“几处凄凉缘地远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几处凄凉缘地远”出自哪首诗?
答案: “几处凄凉缘地远”出自: 唐代 裴夷直的 《同乐天中秋夜洛河翫月二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ chù qī liáng yuán dì yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“几处凄凉缘地远”的上一句是什么?
答案:
“几处凄凉缘地远”的上一句是: 一镜高悬白帝心 , 诗句拼音为: yī jìng gāo xuán bái dì xīn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“几处凄凉缘地远”的下一句是什么?
答案: “几处凄凉缘地远”的下一句是: 有时惆怅值云阴 , 诗句拼音为: yǒu shí chóu chàng zhí yún yīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“几处凄凉缘地远”全诗
同乐天中秋夜洛河翫月二首 二 (tóng lè tiān zhōng qiū yè luò hé wán yuè èr shǒu èr)
不热不寒三五夕,晴川明月正相临。
千珠竞没苍龙颔,一镜高悬白帝心。
几处凄凉缘地远,有时惆怅值云阴。
如何清洛如清昼,共见初升又见沈。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“几处凄凉缘地远”繁体原文
同樂天中秋夜洛河翫月二首 二
不熱不寒三五夕,晴川明月正相臨。
千珠競沒蒼龍頷,一鏡高懸白帝心。
幾處淒涼緣地遠,有時惆悵值雲陰。
如何清洛如清晝,共見初升又見沈。
“几处凄凉缘地远”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
不热不寒三五夕,晴川明月正相临。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千珠竞没苍龙颔,一镜高悬白帝心。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几处凄凉缘地远,有时惆怅值云阴。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如何清洛如清昼,共见初升又见沈。
“几处凄凉缘地远”全诗注音
不热不寒三五夕,晴川明月正相临。
千珠竞没苍龙颔,一镜高悬白帝心。
几处凄凉缘地远,有时惆怅值云阴。
如何清洛如清昼,共见初升又见沈。
“几处凄凉缘地远”全诗翻译
译文:
不炎热也不寒冷的夏夜,三五人相聚在户外,欣赏着晴朗的天空和明亮的月亮。
数不清的水珠竞相投入湖中,仿佛蓝色的龙颈被完全遮掩,而高高悬挂的一面镜子映照着白帝山的心境。
几处景色凄凉而遥远,有时候感到失望和苦闷,正值云阴笼罩之时。
清洛河如同白昼一般清澈明亮,一同看见它初升和沉没的景象。
总结:
这首诗描绘了一个夏夜的景象,夜晚既不炎热也不寒冷,三五好友相聚在一起,欣赏着晴朗的天空和明亮的月亮。诗人以水珠入湖、镜子悬挂的方式,形象地表达了湖水的宁静和山川的壮丽。诗中也透露出一些凄凉和遥远之感,有时候甚至会感到失落和苦闷,正值云阴笼罩之时。然而,清洛河的清澈明亮仍然给人带来一些安慰,诗人在其中感叹时间的流转和景物的变幻。整首诗以自然景色为背景,以叙事的方式描绘了夜晚的氛围,抒发了诗人对人生和时间流转的思考。
“几处凄凉缘地远”总结赏析
《同乐天中秋夜洛河翫月二首 二》这首诗是唐代诗人裴夷直创作的,它表现了中秋夜晴空明月的景象,以及诗人对月光的感慨和思考。
赏析:
这首诗分为四个小节,每个小节都具有独特的意境和表达。
第一节描述了中秋夜晴朗的天空,月光明亮而温和,不过不寒不热,三五夕间,洛河之上明亮的月光照耀下来,形成了一幅宁静而美丽的画面。诗中提到“晴川明月正相临”,强调了明亮的月光与晴朗的天空相得益彰。
第二节以比喻的手法,将月光比作千珠,竞相映入苍龙的颔部,暗示了月亮的光辉如珍珠般闪烁,同时又将其与天上的龙相联想,增添了神秘感。诗中提到“一镜高悬白帝心”,将月亮比作一面高悬的镜子,反射出了白帝山的景色,展现了大自然的壮美。
第三节写诗人在洛河畔远望月亮,不禁感到凄凉和孤寂,因为他的家乡在远方,夜晚的云阴也使景色显得有些阴郁。这一节表现了诗人对故乡的思念之情和对现实生活的感慨。
第四节再次描述了月光的明亮,将洛河的清澈与白昼相媲美。诗人表示,月亮升起又慢慢沉下,似乎在告诉人们时间的流逝,同时也反映了诗人对时光的感慨。
“几处凄凉缘地远”相关诗句:
- 几处凄凉缘地远 出自 [唐] 裴夷直 ·《同乐天中秋夜洛河翫月二首 二 》
- 地长家远客凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《投徐运使 》
- 几经繁盛几凄凉 出自 [宋] 李新 ·《题北岩定林院方丈戊戌正月二十四日携诸童稚来游藉草而饮既醉书方丈小垣以去 其二 》
- 稚子凄凉缘岁恶 出自 [宋] 谢逸 ·《次王直方承务见寄韵 》
- 凄凉楚些缘吾发 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杭人裴维甫 》
- 凄凉处处渔樵路 出自 [唐] 刘沧 ·《经过建业 》
- 江山处处客凄凉 出自 [宋] 吴潜 ·《平山堂 》
- 凄凉处处同 出自 [宋] 释斯植 ·《金陵道中 》
- 凄凉听几声 出自 [唐] 司空曙 ·《新蝉 》
- 几日爲凄凉 出自 [宋] 翁卷 ·《悼雪庵禅师 》
- 凄凉听几声 出自 [唐] 耿湋 ·《新蝉 》
- 远去益凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送于去非三首 其三 》
- 凄凉远嫁妇 出自 [宋] 陆游 ·《饮罢寺门独立有感 》
- 几回弄罢凄凉 出自 [宋] 张耒 ·《秋园杂感二首 其二 》
- 胜地不凄凉 出自 [宋] 唐士耻 ·《送许寺丞五十韵 》
- 湖海凄凉地 出自 [宋] 陆游 ·《冻坐 》
- 凄凉天地秋 出自 [唐] 皎然 ·《与卢孟明别後宿南湖对月 》
- 湖海凄凉地 出自 [宋] 陆游 ·《晚过招贤渡 》
- 何地不凄凉 出自 [宋] 刘子翬 ·《望楚 》
- 凄凉刧灰地 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其一 》