首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寒食雨中用李希膺韵 > 平明风雨酿春寒

“平明风雨酿春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“平明风雨酿春寒”出自哪首诗？

答案： “平明风雨酿春寒”出自： 宋代 胡仲弓的 《寒食雨中用李希膺韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng míng fēng yǔ niàng chūn hán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“平明风雨酿春寒”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“平明风雨酿春寒”已经是第一句了。

问题3：“平明风雨酿春寒”的下一句是什么？

答案： “平明风雨酿春寒”的下一句是： 试把饧和杏酪餐 , 诗句拼音为： shì bǎ táng hé xìng lào cān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“平明风雨酿春寒”全诗

寒食雨中用李希膺韵 (hán shí yǔ zhōng yòng lǐ xī yīng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

平明风雨酿春寒，试把饧和杏酪餐。
野祭人来悲冷节，郊行谁肯共吟鞍。
煮茶有约泉堪品，禁火无条燧莫钻。
一百五朝全戒酒，定知梦不到邯郸。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

píng míng fēng yǔ niàng chūn hán ， shì bǎ táng hé xìng lào cān 。
yě jì rén lái bēi lěng jié ， jiāo xíng shuí kěn gòng yín ān 。
zhǔ chá yǒu yuē quán kān pǐn ， jìn huǒ wú tiáo suì mò zuàn 。
yī bǎi wǔ cháo quán jiè jiǔ ， dìng zhī mèng bù dào hán dān 。

“平明风雨酿春寒”繁体原文

寒食雨中用李希膺韻

平明風雨釀春寒，試把餳和杏酪餐。
野祭人來悲冷節，郊行誰肯共吟鞍。
煮茶有約泉堪品，禁火無條燧莫鑽。
一百五朝全戒酒，定知夢不到邯鄲。

“平明风雨酿春寒”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平明风雨酿春寒，试把饧和杏酪餐。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
野祭人来悲冷节，郊行谁肯共吟鞍。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
煮茶有约泉堪品，禁火无条燧莫钻。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
一百五朝全戒酒，定知梦不到邯郸。

“平明风雨酿春寒”全诗注音

píng míng fēng yǔ niàng chūn hán ， shì bǎ táng hé xìng lào cān 。

平明风雨酿春寒，试把饧和杏酪餐。

yě jì rén lái bēi lěng jié ， jiāo xíng shuí kěn gòng yín ān 。

野祭人来悲冷节，郊行谁肯共吟鞍。

zhǔ chá yǒu yuē quán kān pǐn ， jìn huǒ wú tiáo suì mò zuàn 。

煮茶有约泉堪品，禁火无条燧莫钻。

yī bǎi wǔ cháo quán jiè jiǔ ， dìng zhī mèng bù dào hán dān 。

一百五朝全戒酒，定知梦不到邯郸。

“平明风雨酿春寒”全诗翻译

译文：

平明时分，风雨交加，春寒袭人，尝试品尝饧和杏酪的美味。
在野外祭祀的人们因寒冷的节令而感到悲伤，郊游的伙伴们又有谁愿意一同骑马吟咏。
煮茶之际，约定品尝清泉的美味，但禁止使用火种，不得使用燧石点燃。
已经戒酒一百五朝的时光，深知梦境也无法抵达邯郸。
全诗写景描写自然与节令之间的交替变化，同时表达了对传统仪式、游乐活动和自我克制的思考。

“平明风雨酿春寒”诗句作者胡仲弓介绍：

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“平明风雨酿春寒”相关诗句：

“平明风雨酿春寒”每个字的意思：

包含“平明风雨酿春寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