“融融熙熙遍林谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“融融熙熙遍林谷”出自哪首诗?
答案: “融融熙熙遍林谷”出自: 宋代 陈淳的 《晴和再用丁韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: róng róng xī xī biàn lín gǔ ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“融融熙熙遍林谷”的上一句是什么?
答案:
“融融熙熙遍林谷”的上一句是: 赫赫耀目伸爪牙 , 诗句拼音为: hè hè yào mù shēn zhǎo yá
,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题3:“融融熙熙遍林谷”的下一句是什么?
答案: “融融熙熙遍林谷”的下一句是: 鸣有喜鶑无愁鸦 , 诗句拼音为: míng yǒu xǐ yīng wú chóu yā ,诗句平仄:平仄仄平平平平。
“融融熙熙遍林谷”全诗
晴和再用丁韵 (qíng hé zài yòng dīng yùn)
膏霖溉注既优渥,璇穹顿扫顽云车。
沉香久鬰悉清豁,无复沴气东西斜。
金盘拥出三足乌,赫赫耀目伸爪牙。
融融熙熙遍林谷,鸣有喜鶑无愁鸦。
东阡土脉浸温畅,颇颇释我农人嗟。
壮者举耜趾相摩,少者行饁肩相差。
乃知乾元父万物,仁育两间同一家。
太和生生终莫遏,不容痴寒固骄夸。
残阴曀曀终必退,安能掩轧壮阳芽。
日涉老僊忧民隠,诗词恳恻如黄麻。
料对兹晨少慰怿,行歌豳颂笔生花。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平平平仄平仄,平仄仄平平平平。
平平仄仄○平仄,○○仄仄平平平。
仄仄仄仄仄○平,仄仄○仄平○平。
仄平平平仄仄仄,平仄仄○平仄平。
仄○平平平仄仄,仄平平平仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄○平平。
仄仄平平仄仄仄,○平平仄仄平平。
“融融熙熙遍林谷”繁体原文
晴和再用丁韻
膏霖溉注既優渥,璇穹頓掃頑雲車。
沉香久鬰悉清豁,無復沴氣東西斜。
金盤擁出三足烏,赫赫耀目伸爪牙。
融融熙熙遍林谷,鳴有喜鶑無愁鴉。
東阡土脈浸溫暢,頗頗釋我農人嗟。
壯者舉耜趾相摩,少者行饁肩相差。
乃知乾元父萬物,仁育兩間同一家。
太和生生終莫遏,不容癡寒固驕夸。
殘陰曀曀終必退,安能掩軋壯陽芽。
日涉老僊憂民隠,詩詞懇惻如黄麻。
料對茲晨少慰懌,行歌豳頌筆生花。
“融融熙熙遍林谷”韵律对照
○平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
膏霖溉注既优渥,璇穹顿扫顽云车。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
沉香久鬰悉清豁,无复沴气东西斜。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平仄平。
金盘拥出三足乌,赫赫耀目伸爪牙。
平平平平仄平仄,平仄仄平平平平。
融融熙熙遍林谷,鸣有喜鶑无愁鸦。
平平仄仄○平仄,○○仄仄平平平。
东阡土脉浸温畅,颇颇释我农人嗟。
仄仄仄仄仄○平,仄仄○仄平○平。
壮者举耜趾相摩,少者行饁肩相差。
仄平平平仄仄仄,平仄仄○平仄平。
乃知乾元父万物,仁育两间同一家。
仄○平平平仄仄,仄平平平仄平平。
太和生生终莫遏,不容痴寒固骄夸。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
残阴曀曀终必退,安能掩轧壮阳芽。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄○平平。
