“可怜怏怏使之去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜怏怏使之去”出自哪首诗?
答案: “可怜怏怏使之去”出自: 宋代 刘敞的 《同永叔和介甫昭君曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián yàng yàng shǐ zhī qù ,诗句平仄: 。
问题2:“可怜怏怏使之去”的上一句是什么?
答案:
“可怜怏怏使之去”的上一句是: 此时一见还动人 , 诗句拼音为: cǐ shí yī jiàn huán dòng rén
,诗句平仄: 。
问题3:“可怜怏怏使之去”的下一句是什么?
答案: “可怜怏怏使之去”的下一句是: 早知倾国难再得 , 诗句拼音为: zǎo zhī qīng guó nàn zài dé ,诗句平仄:仄平平仄○仄仄。
“可怜怏怏使之去”全诗
同永叔和介甫昭君曲 (tóng yǒng shū hé jiè fǔ zhāo jūn qū)
汉家离宫三十六,宫中美女皆胜玉。
昭君更是第一人,自知等辈非其伦。
耻捐黄金买图画,不道丹青能乱真。
别君上马空反顾,朔风吹沙闇长路。
此时一见还动人,可怜怏怏使之去。
早知倾国难再得,不信傍人端自误。
黄河入海难郤来,昭君一去不复回。
青冡消摧人迹绝,惟有琵琶声正哀。
仄平○平○仄仄,平○仄仄平○仄。
○平○仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄平○平○○仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄平,○平仄仄仄仄○。
平平平平平仄仄,平仄?平平○平。
“可怜怏怏使之去”繁体原文
同永叔和介甫昭君曲
漢家離宫三十六,宫中美女皆勝玉。
昭君更是第一人,自知等輩非其倫。
耻捐黄金買圖畫,不道丹青能亂真。
别君上馬空反顧,朔風吹沙闇長路。
此時一見還動人,可憐怏怏使之去。
早知傾國難再得,不信傍人端自誤。
黄河入海難郤來,昭君一去不復回。
青冡消摧人迹絕,惟有琵琶聲正哀。
“可怜怏怏使之去”韵律对照
仄平○平○仄仄,平○仄仄平○仄。
汉家离宫三十六,宫中美女皆胜玉。
○平○仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
昭君更是第一人,自知等辈非其伦。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
耻捐黄金买图画,不道丹青能乱真。
仄平仄仄○仄仄,仄平○平○○仄。
别君上马空反顾,朔风吹沙闇长路。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄平仄。
此时一见还动人,可怜怏怏使之去。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
早知倾国难再得,不信傍人端自误。
平平仄仄○仄平,○平仄仄仄仄○。
黄河入海难郤来,昭君一去不复回。
平平平平平仄仄,平仄?平平○平。
青冡消摧人迹绝,惟有琵琶声正哀。
“可怜怏怏使之去”全诗注音
汉家离宫三十六,宫中美女皆胜玉。
昭君更是第一人,自知等辈非其伦。
耻捐黄金买图画,不道丹青能乱真。
别君上马空反顾,朔风吹沙闇长路。
此时一见还动人,可怜怏怏使之去。
早知倾国难再得,不信傍人端自误。
黄河入海难郤来,昭君一去不复回。
青冡消摧人迹绝,惟有琵琶声正哀。
“可怜怏怏使之去”全诗翻译
译文:
汉家离宫共有三十六座,宫中美女们无不胜过美玉。昭君更是其中的第一人,她自知与其他人不是同一等级的存在。她不愿耻辱地用黄金去购买图画,因为她深知丹青虽然娴熟,却不能乱真。
别离时,君王骑马已经远去,她空空地回望,寒风吹拂着沙漠,陌生而漫长的路途在前方延伸。此刻,她一瞥昭君的容颜,依然动人心弦,令人怜惜,但她不得不离去,内心悲伤难耐。
早知道倾国之难难以再得,她不信任身边的人,但却误以为是她自己对人际关系的判断失误。
黄河水流入大海,回头路已无法寻回,昭君一去不再返回。青冢荒凉,人迹消逝,只有琵琶的声音在悲切地哀鸣。
全文
总结:
全文描绘了汉家离宫中的美女们,但昭君被赞誉为第一美人,她深知自己与众不同。昭君在别离时,面对艰难的境遇,不愿用金钱去买虚无的东西。君王离去后,她留恋地回望,但命运难改,昭君只能离去。她早知倾国之难,但误以为是身边的人背叛了她。最终,昭君一去不复返,青冢凄凉,唯有琵琶声在哀伤地回荡。
“可怜怏怏使之去”总结赏析
赏析:这首《同永叔和介甫昭君曲》是刘敞创作的古文诗,描述了昭君离开汉家离宫的离情别绪。以下是对诗的赏析:
诗人以汉家离宫为背景,描绘了那里的美女如同宝玉一般珍贵。然而,诗中显然有一位女子——昭君,她被视为非常特殊的存在,堪称众美女之首。她自知不同凡响,与其他美女不可同日而语。
接着,诗人表达了自己对昭君的敬佩之情。他感到耻辱,因为他认为金银不能购得图画,艺术家的画笔也无法捕捉昭君的真实美丽。这种对昭君的赞美是深刻而真挚的。
诗的后半部分描述了昭君的离去,她骑上马匹,回望离宫,但最终消失在朔风吹拂的漫漫长路上。此时的昭君仍然令人心动,但她必须离开,令人怜悯的是,她早就知道倾国难再回来,但无法改变傍人的决定。
最后,诗人用黄河入海的难以追寻来比喻昭君的离去,表达了对昭君永不复返的痛惜。而在寂寥的宫殿中,唯一能听到的声音就是琵琶声,这是对昭君的追思和对她美丽的颂扬。
“可怜怏怏使之去”相关诗句:
- 可怜怏怏使之去 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔和介甫昭君曲 》
- 尔怏怏爲几之外 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 蟠木谣 》
- 帝城送春犹怏怏 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 初因怏怏薙却头 出自 [唐] 元稹 ·《志坚师 》
- 虀盐朝暮怏怏尔 出自 [宋] 陈邦钥 ·《送考亭朱夫子赴天台 》
- 解佩送行情怏怏 出自 [宋] 华岳 ·《寄苕溪故人 》
- 焉能心怏怏 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 怏怏步长道 出自 [唐] 王昌龄 ·《大梁途中作 》
- 无令怏怏气 出自 [唐] 白居易 ·《闻庾七左降因咏所怀 》
- 生别犹怏怏 出自 [唐] 白居易 ·《哭王质夫 》
- 怏怏无好情 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 横膺复怏怏 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 吊松色怏怏 出自 [宋] 方回 ·《三月十一日问政山次刘元煇韵 》
- 谁欤心怏怏 出自 [宋] 方回 ·《送刘都事五十韵 》
- 几微宁怏怏 出自 [宋] 孙应时 ·《读晦翁遗文凄怆有作 》
- 塞屋犹怏怏 出自 [宋] 谢安之 ·《世居亭 》
- 怏怏必吾从 出自 [宋] 林同 ·《段秀实 》
- 可以无怅怏 出自 [宋] 周必大 ·《陆务观病弥旬仆不知也佳篇谢邻里次韵自解 》
- 怏然却向常州去 出自 [宋] 杨万里 ·《五更过无锡县寄怀范参政尤侍郎 》
- 心中长怅怏 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五九 》