“尚有残菊依东篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚有残菊依东篱”出自哪首诗?
答案: “尚有残菊依东篱”出自: 宋代 周紫芝的 《题李伯时画归去来图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng yǒu cán jú yī dōng lí ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“尚有残菊依东篱”的上一句是什么?
答案:
“尚有残菊依东篱”的上一句是: 岂无故老说情话 , 诗句拼音为: qǐ wú gù lǎo shuō qíng huà
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“尚有残菊依东篱”的下一句是什么?
答案: “尚有残菊依东篱”的下一句是: 云归鸟倦自有意 , 诗句拼音为: yún guī niǎo juàn zì yǒu yì ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“尚有残菊依东篱”全诗
题李伯时画归去来图 (tí lǐ bǎi shí huà guī qù lái tú)
渊明诗成无色画,龙眠画出无声诗。
两公恐是前後身,二妙略殊今昔时。
我顷诵诗不知处,今乃按图俱得之。
当时想见归意好,扁舟扬水风吹衣。
壶觞未饮入室酒,玉色先见迎门儿。
岂无故老说情话,尚有残菊依东篱。
云归鸟倦自有意,欲辩已忘谁复知。
龙眠得之心应手,笔所到处心相随。
僮奴似有傲世色,草木亦带烟霞姿。
痴儿方办公家事,此老自挟南亩犁。
人生异趣岂不远,心如鐡石终难移。
我今此意不自事,老去见画空惭非。
平平平平平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
仄○仄平仄平仄,平仄仄平平仄平。
○平仄仄平仄仄,○平○仄平○○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄平平○仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
“尚有残菊依东篱”繁体原文
題李伯時畫歸去來圖
淵明詩成無色畫,龍眠畫出無聲詩。
兩公恐是前後身,二妙略殊今昔時。
我頃誦詩不知處,今乃按圖俱得之。
當時想見歸意好,扁舟颺水風吹衣。
壺觴未飲入室酒,玉色先見迎門兒。
豈無故老說情話,尚有殘菊依東籬。
雲歸鳥倦自有意,欲辯已忘誰復知。
龍眠得之心應手,筆所到處心相隨。
僮奴似有傲世色,草木亦带烟霞姿。
癡兒方辦公家事,此老自挾南畝犁。
人生異趣豈不遠,心如鐡石終難移。
我今此意不自事,老去見畫空慚非。
“尚有残菊依东篱”韵律对照
平平平平平仄仄,平平仄仄平平平。
渊明诗成无色画,龙眠画出无声诗。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
两公恐是前後身,二妙略殊今昔时。
仄○仄平仄平仄,平仄仄平平仄平。
我顷诵诗不知处,今乃按图俱得之。
○平仄仄平仄仄,○平○仄平○○。
当时想见归意好,扁舟扬水风吹衣。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
壶觞未饮入室酒,玉色先见迎门儿。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
岂无故老说情话,尚有残菊依东篱。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
云归鸟倦自有意,欲辩已忘谁复知。
平平仄平平○仄,仄仄仄仄平○平。
龙眠得之心应手,笔所到处心相随。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
僮奴似有傲世色,草木亦带烟霞姿。
平平平仄平平仄,仄仄仄仄平仄平。
痴儿方办公家事,此老自挟南亩犁。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄平○平。
人生异趣岂不远,心如鐡石终难移。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
我今此意不自事,老去见画空惭非。
“尚有残菊依东篱”全诗注音
渊明诗成无色画,龙眠画出无声诗。
两公恐是前後身,二妙略殊今昔时。
我顷诵诗不知处,今乃按图俱得之。
当时想见归意好,扁舟扬水风吹衣。
壶觞未饮入室酒,玉色先见迎门儿。
