“春风酿寒雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风酿寒雨”出自哪首诗?
答案: “春风酿寒雨”出自: 宋代 韩元吉的 《别子云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng niàng hán yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“春风酿寒雨”的上一句是什么?
答案:
“春风酿寒雨”的上一句是: 况此兄弟情 , 诗句拼音为: kuàng cǐ xiōng dì qíng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“春风酿寒雨”的下一句是什么?
答案: “春风酿寒雨”的下一句是: 十日未肯晴 , 诗句拼音为: shí rì wèi kěn qíng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“春风酿寒雨”全诗
别子云 (bié zǐ yún)
离觞不解醉,愁多令酒醒。
别怀亦云恶,况此兄弟情。
春风酿寒雨,十日未肯晴。
回头易千里,江南短长亭。
○平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,平平仄○平。
“春风酿寒雨”繁体原文
別子雲
離觴不解醉,愁多令酒醒。
別懷亦云惡,況此兄弟情。
春風釀寒雨,十日未肯晴。
回頭易千里,江南短長亭。
“春风酿寒雨”韵律对照
○平仄仄仄,平平仄仄仄。
离觞不解醉,愁多令酒醒。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
别怀亦云恶,况此兄弟情。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
春风酿寒雨,十日未肯晴。
○平仄平仄,平平仄○平。
回头易千里,江南短长亭。
“春风酿寒雨”全诗注音
离觞不解醉,愁多令酒醒。
别怀亦云恶,况此兄弟情。
春风酿寒雨,十日未肯晴。
回头易千里,江南短长亭。
“春风酿寒雨”全诗翻译
译文:
离别杯中的酒未能使我醉,而心中的愁思却多得让我清醒。
离别的忧愁也曾说过不要紧,更何况是我们兄弟之间的深情厚意。
春风吹拂着寒冷的雨水,十天了还未愿放晴。
回头望去,千里路程都显得不易,就像在江南的短长亭。
总结:
诗人表达了离别时的心情,喝着酒却不会醉,因为心中的忧愁让他保持清醒。他与兄弟之间的深情厚意使他不禁感慨离别之苦。诗中描写了春风带来的寒雨,但持续多日仍未放晴,象征着情感上的不舍和无奈。回首望去,千里旅途都显得漫长,仿佛站在江南的短长亭上,思绪万千。整首诗透露出诗人对离别的深沉感慨和对友情的真挚珍重。
“春风酿寒雨”相关诗句:
- 春风酿寒雨 出自 [宋] 韩元吉 ·《别子云 》
- 平明风雨酿春寒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寒食雨中用李希膺韵 》
- 山雨酿春寒 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七 》
- 斜风细雨酿轻寒 出自 [宋] 赵琥 ·《别友 》
- 小雨凄风酿早寒 出自 [宋] 陈棣 ·《永嘉旅中 》
- 酿愁积雨寒 出自 [宋] 范成大 ·《新岭 》
- 春风微寒春雨细 出自 [宋] 周紫芝 ·《和郑文昌雨中看花之作 》
- 积雨酿成寒料峭 出自 [宋] 程公许 ·《正之二十八日忽小霁领数客过东湖若水有赋爲次韵 》
- 小雨廉纤早酿寒 出自 [宋] 李洪 ·《游华盖山容成洞天 》
- 秋雨酿春泥 出自 [宋] 范成大 ·《灵山口 》
- 风雨暮春寒 出自 [宋] 徐铉 ·《送黄秀才姑熟辟命 》
- 风雨暮春寒 出自 [唐] 徐铉 ·《送黄秀才姑孰辟命 》
- 风雨起春寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高士王君归建业 》
- 风雨春寒痴 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 风雨动春寒 出自 [宋] 王禹偁 ·《送奉常李丞赴阙 》
- 春寒风雨淫 出自 [宋] 苏辙 ·《蚕麦 》
- 一番花信酿春寒 出自 [宋] 释德洪 ·《怀李道夫 》
- 瓮澄雪水酿春寒 出自 [宋] 杨万里 ·《蜜渍梅花 》
- 故作寒霙倍酿春 出自 [宋] 洪朋 ·《春寒即事二绝呈教授 其二 》
- 轻烟小雨酿芳春 出自 [宋] 范成大 ·《孟峤之家姬乞题扇二首 其一 》