“东篱何日酹残枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东篱何日酹残枝”出自哪首诗?
答案: “东篱何日酹残枝”出自: 宋代 方回的 《九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng lí hé rì lèi cán zhī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“东篱何日酹残枝”的上一句是什么?
答案:
“东篱何日酹残枝”的上一句是: 剩喜故人会吾意 , 诗句拼音为: shèng xǐ gù rén huì wú yì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“东篱何日酹残枝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“东篱何日酹残枝”已经是最后一句了。
“东篱何日酹残枝”全诗
九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵二首 其一 (jiǔ rì shī féng bǎi tián wáng jùn fǔ liú yuán huī yáng tài zhī jiàn hé fù cì yùn èr shǒu qí yī)
空经虚纬费来之,弦急常由瑟柱危。
壮似阴山歌敕勒,悲於易水和渐离。
崎岖万古无穷事,酩酊重阳几句诗。
剩喜故人会吾意,东篱何日酹残枝。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
“东篱何日酹残枝”繁体原文
九日詩馮伯田王俊甫劉元煇楊泰之見和復次韻二首 其一
空經虛緯費來之,弦急常由瑟柱危。
壯似陰山歌敕勒,悲於易水和漸離。
崎嶇萬古無窮事,酩酊重陽幾句詩。
剩喜故人會吾意,東籬何日酹殘枝。
“东篱何日酹残枝”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
空经虚纬费来之,弦急常由瑟柱危。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
壮似阴山歌敕勒,悲於易水和渐离。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
崎岖万古无穷事,酩酊重阳几句诗。
仄仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
剩喜故人会吾意,东篱何日酹残枝。
“东篱何日酹残枝”全诗注音
空经虚纬费来之,弦急常由瑟柱危。
壮似阴山歌敕勒,悲於易水和渐离。
崎岖万古无穷事,酩酊重阳几句诗。
剩喜故人会吾意,东篱何日酹残枝。
“东篱何日酹残枝”全诗翻译
译文:
空把经纬虚费了功夫,琴弦急促时常绷得紧紧。
豪壮如同阴山上歌颂的敕勒,悲哀胜似易水边渐行离别。
历经千万古来无尽事,醉卧中秋多少佳句诗。
仍然欣喜故友再相会,东篱几时能倾酒满残枝。
总结:
诗人以空把经纬虚费了功夫来比喻自己的努力付诸东流,琴弦急促则象征内心的焦虑。接着,他用豪壮的比喻表达自己的壮志和向往,而对于离别之情则更加悲切。诗人认为人生历程充满了无尽的曲折,如醉卧在重阳之夜,回首往事。然而,他依然欣喜能再次与故友相聚,却不知东篱的酒什么时候才能倾斟在残枝上。
“东篱何日酹残枝”相关诗句:
- 东篱何日酹残枝 出自 [宋] 方回 ·《九日诗冯伯田王俊甫刘元煇杨泰之见和复次韵二首 其一 》
- 东风何日到南枝 出自 [宋] 施枢 ·《蜡梅送东畎先生并寓探梅之意 》
- 残照下东篱 出自 [唐] 白居易 ·《池上早秋 》
- 东篱菊残时 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》
- 放浪东篱枝 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次前韵答赋德久 》
- 东篱把菊枝 出自 [宋] 郑起潜 ·《题渊明采菊图 》
- 残花犹可醉东篱 出自 [宋] 刘挚 ·《次林御史次中韵 》
- 东篱残菊未成尘 出自 [宋] 方回 ·《喜程道大至约诸友二首 其一 》
- 犹有东篱残菊花 出自 [宋] 李昉 ·《偶书口号寄秘阁侍郎 》
- 尚有残菊依东篱 出自 [宋] 周紫芝 ·《题李伯时画归去来图 》
- 东篱金蕊未凋残 出自 [宋] 朱长文 ·《喜公权仲逢垂访 》
- 东篱潇洒一枝秋 出自 [宋] 赵文 ·《陈清叔晚菊 》
- 别後东篱数枝菊 出自 [唐] 杜牧 ·《同赵二十二访张明府郊居联句 》
- 何日酹茔松 出自 [宋] 宋祁 ·《初宿东阁追忆文简丁公作 》
- 篱落映残日 出自 [宋] 陈造 ·《郭家洲 》
- 何日携壶酹此翁 出自 [宋] 仇远 ·《江阴何仲礼相访和答 》
- 篱落萧条日脚残 出自 [宋] 张耒 ·《秋日二首 其一 》
- 今日篱边残照里 出自 [宋] 陆游 ·《湖山杂赋五首 其五 》
- 雨余残日入疏篱 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 何如篱落两三枝 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一一 》