“惆怅秦城送独归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅秦城送独归”出自哪首诗?
答案: “惆怅秦城送独归”出自: 唐代 李益的 《送客还幽州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng qín chéng sòng dú guī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“惆怅秦城送独归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“惆怅秦城送独归”已经是第一句了。
问题3:“惆怅秦城送独归”的下一句是什么?
答案: “惆怅秦城送独归”的下一句是: 蓟门云树远依依 , 诗句拼音为: jì mén yún shù yuǎn yī yī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“惆怅秦城送独归”全诗
送客还幽州 (sòng kè huán yōu zhōu)
惆怅秦城送独归,蓟门云树远依依。
秋来莫射南飞雁,从遣乘春更北飞。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“惆怅秦城送独归”繁体原文
送客還幽州
惆悵秦城送獨歸,薊門雲樹遠依依。
秋來莫射南飛雁,從遣乘春更北飛。
“惆怅秦城送独归”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
惆怅秦城送独归,蓟门云树远依依。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋来莫射南飞雁,从遣乘春更北飞。
“惆怅秦城送独归”全诗注音
惆怅秦城送独归,蓟门云树远依依。
秋来莫射南飞雁,从遣乘春更北飞。
“惆怅秦城送独归”全诗翻译
译文:
惆怅秦城送独归,蓟门云树远依依。
我在秦城忧愁地送别你,望着蓟门远处的云和树,心中感叹不已。
秋来莫射南飞雁,从遣乘春更北飞。
秋天到了,不要射杀南飞的大雁,让它们自由地乘春飞往更北的地方。
总结:
这首诗以别离之情为主题,描绘了诗人在秦城送别亲友时的惆怅之情。他望着蓟门远处的云和树,心中感叹万分。在诗的结尾,诗人以大雁为比喻,劝告人们不要迫害南飞的大雁,让它们自由地乘春飞往北方。整首诗意味深长,表达了对别离的痛苦以及对自然和生命的思考。
“惆怅秦城送独归”相关诗句:
- 惆怅秦城送独归 出自 [唐] 李益 ·《送客还幽州 》
- 独怀惆怅出咸秦 出自 [唐] 潘唐 ·《下第归宜春酬黄颇饯别 》
- 暮归独惆怅 出自 [唐] 元结 ·《宴湖上亭作 》
- 惆怅独归人 出自 [唐] 颜真卿 ·《五言送李侍御联句 》
- 惆怅归城郭 出自 [唐] 耿湋 ·《仙山行 》
- 日暮归来独惆怅 出自 [唐] 韩愈 ·《郑羣赠簟 》
- 惆怅归来独倚楼 出自 [宋] 黄伯厚 ·《椒屯墟 》
- 走马城西惆怅归 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食日出游 》
- 目送归鞍怅独回 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後寄谢济翁材翁联骑来访进退格 》
- 惆怅秦楼弹粉泪 出自 [唐] 冯延巳 ·《南乡子 二 》
- 惆怅秦人虚用意 出自 [宋] 司马光 ·《秦人 》
- 三秦父老应惆怅 出自 [宋] 陆游 ·《观长安城图 》
- 送行勿惆怅 出自 [宋] 刘攽 ·《送福州范文学兼寄张宜 》
- 送君尽惆怅 出自 [唐] 王维 ·《送张五归山 》
- 惆怅空相送 出自 [唐] 司空曙 ·《送曹同椅 》
- 惆怅送行輈 出自 [宋] 莫渊 ·《送程给事知越州 》
- 送君酒酣益惆怅 出自 [宋] 蔡襄 ·《送石昌言知宿州 》
- 行人送客各惆怅 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 送君江浦已惆怅 出自 [唐] 韦应物 ·《送王校书 》
- 送春无限情惆怅 出自 [宋] 曾巩 ·《城南二首 其二 》