“千里凭谁速置邮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里凭谁速置邮”出自哪首诗?
答案: “千里凭谁速置邮”出自: 宋代 陈襄的 《荔枝歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ píng shuí sù zhì yóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千里凭谁速置邮”的上一句是什么?
答案:
“千里凭谁速置邮”的上一句是: 一日为君空变色 , 诗句拼音为: yī rì wèi jūn kōng biàn sè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“千里凭谁速置邮”的下一句是什么?
答案: “千里凭谁速置邮”的下一句是: 可怜锦幄神仙侣 , 诗句拼音为: kě lián jǐn wò shén xiān lǚ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“千里凭谁速置邮”全诗
荔枝歌 (lì zhī gē)
番禺地僻岚烟锁,万树累累産嘉果。
汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。
炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。
自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。
上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。
华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。
至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。
一日为君空变色,千里凭谁速置邮。
可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。
绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。
秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,○○平仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
“千里凭谁速置邮”繁体原文
荔枝歌
番禺地僻嵐烟鎖,萬樹纍纍産嘉果。
漢宮墜落金莖露,秦城散起驪山火。
炎炎六月朱明天,映日仙枝紅欲燃。
自古清芬不能遏,留得嘉名爲椹仙。
上皇西去楊妃死,蠻海迢迢千萬里。
華清宮闕闃無人,南來不見紅塵起。
至今榮植遍閩州,離離朱實繁星稠。
一日爲君空變色,千里憑誰速置郵。
可憐錦幄神仙侶,爲飲凝漿滌煩暑。
綺筵不惜十千錢,酩酊秦樓桂花醑。
秦樓女子繡羅裳,鳳簫嗚咽流宮商。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆斷腸。
“千里凭谁速置邮”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○○仄平仄。
番禺地僻岚烟锁,万树累累産嘉果。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。
仄仄平平仄平仄,○仄平平平平平。
自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。
仄平平仄仄平平,○○平仄平平平。
至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。
仄仄平平○仄仄,平仄平平仄仄平。
一日为君空变色,千里凭谁速置邮。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平平平。
秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。
“千里凭谁速置邮”全诗注音
番禺地僻岚烟锁,万树累累産嘉果。
汉宫坠落金茎露,秦城散起骊山火。
炎炎六月朱明天,映日仙枝红欲燃。
自古清芬不能遏,留得嘉名为椹仙。
上皇西去杨妃死,蛮海迢迢千万里。
华清宫阙阒无人,南来不见红尘起。
至今荣植遍闽州,离离朱实繁星稠。
一日为君空变色,千里凭谁速置邮。
可怜锦幄神仙侣,为饮凝浆涤烦暑。
绮筵不惜十千钱,酩酊秦楼桂花醑。
秦楼女子绣罗裳,凤箫呜咽流宫商。
醉歌一曲荔枝香,席上少年皆断肠。
“千里凭谁速置邮”全诗翻译
译文:
番禺地方偏僻,岚烟缭绕,树木繁茂,结出美味的果实。汉宫中金茎上的露水坠落,秦城上骊山的火光四散。六月的天空红艳明亮,照映着红得欲燃的仙树枝枝。自古以来清香芬芳无法遏制,留下了美名称为椹仙的果树。
上皇西行,杨妃去世,蛮荒海域遥远千万里。华清宫殿空无一人,从南方来的人看不见红尘的烟火。如今它在闽州遍地开花,红红的果实密密如星星繁多。一天之内为了君主而改变色彩,千里之遥依靠谁来传递消息?
可怜锦幄中的神仙伴侣,为了饮用凝结的浆液来消暑。绚丽的宴席毫不吝惜花费千钱,秦楼上的桂花醑醉人心。秦楼里的女子穿着绣着华丽的衣裳,凤箫吹奏着动人的宫商音调。醉歌一曲,荔枝的香气扑鼻而来,在宴席上,少年们都心醉神迷。
总结:全文:此文描写番禺地的环境优美,产出丰富的嘉果。描述汉宫秦城的美景,华清宫的荒凉。嘉名椹仙被赞美不已。上皇西行,杨妃去世,蛮海遥远。华清宫现状凄凉,不见红尘。而椹仙果却在闽州繁盛遍地。锦幄神仙侣为饮凝浆解暑。秦楼上的桂花醑醉人心,女子绣罗裳,凤箫吹奏宫商,醉歌荔枝香使得宴席上少年皆为之神迷。
“千里凭谁速置邮”相关诗句:
- 千里凭谁速置邮 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 谁遣声名速置邮 出自 [宋] 廖刚 ·《招康朝小饮不至以诗来谢次韵戯答 》
- 置邮纵可走千里 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《登北山真武观试泉 》
- 其速置邮 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 日月速置邮 出自 [宋] 强至 ·《予初春被病中夏少间勉入省局偶成二十二韵 》
- 如传置邮速 出自 [宋] 秦观 ·《和子瞻双石 》
- 令我速置邮 出自 [宋] 陈襄 ·《寄弟衮 》
- 置邮速传命 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄贺周子充除左相留正除右相王谦仲除参政 》
- 因兹速置邮 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠曾裘父兼呈严黎二师 》
- 天诏飞传速置邮 出自 [宋] 姜特立 ·《虞察院生日 其九 》
- 县官布德速置邮 出自 [宋] 李弥逊 ·《舍弟以诗贷粟邵叔阳次其韵 》
- 况当边报置邮速 出自 [宋] 刘学箕 ·《次叔通见寄四首韵 其一 》
- 万和欢声速置邮 出自 [宋] 宋祁 ·《闻圜丘礼成肆眚 》
- 远凭邮置枉缄封 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵和酬张兟秀才见寄 》
- 千尺飞梁速去邮 出自 [宋] 董天吉 ·《惠安桥 》
- 谁作置书邮 出自 [宋] 戴复古 ·《月夜怀董叔宏闻其入京未得振 》
- 谁能长作置书邮 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其一七 》
- 凭谁密安置 出自 [宋] 释慧空 ·《送行上人归塔慧力空印和尚灵骨于西山 》
- 茫茫千里凭谁问 出自 [宋] 郭印 ·《八月十四至十六日无月二首 其二 》
- 邮传千里讣 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文懿公挽词 其三 》