“一夜二毛新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一夜二毛新”出自哪首诗？
答案： “一夜二毛新”出自： 唐代 钱起的 《再得毕侍御书闻巴中卧病》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī yè èr máo xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“一夜二毛新”的上一句是什么？
答案：
“一夜二毛新”的上一句是： 更闻公干病 , 诗句拼音为： gèng wén gōng gàn bìng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“一夜二毛新”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一夜二毛新”已经是最后一句了。
“一夜二毛新”全诗
再得毕侍御书闻巴中卧病 (zài dé bì shì yù shū wén bā zhōng wò bìng)
芳信来相续，同心远更亲。
数重云外树，不隔眼中人。
梦寐花骢色，相思黄鸟春。
更闻公干病，一夜二毛新。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“一夜二毛新”繁体原文
再得畢侍御書聞巴中臥病
芳信來相續，同心遠更親。
數重雲外樹，不隔眼中人。
夢寐花驄色，相思黃鳥春。
更聞公幹病，一夜二毛新。
“一夜二毛新”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
芳信来相续，同心远更亲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
数重云外树，不隔眼中人。
仄仄平平仄，平平平仄平。
梦寐花骢色，相思黄鸟春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
更闻公干病，一夜二毛新。
“一夜二毛新”全诗注音
芳信来相续，同心远更亲。
数重云外树，不隔眼中人。
梦寐花骢色，相思黄鸟春。
更闻公干病，一夜二毛新。
“一夜二毛新”全诗翻译
译文：
芳信来相续，同心远更亲。
数重云外树，不隔眼中人。
梦寐花骢色，相思黄鸟春。
更闻公干病，一夜二毛新。
【全诗总结：】
这首诗描绘了诗人深情厚意的交流，表达了亲密关系的珍贵和深远。诗中通过一系列意象的交错运用，展现了诗人内心深处的情感和思念之情。
首先，"芳信来相续"表达了友情或爱情的延续，"同心远更亲"强调了距离并不能影响彼此心灵的亲近。
其次，"数重云外树，不隔眼中人"描绘了诗人与亲密之人之间的信任和默契，就像云中的树木一样，无法阻隔双方心中的亲密感。
然后，"梦寐花骢色，相思黄鸟春"通过意象的运用，传达了诗人对亲密之人的思念之情。他在梦中也能看到花的美丽，感受到黄鸟带来的春意，强调了对亲密之人的深深眷恋。
最后，"更闻公干病，一夜二毛新"暗示了诗人得知亲密之人生病的消息，让他倍感担忧。"一夜二毛新"表达了他忧心如焚的情感，强调了对亲密之人的关切。
整首诗情感真挚，通过描绘亲密关系的连续、距离的无碍、思念的浓烈以及关心的牵挂，展现了古人对情感的真挚追求与表达。
“一夜二毛新”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人钱起的《再得毕侍御书闻巴中卧病》。诗人以豪放豁达的情感表达了对友人毕侍御的关切之情。诗中以朴实而真挚的语言，表现了友情之深厚和忧虑之真切。
首节诗意地写道“芳信来相续，同心远更亲”，诗人通过“芳信”传递来的信息，表达了友情的延续和升华。友情在距离的拉远中变得更加亲近。第二节“数重云外树，不隔眼中人”，通过描绘云外的树木，暗示了距离虽然遥远，但并没有阻隔友人之间的心灵交流，友情仍然如初。第三节“梦寐花骢色，相思黄鸟春”，通过诗人的梦境和相思之情，表达了他对友人的思念之情。最后一节“更闻公干病，一夜二毛新”，突然揭示了友人毕侍御的病情，让诗人担忧不已，希望友人早日康复。
整首诗情感真挚，语言简练，富有表达深情友情的力量。通过自然界的描写和友人的病情透露出来，诗人传达了对友人的关切和期盼。这首诗可以归纳为“抒情”和“咏物”两个标签，因为它既表达了诗人的情感，又描写了自然界的景物。
“一夜二毛新”相关诗句：
- 一夜二毛新 出自 [唐] 钱起 ·《再得毕侍御书闻巴中卧病 》
- 日夜二毛新 出自 [唐] 白居易 ·《罗子 》
- 鬓色新二毛 出自 [宋] 刘敞 ·《将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之 》
- 羞见二毛新 出自 [宋] 王旦 ·《赠淳于公归养 》
- 便觉二毛新 出自 [宋] 刘敞 ·《送王子直还斤沟 》
- 青镜二毛新 出自 [宋] 戴复古 ·《新年自唱自和 其一 》
- 唯恐二毛新 出自 [宋] 杨亿 ·《行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公 》
- 因目二毛新 出自 [宋] 刘敞 ·《送和弟通判陕府 》
- 惟应双鬓二毛新 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《醴泉观宿斋诗 》
- 吴霜点鬓二毛新 出自 [宋] 林季仲 ·《再次前韵 》
- 相看应讶二毛新 出自 [宋] 沈遘 ·《七言将至瀛州从事张祥寄诗和答 》
- 归来始觉二毛新 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送密学施侍郎知杭州 》
- 白头何啻二毛新 出自 [宋] 张耒 ·《丁丑岁与德载相别辛巳复会於颍相视而叹仍蒙先惠佳句谨次韵 》
- 潘岳新年已二毛 出自 [唐] 陈润 ·《题潘岳六城南庄庄是源赞善处 》
- 发蓬新感二毛侵 出自 [宋] 姚孝锡 ·《次韵公才对菊见怀 》
- 鬓颐衰飒二毛新 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵林次中察院经过南都见寄 》
- 逢人惊怪二毛新 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《移疾 》
- 自怜头上二毛新 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵和李正甫 》
- 潘岳新年已二毛 出自 [唐] 温达 ·《句 》
- 日夜鬓毛新 出自 [宋] 项安世 ·《冬至前简陈正己李季允 》