日涉老僊忧民隠,诗词恳恻如黄麻。
仄仄平平仄仄仄,○平平仄仄平平。
料对兹晨少慰怿,行歌豳颂笔生花。
“融融熙熙遍林谷”全诗注音
膏霖溉注既优渥,璇穹顿扫顽云车。
沉香久鬰悉清豁,无复沴气东西斜。
金盘拥出三足乌,赫赫耀目伸爪牙。
融融熙熙遍林谷,鸣有喜鶑无愁鸦。
东阡土脉浸温畅,颇颇释我农人嗟。
壮者举耜趾相摩,少者行饁肩相差。
乃知乾元父万物,仁育两间同一家。
太和生生终莫遏,不容痴寒固骄夸。
残阴曀曀终必退,安能掩轧壮阳芽。
日涉老僊忧民隠,诗词恳恻如黄麻。
料对兹晨少慰怿,行歌豳颂笔生花。
“融融熙熙遍林谷”全诗翻译
译文:
膏霖滋润滋养着,天空一扫顽固的云车。
沉香久蕴蓄着清爽豁达,再也没有西东斜的浑浊气。
金盘托起三足乌,耀眼伸出爪牙。
欢欣繁盛遍布林谷,鸣唱的喜鶑,不再有愁鸦。
东阡土地的脉络被温暖洇湿,使我这农人畅怀舒叹。
壮年人挥舞耜头相碰,年轻人背着饭食走路相差。
从此知道乾元是万物的父母,仁爱滋养都属于同一家。
太和时光终究不会阻挡,不能容忍愚昧的冷酷和自负傲慢。
残阴渐渐地会退去,又怎能遏制壮阳的芽花。
日渐衰老的仙者为民忧虑,诗文真挚悲哀如黄麻。
料想着这美好的晨光稍稍能安慰欢喜,行歌颂赞的笔会生发花朵。
总结:
诗人通过描绘自然景象和农耕场景,表达对天地间的美好和生生不息的向往。他强调人与自然的和谐相处,将乾元父的仁爱之德与农民的辛勤耕作相对应,寄寓了对美好生活的愿景。同时,他也反对愚昧和傲慢,希望通过文化的普及和思想的启迪来促进社会的进步和繁荣。整体诗意高远,婉转含蓄,展现了诗人对美好未来的追求和社会进步的渴望。
“融融熙熙遍林谷”相关诗句:
- 融融熙熙遍林谷 出自 [宋] 陈淳 ·《晴和再用丁韵 》
- 熙熙然气融冰谷之春 出自 [宋] 释绍昙 ·《赞延庆谦山主寿像 》
- 熙熙景物共春融 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制南郊礼成 》
- 台融融熙熙 出自 [宋] 包恢 ·《寿家君克堂先生 》
- 熙阳殊未融 出自 [宋] 宋庠 ·《冬至摄事南郊斋宫感怀作 》
- 宽裕融春熙 出自 [宋] 包恢 ·《送蒙斋赴召六首 其二 》
- 九衢春色遍熙熙 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫立春日拜赐归不赴邻几会 》
- 熙熙遍阡陌 出自 [宋] 郭印 ·《朝日 》
- 所至熙熙丰谷禄 出自 [宋] 邹浩 ·《用前韵寄邓帅杜君章学士 》
- 融融朝晖射岩谷 出自 [宋] 范纯仁 ·《同王弱翁宿广化寺 》
- 万汇熙熙兮春台之乐 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其七 》
- 人物熙熙醒醉里 出自 [宋] 范成大 ·《上元观灯 》
- 熙熙田畯争荐喜 出自 [宋] 卫宗武 ·《用韵再作 》
- 熙熙不啻上春台 出自 [宋] 华镇 ·《梅花一首 》
- 熙熙不独在春初 出自 [宋] 司马光 ·《春贴子词 太皇太后阁六首 其六 》
- 未妨古俗自熙熙 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴出行近村闲咏景物 》
- 四海熙熙万物和 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 清赋亭 》
- 日晴鸡犬自熙熙 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 西庄 》
- 都在熙熙造化中 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 敷春门 》
- 民物熙熙乐康阜 出自 [宋] 魏伯恂 ·《光华亭 》