岂无故老说情话,尚有残菊依东篱。
云归鸟倦自有意,欲辩已忘谁复知。
龙眠得之心应手,笔所到处心相随。
僮奴似有傲世色,草木亦带烟霞姿。
痴儿方办公家事,此老自挟南亩犁。
人生异趣岂不远,心如鐡石终难移。
我今此意不自事,老去见画空惭非。
“尚有残菊依东篱”全诗翻译
译文:
渊明的诗成就像无色的画,龙眠的画却能呈现无声的诗意。
两位文人恐怕是前后转世,两种才华在不同时代有所体现。
我曾经背诵这首诗,不知其出处,如今却发现在图上都能找到。
当时我对渊明归隐山林的意愿很欣赏,想象着他乘着小船,受风吹拂着衣裳。
还没喝壶觞里的酒,却先看到了门前的美酒,这是令人欣喜的。
难道没有那些老人谈论琐事、说情话吗?还有残存的菊花依偎在东边篱笆上。
云归是鸟儿疲倦后自然而然的归宿,想要辩解却早已忘记了对方是谁。
龙眠画得的东西与心意相得益彰,画笔所到之处,心也随之而动。
奴仆似乎带有高傲的气息,而草木也带着烟霞般的姿态。
痴儿刚刚办好家务事,而这位老者却带着南亩犁自在耕耘。
人生的趣味怎会不广泛而深远?内心坚如铁石,难以动摇。
我现在对此意并不自感,老去后见到画中空虚,感到惭愧非常。
总结:这首诗描写了两位文人渊明和龙眠,分别表现出无色的诗与无声的画,暗示两种才华在不同时代有所体现。诗人回忆自己背诵渊明的诗,并对渊明隐居归隐的境界表示赞赏。随后叙述了观画赏菊的情景,以及对人生趣味的思考,最后抒发了自己对于老去后观画的感受。整篇诗充满着古人对才情和人生的思索与赞美。
“尚有残菊依东篱”总结赏析
赏析:这首诗是周紫芝的《题李伯时画归去来图》,通过对一幅画作的赏析:,表达了诗人的情感和对艺术的理解。整首诗描绘了一幅画面,通过细腻的笔触展现了画中的景物和情感。
诗中首先提到诗成无色画、龙眠画出无声诗,强调了艺术的超越性和深远的内涵。接着,诗人表现出对历史的敬仰,将画作与两位文学巨匠相比较,以突显其卓越之处。
诗人回忆起自己曾经的诵读,却不知道真正的含义,直到按图赏析:才领悟。这表达了对艺术理解的深化和领悟的喜悦。
接下来,诗人描绘了画中的景物,如扁舟、风吹衣、壶觞、玉色等,将读者带入画面之中,感受其中的美好。同时,通过提到残菊,表现了时间的流转和岁月的变迁。
诗的后半部分描述了画作中的人物和自然景物,如龙眠、笔所到处、草木等,都充满了生动的意象。最后,诗人表达了对艺术的崇敬,认为艺术如同鐡石般难以动摇,但自己却感到老去,对画作的理解已不如从前。
“尚有残菊依东篱”相关诗句:
- 尚有残菊依东篱 出自 [宋] 周紫芝 ·《题李伯时画归去来图 》
- 篱边尚有开残菊 出自 [宋] 刘克庄 ·《览镜 》
- 犹有东篱残菊花 出自 [宋] 李昉 ·《偶书口号寄秘阁侍郎 》
- 东篱菊残时 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》
- 东篱菊尚黄 出自 [宋] 石介 ·《病起吟残菊 》
- 东篱菊尚开 出自 [宋] 宋庠 ·《和运使王密学见赏公醖 》
- 篱东老菊独依然 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五寄赵菊东 》
- 东篱残菊未成尘 出自 [宋] 方回 ·《喜程道大至约诸友二首 其一 》
- 即今佳菊尚东篱 出自 [宋] 陈造 ·《题成倅小筑 》
- 篱菊有残花 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 八 》
- 篱边黄菊有残花 出自 [宋] 李光 ·《十月二十二日纵步至教谕谢君所居爱其幽胜而庭植道源诸友见寻烹茗奕棋小酌而归因成二绝句 其二 》
- 东篱亦有菊 出自 [宋] 于石 ·《次韵刘和德赋渊明 》
- 东篱菊有英 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其七 》
- 东篱有佳菊 出自 [宋] 于石 ·《拟古 》
- 自有东篱菊 出自 [唐] 刘长卿 ·《过湖南羊处士别业 》
- 东篱菊有华 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明九日闲居 》
- 奈寒惟有东篱菊 出自 [宋] 欧阳修 ·《霜 》
- 唯有东篱菊味甘 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其八 》
- 依旧菊篱边 出自 [唐] 司空图 ·《乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独登上方 》
- 菊残篱外山 出自 [宋] 叶适 ·《冲佑大夫鲍公挽词 》