“思亲一夜鬓毛霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“思亲一夜鬓毛霜”出自哪首诗?
答案: “思亲一夜鬓毛霜”出自: 宋代 彭汝砺的 《途中奉寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī qīn yī yè bìn máo shuāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“思亲一夜鬓毛霜”的上一句是什么?
答案:
“思亲一夜鬓毛霜”的上一句是: 水涉山行歧路长 , 诗句拼音为:shuǐ shè shān xíng qí lù cháng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“思亲一夜鬓毛霜”的下一句是什么?
答案: “思亲一夜鬓毛霜”的下一句是: 纷纷枝上慈乌宿 , 诗句拼音为: fēn fēn zhī shàng cí wū sù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“思亲一夜鬓毛霜”全诗
途中奉寄 (tú zhōng fèng jì)
水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜。
纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行。
活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑。
知君合续南陔赋,万里因风数寄将。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“思亲一夜鬓毛霜”繁体原文
途中奉寄
水涉山行歧路長,思親一夜鬢毛霜。
紛紛枝上慈烏宿,肅肅雲中鴻雁行。
活計一行隨夢幻,生涯好去老耕桑。
知君合續南陔賦,萬里因風數寄將。
“思亲一夜鬓毛霜”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
知君合续南陔赋,万里因风数寄将。
“思亲一夜鬓毛霜”全诗注音
水涉山行歧路长,思亲一夜鬓毛霜。
纷纷枝上慈乌宿,肃肃云中鸿雁行。
活计一行随梦幻,生涯好去老耕桑。
知君合续南陔赋,万里因风数寄将。
“思亲一夜鬓毛霜”全诗翻译
译文:
水涉过山,山路分叉甚多,思念亲人之情在一夜间像霜一样将我的鬓发染白。
枝头上的慈善乌鸦纷纷飞来栖息,云中的鸿雁整齐地排成行列。
在旅途中,生计如同一场梦幻般随行,我过着简朴的生活,老去时仍从事农桑之事。
愿知道你,是否愿意续写南陔的边塞赋,寄予我千里之外,因风传送几番?
总结:
诗人描绘了行走山林间的旅途,思念亲人,感叹时光流逝,表现了生活的朴素和随遇而安的态度,并希望知音者能够将其边塞赋续写并传送给他。
“思亲一夜鬓毛霜”相关诗句:
- 思亲一夜鬓毛霜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中奉寄 》
- 一夜霜华上鬓毛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《扁舟 》
- 鬓毛日夜雪霜稠 出自 [宋] 陆游 ·《雨夕枕上作 》
- 鬓毛霜一色 出自 [唐] 白居易 ·《六年冬暮赠崔常侍晦叔 》
- 一任秋霜换鬓毛 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 吴霜一点鬓毛侵 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵示范六 》
- 一夜霜毛一倍生 出自 [宋] 杨万里 ·《阊门外登溪船五首 其四 》
- 一夜霜欺鬓 出自 [宋] 释斯植 ·《丙辰季夏雨中 》
- 顿添一夜鬓边霜 出自 [宋] 张贵谟 ·《句 》
- 怀山一夜鬓如霜 出自 [宋] 程珌 ·《玉堂昼值有怀万松 》
- 一夜各添新鬓霜 出自 [宋] 张扩 ·《留别梅和胜侍郎 》
- 双亲鬓毛白 出自 [宋] 释文珦 ·《旅感 》
- 相思一夜鬓成华 出自 [宋] 张道洽 ·《忆梅 》
- 霜风两鬓毛 出自 [宋] 真山民 ·《秋晚 》
- 眼花鬓毛霜 出自 [宋] 郭印 ·《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其二 》
- 鬓毛飒已霜 出自 [唐] 李白 ·《赠别舍人弟台卿之江南 》
- 鬓毛霜自满 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄呈寿冈先生二首 其一 》
- 霜雪鬓毛染 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其一 》
- 新霜着鬓毛 出自 [宋] 晁补之 ·《济州道中寄叶勋秀才 》
- 有鬓着霜毛 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 怀远 》