“此世閲人如传舍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“此世閲人如传舍”出自哪首诗?

答案:此世閲人如传舍”出自: 宋代 项安世 《次韵田将仕年八十八岁作诗自喜三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shì yuè rén rú chuán shè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题2:“此世閲人如传舍”的上一句是什么?

答案:此世閲人如传舍”的上一句是: 万事当时恨独知 , 诗句拼音为: wàn shì dāng shí hèn dú zhī ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题3:“此世閲人如传舍”的下一句是什么?

答案:此世閲人如传舍”的下一句是: 吾人安更用名为 , 诗句拼音为: wú rén ān gèng yòng míng wèi ,诗句平仄:平平平仄仄平平

“此世閲人如传舍”全诗

次韵田将仕年八十八岁作诗自喜三首 其一 (cì yùn tián jiāng shì nián bā shí bā suì zuò shī zì xǐ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

东坡来饭辩才师,元佑真人宥密时。
生长太平经战伐,浮沈薄宦寄喧卑。
五朝遗老今谁在,万事当时恨独知。
此世閲人如传舍,吾人安更用名为。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

dōng pō lái fàn biàn cái shī , yuán yòu zhēn rén yòu mì shí 。
shēng zhǎng tài píng jīng zhàn fá , fú shěn báo huàn jì xuān bēi 。
wǔ cháo yí lǎo jīn shuí zài , wàn shì dāng shí hèn dú zhī 。
cǐ shì yuè rén rú chuán shè , wú rén ān gèng yòng míng wèi 。

“此世閲人如传舍”繁体原文

次韻田將仕年八十八歲作詩自喜三首 其一

東坡來飯辯才師,元祐真人宥密時。
生長太平經戰伐,浮沈薄宦寄喧卑。
五朝遺老今誰在,萬事當時恨獨知。
此世閲人如傳舍,吾人安更用名爲。

“此世閲人如传舍”韵律对照

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
东坡来饭辩才师,元佑真人宥密时。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
生长太平经战伐,浮沈薄宦寄喧卑。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
五朝遗老今谁在,万事当时恨独知。

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
此世閲人如传舍,吾人安更用名为。

“此世閲人如传舍”全诗注音

dōng pō lái fàn biàn cái shī , yuán yòu zhēn rén yòu mì shí 。

东坡来饭辩才师,元佑真人宥密时。

shēng zhǎng tài píng jīng zhàn fá , fú shěn báo huàn jì xuān bēi 。

生长太平经战伐,浮沈薄宦寄喧卑。

wǔ cháo yí lǎo jīn shuí zài , wàn shì dāng shí hèn dú zhī 。

五朝遗老今谁在,万事当时恨独知。

cǐ shì yuè rén rú chuán shè , wú rén ān gèng yòng míng wèi 。

此世閲人如传舍,吾人安更用名为。

“此世閲人如传舍”全诗翻译

译文:

东坡来拜访有辩才的老师,元佑真人传授深奥的道义。
生活经历过太平盛世和战乱动荡,历尽沉浮,从政仕途不得志,遭遇喧嚣卑微。
五代朝廷的遗老如今还有谁存活,面对万事,只有当时的辛酸痛恨自己独自承受。
这个世间如同过客一般经历人事,我们又何必太过追求名利。

“此世閲人如传舍”诗句作者项安世介绍:

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“此世閲人如传舍”相关诗句: