“桂香泱漭浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桂香泱漭浮”出自哪首诗?
答案: “桂香泱漭浮”出自: 宋代 李纲的 《游栖云寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guì xiāng yāng mǎng fú ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“桂香泱漭浮”的上一句是什么?
答案:
“桂香泱漭浮”的上一句是: 竹色森不改 , 诗句拼音为: zhú sè sēn bù gǎi
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“桂香泱漭浮”的下一句是什么?
答案: “桂香泱漭浮”的下一句是: 经行岂莲社 , 诗句拼音为: jīng xíng qǐ lián shè ,诗句平仄:平○仄平仄。
“桂香泱漭浮”全诗
游栖云寺 (yóu qī yún sì)
清晓戒徒御,出郊为胜游。
霜林半摇落,肃穆天地秋。
散策陟峻岭,凭髙瞰清流。
禅居得兰若,迥觉林泉优。
露草凄更碧,风松郁相缪。
山空钟磬响,地胜池台幽。
竹色森不改,桂香泱漭浮。
经行岂莲社,景物如虎丘。
流水人寂寂,归云晚悠悠。
惜哉光景促,妙赏难淹留。
却步出山径,犹回恋山眸。
登临兴未尽,更理溪中舟。
平仄仄平仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,平平仄○○。
平○平仄仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄○○○。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平○○仄仄,○仄平○平。
“桂香泱漭浮”繁体原文
遊栖雲寺
清曉戒徒御,出郊爲勝遊。
霜林半搖落,肅穆天地秋。
散策陟峻嶺,憑髙瞰清流。
禪居得蘭若,迥覺林泉優。
露草淒更碧,風松鬱相繆。
山空鐘磬響,地勝池臺幽。
竹色森不改,桂香泱漭浮。
經行豈蓮社,景物如虎丘。
流水人寂寂,歸雲晚悠悠。
惜哉光景促,妙賞難淹留。
却步出山徑,猶迴戀山眸。
登臨興未盡,更理溪中舟。
“桂香泱漭浮”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平○平。
清晓戒徒御,出郊为胜游。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
霜林半摇落,肃穆天地秋。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
散策陟峻岭,凭髙瞰清流。
○平仄平仄,仄仄平平平。
禅居得兰若,迥觉林泉优。
仄仄平○仄,平平仄○○。
露草凄更碧,风松郁相缪。
平○平仄仄,仄○平平平。
山空钟磬响,地胜池台幽。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
竹色森不改,桂香泱漭浮。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
经行岂莲社,景物如虎丘。
平仄平仄仄,平平仄平平。
流水人寂寂,归云晚悠悠。
仄平平仄仄,仄仄○○○。
惜哉光景促,妙赏难淹留。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
却步出山径,犹回恋山眸。
平○○仄仄,○仄平○平。
登临兴未尽,更理溪中舟。
“桂香泱漭浮”全诗注音
清晓戒徒御,出郊为胜游。
霜林半摇落,肃穆天地秋。
散策陟峻岭,凭髙瞰清流。
禅居得兰若,迥觉林泉优。
露草凄更碧,风松郁相缪。
山空钟磬响,地胜池台幽。
竹色森不改,桂香泱漭浮。
经行岂莲社,景物如虎丘。
流水人寂寂,归云晚悠悠。
惜哉光景促,妙赏难淹留。
却步出山径,犹回恋山眸。
登临兴未尽,更理溪中舟。
“桂香泱漭浮”全诗翻译
译文:
清晨,戒徒御风而出,来到城外郊野,寻找胜地游览。
秋天的霜露覆盖着半枝落叶,天地间显得肃穆。
漫步登上险峻的山岭,俯瞰清澈流水。
禅居在这里仿佛置身于兰若之境,周围林木泉水优美宜人。
露水滴落在青草上,勾勒出一片凄清的碧绿,风吹拂着松树,形成独特的景观。
山中空旷,钟磬的声音回荡,地势优美,池台幽静。
竹林色彩浓密不变,桂树香气扑鼻漂浮。
经行的步伐似乎并不是在莲花社,但景物却宛如虎丘般壮观。
流水潺潺,人静寂寂,回归的云朵在晚风中悠悠飘荡。
可惜美景如此短促,美妙的赏心乐事难以停留。
不舍地回头离开山径,仍然留恋着那山中的美景。
登山览景的兴致还未尽,更想坐在溪水中理一理船帆,继续游览。
总结:全文:清晨,戒徒出游于秋日的郊外,探寻着一处美丽的胜地。寒霜覆盖着半片枯叶,萧瑟的秋意笼罩天地。漫步于险峻的山岭,远眺清澈的溪水。禅居在此,宛如置身兰若之境,四周林木泉水皆为上乘之景。露水洒在青草上,碧绿凄清,风吹拂松树,景象独特。山间空旷,钟磬声回响,地势幽静,池台清幽。竹林色浓香气扑鼻,桂树芬芳弥漫。虽非莲花社,景物壮观如虎丘。流水潺潺,人静寂寂,回云晚飘飘。美景短促,难以淹留。不舍离开山径,留恋山中美景。登山兴未尽,欲理船帆续游览。
“桂香泱漭浮”相关诗句:
- 桂香泱漭浮 出自 [宋] 李纲 ·《游栖云寺 》
- 异香泱漭浮 出自 [唐] 杜甫 ·《奉同郭给事汤东灵湫作 》
- 泱漭成阴烟 出自 [唐] 刘长卿 ·《关门望华山 》
- 泱漭环中国 出自 [唐] 宋务光 ·《海上作 》
- 泱漭又将暮 出自 [宋] 高似孙 ·《天台渡 》
- 泱漭抱日流 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 放歌行 》
- 前冈春泱漭 出自 [宋] 陈与义 ·《金潭道中 》
- 泱漭乾坤接 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宝元圣德诗 》
- 泱漭关河气 出自 [唐] 储光羲 ·《赴冯翊作 》
- 泱漭东流白 出自 [宋] 刘敞 ·《长芦口 》
- 泱漭于空虚 出自 [宋] 韩维 ·《答和叔城东寻春 》
- 平芜泱漭间 出自 [宋] 岳珂 ·《夜宿桥岸 》
- 泱漭几尽竭 出自 [宋] 岳珂 ·《火云 》
- 泱漭鱼龙蛰 出自 [宋] 范成大 ·《鄱阳湖 》
- 芦汀泱漭外 出自 [宋] 梅尧臣 ·《慈姥矶下 》
- 泱漭朝云簇 出自 [宋] 宋庠 ·《初春宿雨 》
- 楚云来泱漭 出自 [唐] 陈季 ·《湘灵鼓瑟 》
- 泱漭滞雨晴 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 泱漭寒郊外 出自 [唐] 王维 ·《哭殷遥 》
- 三山没泱漭 出自 [宋] 史浩 ·《宣州李漕园亭三首 控鳌亭 》