“长安重到应惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长安重到应惆怅”出自哪首诗？
答案： “长安重到应惆怅”出自： 宋代 俞德邻的 《次韵陈登父桃花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng ān chóng dào yìng chóu chàng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“长安重到应惆怅”的上一句是什么？
答案：
“长安重到应惆怅”的上一句是： 露滋微艳晓笼霞 , 诗句拼音为： lù zī wēi yàn xiǎo lóng xiá
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“长安重到应惆怅”的下一句是什么？
答案： “长安重到应惆怅”的下一句是： 寂寞玄都燕麦斜 , 诗句拼音为： jì mò xuán dōu yān mài xié ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“长安重到应惆怅”全诗
次韵陈登父桃花 (cì yùn chén dēng fù táo huā)
台隶羣芳散绮葩，繁枝密干蔚交加。
武陵溪畔秦人洞，濯锦江头杜老家。
风搅乱红春过雨，露滋微艳晓笼霞。
长安重到应惆怅，寂寞玄都燕麦斜。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“长安重到应惆怅”繁体原文
次韻陳登父桃花
臺隸羣芳散綺葩，繁枝密幹蔚交加。
武陵溪畔秦人洞，濯錦江頭杜老家。
風攪亂紅春過雨，露滋微艷曉籠霞。
長安重到應惆悵，寂寞玄都燕麥斜。
“长安重到应惆怅”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
台隶羣芳散绮葩，繁枝密干蔚交加。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
武陵溪畔秦人洞，濯锦江头杜老家。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风搅乱红春过雨，露滋微艳晓笼霞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长安重到应惆怅，寂寞玄都燕麦斜。
“长安重到应惆怅”全诗注音
台隶羣芳散绮葩，繁枝密干蔚交加。
武陵溪畔秦人洞，濯锦江头杜老家。
风搅乱红春过雨，露滋微艳晓笼霞。
长安重到应惆怅，寂寞玄都燕麦斜。
“长安重到应惆怅”全诗翻译
译文：
台上摆放着各种各样的花卉，丰富多彩的花枝与茂密的树干交相辉映。
在武陵溪畔，有一洞穴居住着秦朝的人，而濯锦江边是杜康老家的所在。
风吹乱了绚烂的春色，雨水滋润着微妙的鲜艳，在黎明的霞光下尽显美丽。
回到长安城，内心或许会感到惆怅，寂寞的玄都山上的燕麦也向着一侧斜倚。
总结：
诗人描绘了台上花卉繁茂、交相辉映的景象，武陵溪畔有秦人洞穴和杜康老家，诗中表现了自然的美丽。随着风雨的变幻，春色也逐渐展现，但重返长安后仍有忧郁情绪，象征内心的感受。
“长安重到应惆怅”相关诗句：
- 长安重到应惆怅 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父桃花 》
- 重到文昌倍惆怅 出自 [宋] 寇准 ·《感旧 》
- 惆怅长安今夜月 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元司理元夜三绝 其一 》
- 独向长安尽惆怅 出自 [唐] 蒲禹卿 ·《题驿门（禹卿会後主东游，上表极谏，及後主被诛，禹卿痛哭，题诗于驿门而遁。雍守捕之，禹卿已还蜀矣。） 》
- 有人惆怅望长安 出自 [宋] 严粲 ·《定王台观雪 》
- 人人惆怅出长安 出自 [唐] 张祜 ·《杭州开元寺牡丹 》
- 鶑应惆怅蝶应羞 出自 [宋] 虞俦 ·《剪牡丹有感二绝 其二 》
- 惆怅安可忘 出自 [宋] 郭祥正 ·《和法宗上人月下怀故人 》
- 应知惆怅多 出自 [宋] 刘敞 ·《王屯田归望山别墅 》
- 惆怅祗应此 出自 [唐] 张南史 ·《同韩侍郎秋朝使院 》
- 闻者重惆怅 出自 [宋] 张埴 ·《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 》
- 照罢重惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《感镜 》
- 惆怅重书绅 出自 [宋] 黄干 ·《挽新市张监酒三首 其三 》
- 惆怅尘缘重 出自 [宋] 陆游 ·《梦仙 》
- 惆怅重阳日 出自 [唐] 李嘉佑 ·《九日 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 长有长亭惆怅事 出自 [唐] 司空图 ·《重阳四首 三 》
- 惆怅同安何处所 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十一月十四夜诵康节诗至忆弟三首潸然有感 》
- 且安怀抱莫惆怅 出自 [唐] 罗邺 ·《落第书怀寄友人 》
- 潘安惆怅满头霜 出自 [唐] 沈彬 ·《秋日 》