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
寄谢西湖旧风月,故应时许梦中游。
“凄凉楚些缘吾发”全诗注音
余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。
一别临平山上塔,五年云梦泽南州。
凄凉楚些缘吾发,邂逅秦淮为子留。
寄谢西湖旧风月,故应时许梦中游。
“凄凉楚些缘吾发”全诗翻译
译文:
余杭门外,叶飞秋离别时,依稀记得居人曾挽船送行。
一别之后,登上临平山上的塔,五年来在云梦泽畔,思念着南州的故友。
在凄凉的楚地游历了一些岁月,因缘际遇,来到秦淮河畔,为一位挚友留下了身影。
写信寄谢故地西湖的往日风光和美丽时光,希望旧时的约定能在梦中实现,一同游览故地风光。
全文
总结:
这是一首诗篇,描写主人公叶飞秋离开余杭门外,游历了许多地方,与不同的友人别离,然后来到秦淮河畔,思念故友,寄托对西湖往日风光的美好回忆,期待在梦中再次重游故地。诗中流露出离别的伤感和对故地的思念之情。
“凄凉楚些缘吾发”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏轼对杭州人裴维甫的次韵作品,以诗人的亲身经历和感慨为基调,表达了对友人的怀念和对故地的眷恋之情。诗人以叶飞秋的名字开篇,叶飞秋是杭州人,叶姓在杭州颇为常见。他离开杭州时诗人曾挽舟送别。接着诗人回忆起别离时的情景,居人登上临平山上的塔,向杭州的方向望去,五年来往云梦泽和南州,心情凄凉。他回顾了自己的成长经历,感怀岁月,感叹缘分的无常,又展望未来梦幻的西湖风景。整首诗感情真挚,展现了苏轼对友人和故乡的深深眷恋之情。
标签: 怀旧, 叙述
“凄凉楚些缘吾发”相关诗句:
- 凄凉楚些缘吾发 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杭人裴维甫 》
- 凄凉楚些韵 出自 [宋] 陈长方 ·《杨汉公挽词二首 其二 》
- 短些谩凄凉 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽黄安人 》
- 些语凄凉君自感 出自 [宋] 陈郁 ·《淮东楚客 》
- 短些凄凉不尽哀 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑计院 》
- 楚些发天藻 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 甘菊 》
- 丽藻发楚些 出自 [宋] 孙觌 ·《三衢教授陈德召宠贶新篇兼辱寄惠古史赋三小诗爲谢 其二 》
- 楚些发哀怨 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘升卿 》
- 吴楚凄凉 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 凄凉楚江上 出自 [宋] 项安世 ·《挽荆南帅张左司诗 其五 》
- 凄凉楚客招 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵 》
- 凄凉楚客心 出自 [宋] 朱熹 ·《去岁蒙学古分惠兰花清赏既歇复以根丛归之故畹而学古预有今岁之约近闻颇已着花辄赋小诗以寻前约幸一笑 》
- 凄凉楚泽英 出自 [宋] 叶茵 ·《菊 》
- 凄凉吴楚分 出自 [宋] 陈起 ·《答赵章泉 》
- 凄凉楚山秋 出自 [宋] 刘子翬 ·《木犀古风 》
- 凄凉楚泽虚 出自 [宋] 项安世 ·《王君行丈挽诗 其三 》
- 凄凉楚泽英 出自 [宋] 宋祁 ·《咏菊 》
- 楚挽莫凄凉 出自 [宋] 虞俦 ·《淮西赵漕子固挽诗 其一 》
- 几处凄凉缘地远 出自 [唐] 裴夷直 ·《同乐天中秋夜洛河翫月二首 二 》
- 稚子凄凉缘岁恶 出自 [宋] 谢逸 ·《次王直方承务见寄韵 》