“领我赴三军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“领我赴三军”出自哪首诗？
答案： “领我赴三军”出自： 唐代 杜甫的 《横吹曲辞 前出塞九首 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǐng wǒ fù sān jūn ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“领我赴三军”的上一句是什么？
答案：
“领我赴三军”的上一句是： 迢迢万余里 , 诗句拼音为：tiáo tiáo wàn yú lǐ
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“领我赴三军”的下一句是什么？
答案： “领我赴三军”的下一句是： 军中异苦乐 , 诗句拼音为： jūn zhōng yì kǔ lè ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“领我赴三军”全诗
横吹曲辞 前出塞九首 五 (héng chuī qū cí qián chū sài jiǔ shǒu wǔ)
迢迢万余里，领我赴三军。
军中异苦乐，主将宁尽闻。
隔河见胡骑，倏忽数百羣。
我始为奴仆，几时树功勳。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
平○仄仄仄，仄○平仄○。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
“领我赴三军”繁体原文
橫吹曲辭 前出塞九首 五
迢迢萬餘里，領我赴三軍。
軍中異苦樂，主將寧盡聞。
隔河見胡騎，倏忽數百羣。
我始爲奴僕，幾時樹功勳。
“领我赴三军”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄○平。
迢迢万余里，领我赴三军。
平○仄仄仄，仄○平仄○。
军中异苦乐，主将宁尽闻。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
隔河见胡骑，倏忽数百羣。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
我始为奴仆，几时树功勳。
“领我赴三军”全诗注音
迢迢万余里，领我赴三军。
军中异苦乐，主将宁尽闻。
隔河见胡骑，倏忽数百羣。
我始为奴仆，几时树功勳。
“领我赴三军”全诗翻译
译文：
迢迢万余里，引领我前往战场。
在军中，有各种不同的苦乐之事，作为主将，宁愿全力倾听。
隔着河，可以看见胡人的骑兵，迅速聚集成百上千的群队。
我刚开始是一个奴仆，何时才能立下功勋呢？
“领我赴三军”总结赏析
赏析：这是杜甫的《横吹曲辞 前出塞九首》中的第五首。该诗以叙事的方式展现了诗人从迢迢万里之外前来参加军队，面对军中的艰辛和将领的决断。诗中情感深沉，充满了壮志豪情。
首句“迢迢万余里，领我赴三军。”表现了诗人远道而来，义无反顾地前往参加军队，意味着他对国家的忠诚和对军旅生涯的执着追求。接着的句子中提到“军中异苦乐，主将宁尽闻。”，强调了军中生活的苦辣与将领的坚韧决断。诗人心怀感慨，希望听闻主将的军令，表现了他对军队的期望和对胜利的渴望。
第三句“隔河见胡骑，倏忽数百羣。”则描绘了对岸的胡人骑兵，以生动的画面展示了塞外的边疆景象，增强了诗歌的写实感。最后两句“我始为奴仆，几时树功勳。”则表现了诗人不满足于平凡的奴仆生活，渴望在军队中建功立业的决心。
整首诗通过描述诗人参军的经历和内心的感受，展现了壮志凌云、忠诚国家的情感，同时也反映了当时军旅生活的艰辛和不易。
“领我赴三军”相关诗句：
- 领我赴三军 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 五 》
- 领我赴三军 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 五 》
- 盍驱尔辈赴三军 出自 [宋] 王十朋 ·《齐後主 》
- 元戎统领三军战 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗（孟知祥入梓州，举子勾龙逢献诗云云，孟知祥嘉纳之。） 》
- 我此三载迷簿领 出自 [宋] 蒋祺 ·《暖谷诗 》
- 领兵赴难共成名 出自 [宋] 徐钧 ·《景丹 》
- 使我三军泪如雨 出自 [唐] 李颀 ·《古意 》
- 我喜不乏三军粮 出自 [宋] 张守 ·《丰岁行 》
- 张我三军得数子 出自 [宋] 王十朋 ·《陈献可宋孝先万孝杰夏伯虎和诗复用前韵 》
- 夸赴军中宴 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 轻肥 》
- 今赴嫖姚军 出自 [唐] 韦应物 ·《送李侍御益赴幽州幕 》
- 驰马赴军幕 出自 [唐] 韦元甫 ·《木兰歌 》
- 早赴前军幕 出自 [唐] 孙逖 ·《送李补阙摄御史充河西节度判官 》
- 雄勇将军赴上流 出自 [宋] 林泳 ·《扬州杂诗 其三 》
- 大军忠义赴襄阳 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其一 》
- 夜赴军前效首虏 出自 [宋] 方一夔 ·《九里路 》
- 将身万里赴军门 出自 [唐] 张籍 ·《送侯判官赴广州从军 》
- 新随刘领军 出自 [唐] 韩翃 ·《送深州吴司马归使幕 》
- 领军一屋鞋 出自 [宋] 陈与义 ·《题简斋 》
- 右军领妙语 出自 [宋] 贺铸 ·《送咸宁陈令完夫移官吴郡 》