“云愀容兮泱漭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云愀容兮泱漭”出自哪首诗?
答案: “云愀容兮泱漭”出自: 宋代 郭祥正的 《石室游》, 诗句拼音为: yún qiǎo róng xī yāng mǎng 。
问题2:“云愀容兮泱漭”的上一句是什么?
答案:
“云愀容兮泱漭”的上一句是: 眷兹室而徘徊 , 诗句拼音为: juàn zī shì ér pái huái
。
问题3:“云愀容兮泱漭”的下一句是什么?
答案: “云愀容兮泱漭”的下一句是: 鸟送音兮悲哀 , 诗句拼音为: niǎo sòng yīn xī bēi āi ,诗句平仄:仄仄平平平平。
“云愀容兮泱漭”全诗
石室游 (shí shì yóu)
端城之北,径五六里。
有石室兮洞开,其上则七山建斗司天之喉舌,其下则渊泉不流渟碧一杯。
窥之则肌发冰,酌之则烦心灰。
四傍则石乳玲珑,中敞圆盖。
窈窈万丈,莫穷其厓。
孰纳忠兮,嗟肺肝之已露。
孰止戈兮,束兵仗而相挨。
俨卫士之行列,肃庭臣之序排。
纷披披兮蒂萼,粲枞枞兮条枚。
安而不可动者为梁为栋,奔而不可止者为虎为豺。
龟闯首兮屏息,虬奋鳞兮抟雷。
怪怪奇奇兮,千变万态。
愈视愈久兮,惚恍惊猜。
何人境之俯近而仙宇之秘异如此者哉。
萝卷风兮窈窕,春渍芳兮不回。
或命佳客,或寓幽怀。
考二李之劲笔,皆一时之遗材。
援玉琴以写咏,怅夕阳之易頽。
方谢事以言返,眷兹室而徘徊。
云愀容兮泱漭,鸟送音兮悲哀。
况百年之将尽,邈夫万里奚复来。
平平平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平仄平,○仄仄仄平仄仄○平平平仄,○仄仄平平仄平平仄仄平。
平平仄平仄平,仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄平平,○仄平仄。
仄仄仄仄,仄平○平。
仄仄平平,平仄平平仄仄。
仄仄平平,仄平仄平○平。
仄仄仄平○仄,仄○平平仄平。
平平平平仄仄,仄平平平平平。
平平仄仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄仄平仄平平。
平仄仄平○仄,平仄平平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平。
平平仄平仄仄平平仄平仄仄○仄仄平。
平仄平平仄仄,平仄平平仄○。
仄仄平仄,仄仄平平。
仄仄仄平仄仄,平仄平平○平。
○仄平仄仄仄,仄仄平平仄平。
平仄仄仄平仄,仄平仄平平平。
平仄平平○仄,仄仄平平平平。
仄仄平平○仄,仄平仄仄平仄平。
“云愀容兮泱漭”繁体原文
石室游
端城之北,徑五六里。
有石室兮洞開,其上則七山建斗司天之喉舌,其下則淵泉不流渟碧一杯。
窺之則肌髮冰,酌之則煩心灰。
四傍則石乳玲瓏,中敞圓蓋。
窈窈萬丈,莫窮其厓。
孰納忠兮,嗟肺肝之已露。
孰止戈兮,束兵仗而相挨。
儼衛士之行列,肅庭臣之序排。
紛披披兮蒂萼,粲樅樅兮條枚。
安而不可動者爲梁爲棟,奔而不可止者爲虎爲豺。
龜闖首兮屏息,虬奮鱗兮摶雷。
怪怪奇奇兮,千變萬態。
愈視愈久兮,惚恍驚猜。
何人境之俯近而仙宇之秘異如此者哉。
蘿卷風兮窈窕,春漬芳兮不回。
或命佳客,或寓幽懷。
考二李之勁筆,皆一時之遺材。
援玉琴以寫詠,悵夕陽之易頽。
方謝事以言返,眷兹室而徘徊。
雲愀容兮泱漭,鳥送音兮悲哀。
况百年之將盡,邈夫萬里奚復來。
“云愀容兮泱漭”全诗注音
端城之北,径五六里。
有石室兮洞开,其上则七山建斗司天之喉舌,其下则渊泉不流渟碧一杯。
窥之则肌发冰,酌之则烦心灰。
四傍则石乳玲珑,中敞圆盖。
窈窈万丈,莫穷其厓。
孰纳忠兮,嗟肺肝之已露。
孰止戈兮,束兵仗而相挨。
