“文园病後情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文园病後情”出自哪首诗?
答案: “文园病後情”出自: 宋代 李新的 《春游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén yuán bìng hòu qíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“文园病後情”的上一句是什么?
答案:
“文园病後情”的上一句是: 寂寂茂陵春 , 诗句拼音为:jì jì mào líng chūn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“文园病後情”的下一句是什么?
答案: “文园病後情”的下一句是: 黄蜂腰欲断 , 诗句拼音为: huáng fēng yāo yù duàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“文园病後情”全诗
春游 (chūn yóu)
寂寂茂陵春,文园病後情。
黄蜂腰欲断,细柳眼初明。
丽服骈游女,余酣失老兵。
残粧深院落,相对任卿卿。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“文园病後情”繁体原文
春遊
寂寂茂陵春,文園病後情。
黄蜂腰欲斷,細柳眼初明。
麗服駢遊女,餘酣失老兵。
殘粧深院落,相對任卿卿。
“文园病後情”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
寂寂茂陵春,文园病後情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄蜂腰欲断,细柳眼初明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
丽服骈游女,余酣失老兵。
平平平仄仄,仄仄平平平。
残粧深院落,相对任卿卿。
“文园病後情”全诗注音
寂寂茂陵春,文园病後情。
黄蜂腰欲断,细柳眼初明。
丽服骈游女,余酣失老兵。
残粧深院落,相对任卿卿。
“文园病後情”全诗翻译
译文:
寂寂的茂陵春天,文园中我因病而愁绪缠绕。
黄蜂忙碌地采蜜,腰间似乎已快要断裂,而细柳的眼睛刚刚露出嫩绿。
华美的服饰装扮着游玩的女子,而我却在酒醉中失去了年轻壮健的容颜。
落寞的妆扮深深藏在宅院之中,我们对坐着,心意相让,意犹未尽。
全文总结:诗人描述了茂陵春天的寂静景象,自己因病而情绪低落。黄蜂采蜜的繁忙画面与细柳初展嫩绿形成鲜明对比。他看到华丽的女子穿着美丽的服饰游玩,而自己已年老色衰。最后,诗人与一位美丽的女子在深深的院落中相对而坐,心意相通。整篇诗意境幽美,写景婉转,情感真挚。
“文园病後情”相关诗句:
- 文园病後情 出自 [宋] 李新 ·《春游 》
- 文园多病後 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李八秘书别三十韵 》
- 文园多病厌文君 出自 [宋] 汪元量 ·《琴台 》
- 文园病酒文君老 出自 [宋] 释居简 ·《赠制香蜡茶者 》
- 可是文园病 出自 [宋] 张元干 ·《喜钱申伯病起二首 其一 》
- 文园仍病痟 出自 [宋] 欧阳修 ·《吊黄学士三首 其二 》
- 文园病着书 出自 [宋] 张耒 ·《斜日二首 其一 》
- 文园终病渴 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 一 》
- 懒惰文园病 出自 [宋] 杨时 ·《送虔守楚大夫 》
- 四壁文园病 出自 [宋] 洪刍 ·《宴李氏园亭得庆字韵 》
- 多病似文园 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其四 》
- 寂寞病文园 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘秀野蔬食十三诗韵 萝卜 》
- 文园病政浓 出自 [宋] 陈起 ·《适安有湖山之招病不果赴 》
- 病昔似文园 出自 [宋] 赵蕃 ·《与李潭州椿寿翁五首 其五 》
- 马文园消渴病 出自 [宋] 方回 ·《六言四首 其一 》
- 文园病思乱如飞 出自 [宋] 王十朋 ·《又用前韵 》
- 未妨壁立病文园 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵 》
- 卧病文园日正长 出自 [宋] 赵若恢 ·《程钜夫惠茶 》
- 多病文园苦滞留 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 正值文园病渴时 出自 [宋] 潘牥 ·《梨果 》