“身寄云涛泱漭间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身寄云涛泱漭间”出自哪首诗?
答案: “身寄云涛泱漭间”出自: 宋代 张孝祥的 《舟中 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn jì yún tāo yāng mǎng jiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身寄云涛泱漭间”的上一句是什么?
答案:
“身寄云涛泱漭间”的上一句是: 扁舟东去几时还 , 诗句拼音为:piān zhōu dōng qù jǐ shí huán
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“身寄云涛泱漭间”的下一句是什么?
答案: “身寄云涛泱漭间”的下一句是: 一夜橹声鸣到晓 , 诗句拼音为: yī yè lǔ shēng míng dào xiǎo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“身寄云涛泱漭间”全诗
舟中 其一 (zhōu zhōng qí yī)
扁舟东去几时还,身寄云涛泱漭间。
一夜橹声鸣到晓,觉来满眼是它山。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“身寄云涛泱漭间”繁体原文
舟中 其一
扁舟東去幾時還,身寄雲濤泱漭間。
一夜櫓聲鳴到曉,覺來滿眼是它山。
“身寄云涛泱漭间”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
扁舟东去几时还,身寄云涛泱漭间。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
一夜橹声鸣到晓,觉来满眼是它山。
“身寄云涛泱漭间”全诗注音
扁舟东去几时还,身寄云涛泱漭间。
一夜橹声鸣到晓,觉来满眼是它山。
“身寄云涛泱漭间”全诗翻译
译文:
扁舟东行多久能返回,身躯似乎沉浸在云涛汹涌的世界之中。
整夜船桨声伴随着黎明的到来不断鸣响,醒来时眼前满是陌生的高山。
全诗表现了诗人乘船东行的心境和旅途中的感受。船行之际,诗人身临云涛之间,所见所感皆是陌生而奇妙的景象,而船桨的声音似乎成为了诗人此刻唯一的伴随。这种情景令人想象诗人正处于一种神秘而难以预料的旅程之中。
“身寄云涛泱漭间”相关诗句:
- 身寄云涛泱漭间 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其一 》
- 平芜泱漭间 出自 [宋] 岳珂 ·《夜宿桥岸 》
- 泱漭原野间 出自 [宋] 方回 ·《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数 》
- 泱漭云阴积 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制野次喜雪应制 》
- 楚云来泱漭 出自 [唐] 陈季 ·《湘灵鼓瑟 》
- 泱漭轻云湿 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其二 》
- 泱漭朝云簇 出自 [宋] 宋庠 ·《初春宿雨 》
- 泱漭暮云还 出自 [宋] 刘敞 ·《望雪山 》
- 云愀容兮泱漭 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室游 》
- 树色连云春泱漭 出自 [宋] 欧阳修 ·《出省有日书事 》
- 阵云泱漭屯塞北 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 云沙泱漭天光闭 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 云沙泱漭天光闭 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 黄云泱漭覆原野 出自 [宋] 郭印 ·《和许守丰年行 》
- 漭漭风涛外 出自 [宋] 武衍 ·《松陵晚泊 》
- 桂香泱漭浮 出自 [宋] 李纲 ·《游栖云寺 》
- 泱漭际朝日 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言 》
- 泱漭天地湿 出自 [宋] 刘攽 ·《正月四日燕饮江氏 》
- 泱漭于空虚 出自 [宋] 韩维 ·《答和叔城东寻春 》
- 泱漭关河气 出自 [唐] 储光羲 ·《赴冯翊作 》