“帝城送春犹怏怏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帝城送春犹怏怏”出自哪首诗?
答案: “帝城送春犹怏怏”出自: 唐代 白居易的 《送春归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dì chéng sòng chūn yóu yàng yàng ,诗句平仄: 仄平仄平○仄仄 。
问题2:“帝城送春犹怏怏”的上一句是什么?
答案:
“帝城送春犹怏怏”的上一句是: 送春何处西江西 , 诗句拼音为: sòng chūn hé chù xī jiāng xī
,诗句平仄: 仄平仄平○仄仄 。
问题3:“帝城送春犹怏怏”的下一句是什么?
答案: “帝城送春犹怏怏”的下一句是: 天涯送春能不加惆怅 , 诗句拼音为: tiān yá sòng chūn néng bù jiā chóu chàng ,诗句平仄:平平仄平平仄平平仄。
“帝城送春犹怏怏”全诗
送春归 (sòng chūn guī)
送春归,三月尽日日暮时。
去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。
今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。
帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。
莫惆怅,送春人。
冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。
五年炎凉凡十变,又知此身健不健。
好去今年江上春,明年未死还相见。
仄平平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄平平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄仄平平,仄平平仄平平平。
仄平仄平○仄仄,平平仄平平仄平平仄。
仄平仄,仄平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄平仄平仄仄仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
“帝城送春犹怏怏”繁体原文
送春歸
送春歸,三月盡日日暮時。
去年杏園花飛御溝綠,何處送春曲江曲。
今年杜鵑花落子規啼,送春何處西江西。
帝城送春猶怏怏,天涯送春能不加惆悵。
莫惆悵,送春人。
冗員無替五年罷,應須準擬再送潯陽春。
五年炎涼凡十變,又知此身健不健。
好去今年江上春,明年未死還相見。
“帝城送春犹怏怏”韵律对照
仄平平,○仄仄仄仄仄平。
送春归,三月尽日日暮时。
仄平仄平平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。
平平仄平平仄仄平平,仄平平仄平平平。
今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。
仄平仄平○仄仄,平平仄平平仄平平仄。
帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。
仄平仄,仄平平。
莫惆怅,送春人。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄仄仄平平平。
冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。
仄平平平平仄仄,仄平仄平仄仄仄。
五年炎凉凡十变,又知此身健不健。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
好去今年江上春,明年未死还相见。
“帝城送春犹怏怏”全诗注音
送春归,三月尽日日暮时。
去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。
今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。
帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。
莫惆怅,送春人。
冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。
五年炎凉凡十变,又知此身健不健。
好去今年江上春,明年未死还相见。
“帝城送春犹怏怏”全诗翻译
译文:
送春归,三月尽日日暮时。
去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。
今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。
帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。
莫惆怅,送春人。
冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。
五年炎凉凡十变,又知此身健不健。
好去今年江上春,明年未死还相见。
【全诗总结:】
这首诗描述了送春的情景以及诗人对别离的思念之情。三月尽时,春天即将离去,送春之时已至。诗人回忆去年春天在杏园和御沟绿地送别春天的情景,但今年春天杜鹃花落下,子规在啼,送春的地方在西江西。在帝都送春,诗人心情仍不舒畅,远在天涯送春更是充满了忧愁和惆怅。诗人劝慰自己和别人不要忧愁,因为送春的人有情感之苦。然后诗人回顾了自己五年间的生活历程,虽然经历了许多变故,但他依然不能确定自己是否健康。最后,诗人决定在今年离开此地去江边迎接新的春天,希望明年还能平安相聚。整首诗以送春为线索,抒发了诗人对时光流逝和离别的感慨,并表达了对未来的希冀和不舍之情。
“帝城送春犹怏怏”相关诗句:
- 帝城送春犹怏怏 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 解佩送行情怏怏 出自 [宋] 华岳 ·《寄苕溪故人 》
- 生别犹怏怏 出自 [唐] 白居易 ·《哭王质夫 》
- 塞屋犹怏怏 出自 [宋] 谢安之 ·《世居亭 》
- 尔怏怏爲几之外 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 蟠木谣 》
- 可怜怏怏使之去 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔和介甫昭君曲 》
- 虀盐朝暮怏怏尔 出自 [宋] 陈邦钥 ·《送考亭朱夫子赴天台 》
- 初因怏怏薙却头 出自 [唐] 元稹 ·《志坚师 》
- 几微宁怏怏 出自 [宋] 孙应时 ·《读晦翁遗文凄怆有作 》
- 怏怏必吾从 出自 [宋] 林同 ·《段秀实 》
- 怏怏无好情 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 横膺复怏怏 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 怏怏步长道 出自 [唐] 王昌龄 ·《大梁途中作 》
- 谁欤心怏怏 出自 [宋] 方回 ·《送刘都事五十韵 》
- 吊松色怏怏 出自 [宋] 方回 ·《三月十一日问政山次刘元煇韵 》
- 无令怏怏气 出自 [唐] 白居易 ·《闻庾七左降因咏所怀 》
- 焉能心怏怏 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 生意寒犹怏 出自 [宋] 苏轼 ·《许州西湖 》
- 悒怏寒江上 出自 [唐] 裴说 ·《经杜工部坟 》
- 风景开怏悒 出自 [唐] 杜甫 ·《早发射洪县南途中作 》