“新随刘领军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新随刘领军”出自哪首诗？
答案： “新随刘领军”出自： 唐代 韩翃的 《送深州吴司马归使幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn suí liú lǐng jūn ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“新随刘领军”的上一句是什么？
答案：
“新随刘领军”的上一句是： 旧识张京兆 , 诗句拼音为： jiù shí zhāng jīng zhào
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“新随刘领军”的下一句是什么？
答案： “新随刘领军”的下一句是： 行骢看暮雨 , 诗句拼音为： xíng cōng kàn mù yǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“新随刘领军”全诗
送深州吴司马归使幕 (sòng shēn zhōu wú sī mǎ guī shǐ mù)
东门送远客，车马正纷纷。
旧识张京兆，新随刘领军。
行骢看暮雨，归雁踏青云。
一去藂台北，佳声几日闻。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“新随刘领军”繁体原文
送深州吳司馬歸使幕
東門送遠客，車馬正紛紛。
舊識張京兆，新隨劉領軍。
行驄看暮雨，歸雁踏青雲。
一去藂臺北，佳聲幾日聞。
“新随刘领军”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
东门送远客，车马正纷纷。
仄仄平平仄，平平平仄平。
旧识张京兆，新随刘领军。
平平平仄仄，平仄仄平平。
行骢看暮雨，归雁踏青云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一去藂台北，佳声几日闻。
“新随刘领军”全诗注音
东门送远客，车马正纷纷。
旧识张京兆，新随刘领军。
行骢看暮雨，归雁踏青云。
一去藂台北，佳声几日闻。
“新随刘领军”全诗翻译
译文：
东门送别远行的客人，车马来往不断。
我旧日认识张京兆，现在随着刘将军出征。
我骑着良驹观赏夕阳下的细雨，归程中看见一群雁飞越青天。
他离开后去了藂台北，多日来佳音不再听闻。
全诗概括：诗人在东门送别一位远行的客人，目送着车马穿梭。他与张京兆有旧交，而现在又随刘将军一同征战。在归途中，他骑着良驹观赏着夕阳下的细雨，看见雁群飞越苍穹。客人离去前往藂台北，让诗人多日来不再听到他美妙的声音。
“新随刘领军”总结赏析
赏析：
这首古诗《送深州吴司马归使幕》是唐代诗人韩翃创作的，通过描述送别远行使者的情景，展现了别离之情和对友人的美好祝愿。
首节写东门送别深州的吴司马，诗人以“车马正纷纷”来表现离别时的热闹和繁忙，暗示着吴司马的离去引发了周围人的热烈送行。接着提到“旧识张京兆，新随刘领军”，通过这两句，诗人巧妙地将吴司马的旧友和新任上司引入，使诗中人物关系更加丰富。
第二节“行骢看暮雨”，通过“行骢”这一描写，展现了离别场面的壮阔和悠远，暮雨则增加了别离时的深情。再写“归雁踏青云”，用归雁的形象寓意吴司马的归程将近，青云则象征着吉祥和幸福。这两句勾画了别离的悲欢交集。
最后两句“一去藂台北，佳声几日闻”，藂台北指的是吴司马的目的地，佳声则是指吴司马的辉煌业绩和声名。这里表达了诗人对吴司马一路顺风，事业有成的美好祝愿。
“新随刘领军”相关诗句：
- 新随刘领军 出自 [唐] 韩翃 ·《送深州吴司马归使幕 》
- 刘郎一笑领 出自 [宋] 范成大 ·《次韵朋元正夫夜饮 》
- 刘公领舟楫 出自 [唐] 岑参 ·《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省 》
- 刘巴项领刚如铁 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 蜀先主 其五 》
- 将军领疲兵 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 一 》
- 领我赴三军 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 五 》
- 将军领羽林 出自 [唐] 王建 ·《元日早朝 》
- 领我赴三军 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 五 》
- 谁识中领军 出自 [宋] 员兴宗 ·《管宁 》
- 遂领汉东军 出自 [唐] 李端 ·《送雍郢州 》
- 领军一屋鞋 出自 [宋] 陈与义 ·《题简斋 》
- 右军领妙语 出自 [宋] 贺铸 ·《送咸宁陈令完夫移官吴郡 》
- 霞随我军雷随彼 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九（京本列第二十五○三十一首） 二十四 》
- 谁似刘将军 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文登介亭 》
- 刘侯先将军 出自 [宋] 晁补之 ·《同刘景文登大安阁 》
- 往拜刘将军 出自 [宋] 陈造 ·《送臧子与子仪之楚州告免解二首 其二 》
- 就檄刘权军 出自 [宋] 王迈 ·《亲旧问盗作诗四十韵以答之亦可备野史之录 》
- 《四部丛刊》影明正德本《刘随州文集》卷三则作刘诗 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韩司直 》
- 矢橐弧室岂领军 出自 [唐] 武元衡 ·《兵行褒斜谷作 》
- 一屋堆鞋笑领军 出自 [宋] 程公许 ·《谒告得归拜呈内机知府郎官五首 其一 》