“寄语故人休怅怏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄语故人休怅怏”出自哪首诗?
答案: “寄语故人休怅怏”出自: 唐代 牟融的 《寄周韶州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì yǔ gù rén xiū chàng yàng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“寄语故人休怅怏”的上一句是什么?
答案:
“寄语故人休怅怏”的上一句是: 海底骊龙不见珠 , 诗句拼音为: hǎi dǐ lí lóng bù jiàn zhū
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“寄语故人休怅怏”的下一句是什么?
答案: “寄语故人休怅怏”的下一句是: 古来贤达事多殊 , 诗句拼音为: gǔ lái xián dá shì duō shū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“寄语故人休怅怏”全诗
寄周韶州 (jì zhōu sháo zhōu)
十年学道困穷庐,空有长才重老儒。
功业要当垂永久,利名那得在须臾。
山中荆璞谁知玉,海底骊龙不见珠。
寄语故人休怅怏,古来贤达事多殊。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“寄语故人休怅怏”繁体原文
寄周韶州
十年學道困窮廬,空有長才重老儒。
功業要當垂永久,利名那得在須臾。
山中荆璞誰知玉,海底驪龍不見珠。
寄語故人休悵怏,古來賢達事多殊。
“寄语故人休怅怏”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年学道困穷庐,空有长才重老儒。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
功业要当垂永久,利名那得在须臾。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山中荆璞谁知玉,海底骊龙不见珠。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
寄语故人休怅怏,古来贤达事多殊。
“寄语故人休怅怏”全诗注音
十年学道困穷庐,空有长才重老儒。
功业要当垂永久,利名那得在须臾。
山中荆璞谁知玉,海底骊龙不见珠。
寄语故人休怅怏,古来贤达事多殊。
“寄语故人休怅怏”全诗翻译
译文:
十年在贫困的茅庐中学习道理,虽然拥有深厚的才华,却备受尊敬的儒者年迈重重的压力所困。
为了实现功业,必须追求永恒的价值,追求利名是短暂的。
就像山中的荆棘之中隐藏着宝贵的玉石一样,海底的骊龙也无法寻觅到珍贵的珠宝。
寄语给亲爱的友人,不要因为事事的不顺而沮丧,古往今来,贤者和达人的经历各有不同。
总结:
诗人以十年之学寻道为背景,表达了在贫困困顿中努力追求的心态,强调了追求长远价值与名利的区别,揭示了宝贵之物往往隐藏在平凡之中,最后寄语朋友不要因为困境而气馁,并指出贤者的经历常常是多种多样的。
“寄语故人休怅怏”相关诗句:
- 寄语故人休怅怏 出自 [唐] 牟融 ·《寄周韶州 》
- 寄语故人休念我 出自 [宋] 释德洪 ·《至海昏三首 其三 》
- 寄语路人休借问 出自 [宋] 李含章 ·《出典宣城三首 其二 》
- 寄语主人休惜别 出自 [宋] 陈公辅 ·《肄业广慈院临别留一绝 》
- 寄语邦人休卧辙 出自 [宋] 喻良能 ·《送师相陈大观文 其七 》
- 寄语故人专一壑 出自 [宋] 许及之 ·《谏长之门人曾君三异作招隠图并赋二诗以招谏长之归亦赋二首 其一 》
- 可以无怅怏 出自 [宋] 周必大 ·《陆务观病弥旬仆不知也佳篇谢邻里次韵自解 》
- 怅望空怏悒 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 心中长怅怏 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五九 》
- 不见诗郎归怅怏 出自 [宋] 释正觉 ·《访杨才叔不遇留偈斋舍 》
- 旧国故乡休怅望 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿二首 其二 》
- 初因怏怏薙却头 出自 [唐] 元稹 ·《志坚师 》
- 虀盐朝暮怏怏尔 出自 [宋] 陈邦钥 ·《送考亭朱夫子赴天台 》
- 帝城送春犹怏怏 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 解佩送行情怏怏 出自 [宋] 华岳 ·《寄苕溪故人 》
- 可怜怏怏使之去 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔和介甫昭君曲 》
- 尔怏怏爲几之外 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 蟠木谣 》
- 寄兹忘怏悒 出自 [宋] 陈与义 ·《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 》
- 塞屋犹怏怏 出自 [宋] 谢安之 ·《世居亭 》
- 横膺复怏怏 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》