俨卫士之行列,肃庭臣之序排。
纷披披兮蒂萼,粲枞枞兮条枚。
安而不可动者为梁为栋,奔而不可止者为虎为豺。
龟闯首兮屏息,虬奋鳞兮抟雷。
怪怪奇奇兮,千变万态。
愈视愈久兮,惚恍惊猜。
何人境之俯近而仙宇之秘异如此者哉。
萝卷风兮窈窕,春渍芳兮不回。
或命佳客,或寓幽怀。
考二李之劲笔,皆一时之遗材。
援玉琴以写咏,怅夕阳之易頽。
方谢事以言返,眷兹室而徘徊。
云愀容兮泱漭,鸟送音兮悲哀。
况百年之将尽,邈夫万里奚复来。
“云愀容兮泱漭”全诗翻译
译文:
端城之北,走了五六里,有一座石室,洞口洞开,上面有七座山峰像斗星排列,如天上司天的喉舌;下面有渊泉,但水不流动,宛如碧玉一杯。窥视石室则使人全身的肌肉都冷得发抖,饮之则让人心烦意乱。四周的石壁上挂着玲珑的钟乳石,中间的天顶圆润而高大。这个石室深邃无比,测不尽其深处。
谁能进入其中,表忠心啊,可叹忠肝义胆已经暴露无遗。谁能阻止战争,束缚武器,不再相互伤害。雄伟的卫士行列,整齐庄重的朝廷仪仗。五彩斑斓的花朵,翠绿鲜艳的枝叶。坚固而不可动的用来建筑梁和栋梁,迅猛而不可止的像虎和豺一样。
神龟抬头,屏息凝视;神龙奋起,鳞甲抖动。奇怪而又奇异,千变万化。越是仔细观察,越感到迷惑猜疑。有什么人能够靠近这样奇异的境地,看见仙人的宇宙之奥秘?
藤蔓缠绕,轻盈窈窕,春风吹拂,芳香氤氲,或许曾经命令佳客,或者藏匿幽怀。品评了两位杰出的李白、杜甫,他们都是当时的杰出才子。用玉琴吟咏,感慨夕阳易衰。现在表达谢意,就要说声再见,依依不舍地徘徊在这间石室里。
云愀然面容,泪流满面;鸟发出悲哀的啼声。更何况百年的人生将要结束,遥远的旅者又何必再回来呢?
“云愀容兮泱漭”相关诗句:
- 云愀容兮泱漭 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室游 》
- 乾坤泱漭作秋容 出自 [宋] 强至 ·《次韵和纯甫秋阴闷书 》
- 临泱漭兮背青荧 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 泱漭云阴积 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制野次喜雪应制 》
- 泱漭朝云簇 出自 [宋] 宋庠 ·《初春宿雨 》
- 楚云来泱漭 出自 [唐] 陈季 ·《湘灵鼓瑟 》
- 泱漭暮云还 出自 [宋] 刘敞 ·《望雪山 》
- 泱漭轻云湿 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其二 》
- 云沙泱漭天光闭 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 身寄云涛泱漭间 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其一 》
- 云沙泱漭天光闭 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 黄云泱漭覆原野 出自 [宋] 郭印 ·《和许守丰年行 》
- 树色连云春泱漭 出自 [宋] 欧阳修 ·《出省有日书事 》
- 阵云泱漭屯塞北 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 泱漭天地湿 出自 [宋] 刘攽 ·《正月四日燕饮江氏 》
- 泱漭天地阔 出自 [宋] 强至 ·《京华对雪 》
- 泱漭寒郊外 出自 [唐] 王维 ·《哭殷遥 》
- 泱漭成阴烟 出自 [唐] 刘长卿 ·《关门望华山 》
- 泱漭际朝日 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言 》
- 归路绿泱漭 出自 [宋] 朱熹 ·《六月十五日诣水公庵雨作 》