“一夜霜毛一倍生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夜霜毛一倍生”出自哪首诗?
答案: “一夜霜毛一倍生”出自: 宋代 杨万里的 《阊门外登溪船五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yè shuāng máo yī bèi shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一夜霜毛一倍生”的上一句是什么?
答案:
“一夜霜毛一倍生”的上一句是: 偶然回首来时路 , 诗句拼音为: ǒu rán huí shǒu lái shí lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一夜霜毛一倍生”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一夜霜毛一倍生”已经是最后一句了。
“一夜霜毛一倍生”全诗
阊门外登溪船五首 其四 (chāng mén wài dēng xī chuán wǔ shǒu qí sì)
选甚天时晴未晴,舟行终是胜山行。
篷忺雨点斜偏好,枕惯波声梦不惊。
幸自车徒小休息,又闻鼓笛閙将迎。
偶然回首来时路,一夜霜毛一倍生。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一夜霜毛一倍生”繁体原文
閶門外登溪船五首 其四
選甚天時晴未晴,舟行終是勝山行。
篷忺雨點斜偏好,枕慣波聲夢不驚。
幸自車徒小休息,又聞鼓笛閙將迎。
偶然回首來時路,一夜霜毛一倍生。
“一夜霜毛一倍生”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
选甚天时晴未晴,舟行终是胜山行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
篷忺雨点斜偏好,枕惯波声梦不惊。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
幸自车徒小休息,又闻鼓笛閙将迎。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶然回首来时路,一夜霜毛一倍生。
“一夜霜毛一倍生”全诗注音
选甚天时晴未晴,舟行终是胜山行。
篷忺雨点斜偏好,枕惯波声梦不惊。
幸自车徒小休息,又闻鼓笛閙将迎。
偶然回首来时路,一夜霜毛一倍生。
“一夜霜毛一倍生”全诗翻译
译文:
择天时晴或未晴,乘舟而行终将胜过步行登山。篷头雨点斜飘洒,我习惯于枕着船摇而不惊醒。幸好车马稍作停歇,又听见迎接的鼓笛声。偶尔回首望来时的路,一夜寒霜使毛发倍增。
总结:
诗人在旅途中,面对天气晴朗与否的选择,决定乘舟行进胜过步行登山。船篷下雨点斜飘洒,但他习惯了船摇的声音而不受惊扰。虽然稍作停歇,却又听到迎接的鼓笛声。回首望去,一夜的霜寒使一切倍感严寒。
“一夜霜毛一倍生”相关诗句:
- 一夜霜毛一倍生 出自 [宋] 杨万里 ·《阊门外登溪船五首 其四 》
- 赢得霜毛一倍多 出自 [宋] 尤袤 ·《台州四诗 其二 》
- 一夜霜华上鬓毛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《扁舟 》
- 思亲一夜鬓毛霜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中奉寄 》
- 布被寒生一夜霜 出自 [宋] 汪炎昶 ·《初冬 》
- 夜阑一倍园林胜 出自 [宋] 吕本中 ·《郡会分韵得蛮字 》
- 一夜孤篷一寸霜 出自 [宋] 项安世 ·《过峡州宿青草滩 》
- 霜毛一任添 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明 》
- 鬓毛霜一色 出自 [唐] 白居易 ·《六年冬暮赠崔常侍晦叔 》
- 吴霜一点鬓毛侵 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵示范六 》
- 霜毛一半浑如雪 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查应辰朝散雪二首 其一 》
- 斗觉霜毛一半加 出自 [唐] 韩愈 ·《答张十一功曹 》
- 便恐霜毛一半加 出自 [宋] 杨万里 ·《考试湖南漕司南归值雨 》
- 一任秋霜换鬓毛 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 雪竹霜毛分一束 出自 [宋] 黄庭坚 ·《范德孺须笔裒诸工佳者共成十枝分送 》
- 近日霜毛一番新 出自 [唐] 李幼卿 ·《前年春与独孤常州兄花时爲别倏已三年矣今莺花又尔覩物增怀因之抒情聊以奉寄 》
- 山崦寒生一倍加 出自 [宋] 韩淲 ·《胡教授来因酌海棠下见和前韵复答赋 》
- 叶底春寒一倍生 出自 [宋] 杨万里 ·《二月望日递宿南宫和尤延之右司郎署疏竹之韵 》
- 春秋生成一百倍 出自 [宋] 张咏 ·《愍农 》
- 一夜二毛新 出自 [唐] 钱起 ·《再得毕侍御书闻巴中卧病 》