“三秦父老应惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三秦父老应惆怅”出自哪首诗?
答案: “三秦父老应惆怅”出自: 宋代 陆游的 《观长安城图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān qín fù lǎo yìng chóu chàng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“三秦父老应惆怅”的上一句是什么?
答案:
“三秦父老应惆怅”的上一句是: 秋高刁斗落云间 , 诗句拼音为: qiū gāo diāo dòu luò yún jiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“三秦父老应惆怅”的下一句是什么?
答案: “三秦父老应惆怅”的下一句是: 不见王师出散关 , 诗句拼音为: bù jiàn wáng shī chū sàn guān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“三秦父老应惆怅”全诗
观长安城图 (guān cháng ān chéng tú)
许国虽坚鬓已斑,山南经岁望南山。
横戈上马嗟心在,穿堑环城笑虏孱。
日暮风烟传陇上,秋高刁斗落云间。
三秦父老应惆怅,不见王师出散关。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“三秦父老应惆怅”繁体原文
觀長安城圖
許國雖堅鬢已斑,山南經歲望南山。
横戈上馬嗟心在,穿塹環城笑虜孱。
日暮風烟傳隴上,秋高刁斗落雲間。
三秦父老應惆悵,不見王師出散關。
“三秦父老应惆怅”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
许国虽坚鬓已斑,山南经岁望南山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
横戈上马嗟心在,穿堑环城笑虏孱。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
日暮风烟传陇上,秋高刁斗落云间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三秦父老应惆怅,不见王师出散关。
“三秦父老应惆怅”全诗注音
许国虽坚鬓已斑,山南经岁望南山。
横戈上马嗟心在,穿堑环城笑虏孱。
日暮风烟传陇上,秋高刁斗落云间。
三秦父老应惆怅,不见王师出散关。
“三秦父老应惆怅”全诗翻译
译文:
许国虽然鬓发已经斑白,经过岁月的洗礼,朝南望着南山。横持戈矛,骑上马匹,叹息心中所思在,穿越险阻,环绕城池,嘲笑着敌国的软弱。夕阳西下,风吹起烟雾,传来陇山上的消息,高秋之时,刁斗星斗闪耀云间。三秦的父老们应该感到忧愁和烦恼,因为他们无法看到自己的王师出发,穿过散关,去征战。
全诗简述:这首古文描绘了许国(一种可能指代中国的国家)的战争景象。国家虽然有着年长的统治者,但依然坚定而不动摇。他们时常观望着南方的山峦,战略思虑纵横交错。战士们骑着马,手握横戈,内心思念着家园,勇往直前,不畏艰险,嘲笑敌人的怯弱。傍晚时分,风吹起了迷雾,传来了陇山的消息,秋高气爽,星斗闪耀。然而,国家的老百姓们可能为王师未出散关而感到忧愁和焦虑。
“三秦父老应惆怅”相关诗句:
- 三秦父老应惆怅 出自 [宋] 陆游 ·《观长安城图 》
- 嫦娥老大应惆怅 出自 [唐] 罗隐 ·《咏月 》
- 舟父渔子莫惆怅 出自 [宋] 吕本中 ·《登南楼 》
- 惆怅秦楼弹粉泪 出自 [唐] 冯延巳 ·《南乡子 二 》
- 惆怅秦人虚用意 出自 [宋] 司马光 ·《秦人 》
- 独怀惆怅出咸秦 出自 [唐] 潘唐 ·《下第归宜春酬黄颇饯别 》
- 惆怅秦城送独归 出自 [唐] 李益 ·《送客还幽州 》
- 鶑应惆怅蝶应羞 出自 [宋] 虞俦 ·《剪牡丹有感二绝 其二 》
- 惆怅祗应此 出自 [唐] 张南史 ·《同韩侍郎秋朝使院 》
- 应知惆怅多 出自 [宋] 刘敞 ·《王屯田归望山别墅 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 当年刘阮应惆怅 出自 [宋] 凌策 ·《丁家山访李璨 》
- 岩猨久别应惆怅 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 故园社友应惆怅 出自 [宋] 陆游 ·《送客至江上 》
- 故山岩壑应惆怅 出自 [宋] 晁说之 ·《闻叔易隐居被召二首 》
- 长安重到应惆怅 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父桃花 》
- 只应惆怅水东流 出自 [唐] 韦庄 ·《江边吟 》
- 应无惆怅沧波远 出自 [唐] 曹邺 ·《送进士下第归南海 》
- 他年此日应惆怅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《八月十五日夜桃源翫月 》
- 还应惆怅羡他人 出自 [唐] 裴夷直 ·《戏唐仁烈 》