“一番花信酿春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一番花信酿春寒”出自哪首诗?
答案: “一番花信酿春寒”出自: 宋代 释德洪的 《怀李道夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī fān huā xìn niàng chūn hán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一番花信酿春寒”的上一句是什么?
答案:
“一番花信酿春寒”的上一句是: 数叠吴山围楚梦 , 诗句拼音为: shù dié wú shān wéi chǔ mèng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一番花信酿春寒”的下一句是什么?
答案: “一番花信酿春寒”的下一句是: 别时小语依然在 , 诗句拼音为: bié shí xiǎo yǔ yī rán zài ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“一番花信酿春寒”全诗
怀李道夫 (huái lǐ dào fū)
半篙晚涨绿杨湾,接翅鸥归雾雨残。
数叠吴山围楚梦,一番花信酿春寒。
别时小语依然在,隔岁来书展复看。
补衮胸中五色线,只今应作怒蜺蟠。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一番花信酿春寒”繁体原文
懷李道夫
半篙晚漲綠楊灣,接翅鷗歸霧雨殘。
數疊吴山圍楚夢,一番花信釀春寒。
别時小語依然在,隔歲来書展復看。
補衮胸中五色線,只今應作怒蜺蟠。
“一番花信酿春寒”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
半篙晚涨绿杨湾,接翅鸥归雾雨残。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
数叠吴山围楚梦,一番花信酿春寒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
别时小语依然在,隔岁来书展复看。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
补衮胸中五色线,只今应作怒蜺蟠。
“一番花信酿春寒”全诗注音
半篙晚涨绿杨湾,接翅鸥归雾雨残。
数叠吴山围楚梦,一番花信酿春寒。
别时小语依然在,隔岁来书展复看。
补衮胸中五色线,只今应作怒蜺蟠。
“一番花信酿春寒”全诗翻译
译文:
晚上,船只像半根篙一样靠近绿杨湾,迎接着归来的翅膀的鸥鸟,正值雾雨残留的时候。
数着吴山重叠,环绕着楚梦,仿佛一个花朵传递着春天的信息,缓解着残留的寒意。
别离时的小话语如今依然萦绕在耳边,过了一年又一年,书信的展示再次回顾。
补衮心中怀抱着五色线,现在它应该化身成了愤怒的蜺蟠(注:传说中的巨大蛇)。
总结:这古文描写了晚上在绿杨湾上迎接鸥鸟归来的景象,以及吴山楚梦间春天花朵的美好寓意。留恋别时的话语,隔年再看书信,让人回忆起往昔情谊。最后,提到了补衮心中怀抱着五色线,似乎已经变成了愤怒的蜺蟠。全文情感真挚,意境优美。
“一番花信酿春寒”相关诗句:
- 一番花信酿春寒 出自 [宋] 释德洪 ·《怀李道夫 》
- 一番花信催春 出自 [宋] 释德洪 ·《答庆上人三首 其一 》
- 一番花信风 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《句 》
- 明朝第一番花信 出自 [宋] 方岳 ·《桂子白大监饟酒冰炭 》
- 一番花信近清明 出自 [宋] 释德洪 ·《送因觉先 》
- 一番风信作花先 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其六 》
- 一番花信又明年 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《用翁雪舟送春韵三首 其二 》
- 花信从今第一番 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵陈慈明五绝句 其二 》
- 琼幡第一番花信 出自 [宋] 方岳 ·《立春都堂受誓祭九宫坛 其二 》
- 一番春信入江梅 出自 [宋] 徐彦孚 ·《和王公觌赏海云山茶合江梅花 》
- 一番重做杏花寒 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其三○ 》
- 一番勒花寒阵过 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其六 》
- 一番灯火夺春寒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《己酉上元诗同日立春 》
- 一年春事一番花 出自 [宋] 韩淲 ·《次赵将春日韵 其四 》
- 一番风景酿清秋 出自 [宋] 程公许 ·《宿驿亭和前韵末句属可道 》
- 一番重酿熨人暑 出自 [宋] 刘弇 ·《游浮洲寺寒林亭 》
- 春风香却一番花 出自 [宋] 严粲 ·《客里 》
- 小春重放一番花 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬煖海棠盛开三绝 其一 》
- 一番两番春始回 出自 [宋] 周文璞 ·《行歌四首 其一 》
- 一番香要一番寒 出自 [宋] 三学诸生 ·《句 》