“回首更夷犹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首更夷犹”出自哪首诗？
答案： “回首更夷犹”出自： 宋代 宋祁的 《去州三宿八公山宛然在望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí shǒu gèng yí yóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“回首更夷犹”的上一句是什么？
答案：
“回首更夷犹”的上一句是： 倦程方浩荡 , 诗句拼音为： juàn chéng fāng hào dàng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“回首更夷犹”的下一句是什么？
答案： “回首更夷犹”的下一句是： 独有相思恨 , 诗句拼音为： dú yǒu xiāng sī hèn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“回首更夷犹”全诗
去州三宿八公山宛然在望 (qù zhōu sān sù bā gōng shān wǎn rán zài wàng)
山长如不去，三宿趁行舟。
未必缘人意，祗能搅客愁。
倦程方浩荡，回首更夷犹。
独有相思恨，因之东北流。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“回首更夷犹”繁体原文
去州三宿八公山宛然在望
山長如不去，三宿趁行舟。
未必緣人意，祗能攪客愁。
倦程方浩蕩，回首更夷猶。
獨有相思恨，因之東北流。
“回首更夷犹”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山长如不去，三宿趁行舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未必缘人意，祗能搅客愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
倦程方浩荡，回首更夷犹。
仄仄平平仄，平平平仄平。
独有相思恨，因之东北流。
“回首更夷犹”全诗注音
山长如不去，三宿趁行舟。
未必缘人意，祗能搅客愁。
倦程方浩荡，回首更夷犹。
独有相思恨，因之东北流。
“回首更夷犹”全诗翻译
译文：
山长如果不离开，就在三天里乘坐船只前行。
可能不一定是因为他人的意愿，只能激起旅客的忧愁。
旅途劳顿仍然漫长，回头望去更加荒凉。
唯有相思之情的痛苦，因此向东北流淌。
总结：
诗人表达了对离别的痛苦和相思之情。他提到山长不愿意离开，但他不得不离开，乘坐船只继续旅程。诗人认为这并非是因为他人的意愿，而是搅动了旅客的忧愁。旅途虽然劳顿漫长，但回首望去更加荒凉。整首诗中唯有相思之情的痛苦，像一条东北流的江河，孤独地流淌。
“回首更夷犹”总结赏析
赏析：
宋祁的《去州三宿八公山宛然在望》表达了离别时的深情和别后相思之情。诗中通过描述山的长远和行舟的旅途，突显了行程的辛劳和离别的不舍。山的宛然在望象征着希望与目标，但又不能确定是否能如愿以偿，这种不确定性给行者带来了更多的思索和愁苦。作者感叹人生旅途的劳顿和艰难，回首过去，留下的只有无尽的思念和不舍。
标签: 送别、思乡、离愁
“回首更夷犹”相关诗句：
- 回首更夷犹 出自 [宋] 宋祁 ·《去州三宿八公山宛然在望 》
- 回首故乡犹更远 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其三 》
- 回首夷路鹤鸣阴 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵呈林郎中五首 其二 》
- 夷犹柂初回 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止 》
- 欲归回首更迟回 出自 [宋] 柳永 ·《题中峰寺 》
- 孤亭望断更夷犹 出自 [宋] 宋祁 ·《题罗江翠望亭兼简西游君子 》
- 忆归初罢更夷犹 出自 [唐] 李商隐 ·《无题 》
- 梦里犹回首 出自 [宋] 徐积 ·《寄苏子由 》
- 回首犹暮霞 出自 [唐] 杜甫 ·《柴门 》
- 溪路犹回首 出自 [唐] 白居易 ·《游坊口悬泉偶题石上 》
- 路转犹回首 出自 [宋] 梅尧臣 ·《随州钱相公挽歌三首 其三 》
- 鼓棹犹回首 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管送别 》
- 欲去犹回首 出自 [宋] 严羽 ·《西陵望 》
- 回首犹重道 出自 [唐] 牛希济 ·《生查子 一 》
- 暝色犹回首 出自 [宋] 张栻 ·《十四日陪黄仲秉渡湘饮岳麓台上分韵得长字 》
- 恐犹回首望 出自 [宋] 周弼 ·《江臯送别 》
- 去矣犹回首 出自 [宋] 冯时行 ·《假守蓬州视事二十日以台章罢黜行至温汤作此以寄同僚二十韵 》
- 衰谢犹回首 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其四 》
- 落日犹回首 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄别余明逺 》
- 已去首犹回 出自 [宋] 范成大 ·《兴安乳洞有上中下三岩妙绝南州率同僚饯别者二十一人游之 》