“山高更回首”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“山高更回首”出自哪首诗?

答案:山高更回首”出自: 宋代 冯时行 《自行在解维宿长安闸下回望天竺诸山依依在目微臣去国抚事感伤因成此诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān gāo gèng huí shǒu ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“山高更回首”的上一句是什么?

答案:山高更回首”的上一句是: 时危习俗讹 , 诗句拼音为: shí wēi xí sú é ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“山高更回首”的下一句是什么?

答案:山高更回首”的下一句是: 天阔阻悲歌 , 诗句拼音为: tiān kuò zǔ bēi gē ,诗句平仄:平仄仄平平

“山高更回首”全诗

自行在解维宿长安闸下回望天竺诸山依依在目微臣去国抚事感伤因成此诗 (zì xíng zài jiě wéi sù cháng ān zhá xià huí wàng tiān zhú zhū shān yī yī zài mù wēi chén qù guó fǔ shì gǎn shāng yīn chéng cǐ shī)

朝代:宋    作者: 冯时行

归来岂不好,去国意如何。
主圣忧思切,时危习俗讹。
山高更回首,天阔阻悲歌。
一寸丹诚地,余生感愤多。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

guī lái qǐ bù hǎo , qù guó yì rú hé 。
zhǔ shèng yōu sī qiè , shí wēi xí sú é 。
shān gāo gèng huí shǒu , tiān kuò zǔ bēi gē 。
yī cùn dān chéng dì , yú shēng gǎn fèn duō 。

“山高更回首”繁体原文

自行在解維宿長安閘下回望天竺諸山依依在目微臣去國撫事感傷因成此詩

歸來豈不好,去國意如何。
主聖憂思切,時危習俗訛。
山高更回首,天闊阻悲歌。
一寸丹誠地,餘生感憤多。

“山高更回首”韵律对照

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
归来岂不好,去国意如何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
主圣忧思切,时危习俗讹。

平平平仄仄,平仄仄平平。
山高更回首,天阔阻悲歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
一寸丹诚地,余生感愤多。

“山高更回首”全诗注音

guī lái qǐ bù hǎo , qù guó yì rú hé 。

归来岂不好,去国意如何。

zhǔ shèng yōu sī qiè , shí wēi xí sú é 。

主圣忧思切,时危习俗讹。

shān gāo gèng huí shǒu , tiān kuò zǔ bēi gē 。

山高更回首,天阔阻悲歌。

yī cùn dān chéng dì , yú shēng gǎn fèn duō 。

一寸丹诚地,余生感愤多。

“山高更回首”全诗翻译

译文:

归来岂不好,回到家乡难道不是好事,但离开故国的心情又如何。
主圣忧思切,领导者忧虑念念不忘,时局危险,习俗谬误频生。
山高更回首,登上高山回望故乡,但广阔天地阻止了悲歌。
一寸丹诚地,就算只有一寸真诚之地,余生也要充满愤怒。
全诗传达了作者对离乡背井之事的复杂情感,表达了对国家和时局的担忧,以及对真诚和愤怒的追求。

“山高更回首”总结赏析

这首诗《自行在解维宿长安闸下回望天竺诸山依依在目微臣去国抚事感伤因成此诗》是冯时行创作的。这首诗可以用以下标签来描述:
- 主题:抒情、离乡别国
- 内容:诗人表达了离乡别国、归来故土的情感以及对国家兴衰的关切。
赏析:
诗人冯时行以离乡别国、回望故土为主题,表达了深切的情感。首句"归来岂不好,去国意如何"表达了诗人对回归故土的期盼,却又对离开故国的难舍之情。接着,诗人谈及"主圣忧思切,时危习俗讹",暗示了国家的危局和社会风俗的误导,反映出他对国家兴衰的关切之情。
在诗中,诗人通过"山高更回首,天阔阻悲歌"表现了离国之际的心情,山高是对故乡的眷恋,天阔则是对离别之路的担忧。最后两句"一寸丹诚地,余生感愤多"表达了诗人对国家的热爱和对国事的担忧,他愿意为国家的红土献出一寸丹诚之地,同时也感叹自己余生将充满愤怒和不安。
这首诗通过抒发个人的离乡之情和对国家命运的担忧,展现了冯时行深切的爱国情感,具有深刻的历史和文化内涵。

“山高更回首”诗句作者冯时行介绍:

冯时行(?~一一六三),字当可,号缙云,壁山(今四川璧山)人。徽宗宣和六年(一一二四)进士,调江原县丞,知眉州丹棱县。高宗绍兴八年(一一三八),以政优召对,因反对和议,出知万州。十一年,又因不附秦桧免官,遂居缙云山中,授徒讲学。桧死,二十七年起知蓬州,二十九年,知黎州,三十一年,知彭州(《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二)。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年,卒於官。有《缙云集》四十三卷(《宋史·艺文志》),已散佚,明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷,卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》,《宋史翼》卷一○有传。 冯时行诗,以影印文渊阁《四库全书·缙云文集》爲底本,校以清赵氏小山堂抄本(简称小山堂本,藏北京图书馆)。另从《永乐大典》等书辑得之集外诗,编爲卷四。更多...

“山高更回首”相关诗句: