首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵和酬张兟秀才见寄 > 远凭邮置枉缄封

“远凭邮置枉缄封”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“远凭邮置枉缄封”出自哪首诗？

答案： “远凭邮置枉缄封”出自： 宋代 祖无择的 《次韵和酬张兟秀才见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn píng yóu zhì wǎng jiān fēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“远凭邮置枉缄封”的上一句是什么？

答案： “远凭邮置枉缄封”的上一句是： 倾盖相知分不同 , 诗句拼音为：qīng gài xiāng zhī fēn bù tóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“远凭邮置枉缄封”的下一句是什么？

答案： “远凭邮置枉缄封”的下一句是： 题评祗益烦更品 , 诗句拼音为： tí píng zhī yì fán gèng pǐn ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“远凭邮置枉缄封”全诗

次韵和酬张兟秀才见寄 (cì yùn hé chóu zhāng shēn xiù cái jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 祖无择。

倾盖相知分不同，远凭邮置枉缄封。
题评祗益烦更品，刻画何曾补陋容。
彩服侍行君得意，朱轓假守我劳悰。
论文未遂西斋约，早晚重亲太华锋。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

qīng gài xiāng zhī fēn bù tóng ， yuǎn píng yóu zhì wǎng jiān fēng 。
tí píng zhī yì fán gèng pǐn ， kè huà hé zēng bǔ lòu róng 。
cǎi fú shì xíng jūn dé yì ， zhū fān jiǎ shǒu wǒ láo cóng 。
lùn wén wèi suì xī zhāi yuē ， zǎo wǎn chóng qīn tài huá fēng 。

“远凭邮置枉缄封”繁体原文

次韻和酬張兟秀才見寄

傾蓋相知分不同，遠憑郵置枉緘封。
題評祗益煩更品，刻畫何曾補陋容。
綵服侍行君得意，朱轓假守我勞悰。
論文未遂西齋約，早晚重親太華鋒。

“远凭邮置枉缄封”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
倾盖相知分不同，远凭邮置枉缄封。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
题评祗益烦更品，刻画何曾补陋容。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
彩服侍行君得意，朱轓假守我劳悰。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
论文未遂西斋约，早晚重亲太华锋。

“远凭邮置枉缄封”全诗注音

qīng gài xiāng zhī fēn bù tóng ， yuǎn píng yóu zhì wǎng jiān fēng 。

倾盖相知分不同，远凭邮置枉缄封。

tí píng zhī yì fán gèng pǐn ， kè huà hé zēng bǔ lòu róng 。

题评祗益烦更品，刻画何曾补陋容。

cǎi fú shì xíng jūn dé yì ， zhū fān jiǎ shǒu wǒ láo cóng 。

彩服侍行君得意，朱轓假守我劳悰。

lùn wén wèi suì xī zhāi yuē ， zǎo wǎn chóng qīn tài huá fēng 。

论文未遂西斋约，早晚重亲太华锋。

“远凭邮置枉缄封”全诗翻译

译文：
倾盖相知却有不同之处，我与你情意相通，但因远隔山川，只能通过邮件书信来传递心意，徒然封装着信纸。
对于这首诗的评注只增加了烦恼，并未使其中的品味更加深刻，仍然难以完美地描绘出那陋俗的容颜。
彩服侍行，君王在车中得意洋洋，而我却是假装守在门旁，百般辛苦、忧虑。
心怀悲戚，论文尚未完成，却已约定在西斋共读，期待着未来时光中再次相聚。无论是早或晚，都期望与亲朋好友共同登上太华山巅，共享荣耀。

“远凭邮置枉缄封”总结赏析

《次韵和酬张兟秀才见寄》赏析：
这首诗是祖无择以韵和张兟秀才的来信而作，表达了深厚的友情与感慨。整首诗用字简洁，句式平稳，表达了作者对友情的珍视和对朋友之间心灵交流的赞美。
首句“倾盖相知分不同”，表明了友情深厚，虽然物理上相隔遥远，但心灵上相通无阻。作者提到“邮置枉缄封”，暗示了友人来信，信件如何令人期待和重视。
接下来的句子“题评祗益烦更品，刻画何曾补陋容”，表达了作者在信中对友人的文才赞赏有加，认为友人的作品已经无需再加修饰，足以自成一体。这种对友人的鼓励和认可体现了深厚的友情。
诗中还有“彩服侍行君得意，朱轓假守我劳悰”，表达了友人成功的场景，作者为友人的成就感到高兴，也有“假守我劳悰”之情，即作者虽然在家中没有成就，但对友人的成功感到自豪。这种友情的互相支持和祝愿是诗中的亮点。
最后两句“论文未遂西斋约，早晚重亲太华锋”表达了作者期待与友人重逢的心情，希望未来能再次相聚，共同分享友情和欢乐。

“远凭邮置枉缄封”诗句作者祖无择介绍：

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）爲底本，参校影印清文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）、南昌彭氏知圣道斋钞本（简称彭本）。底本第五、六两卷收入之祖氏与他人和诗及从《至元嘉禾志》等书中辑得之集外诗，合编爲一卷。更多...

“远凭邮置枉缄封”相关诗句：

“远凭邮置枉缄封”每个字的意思：

包含“远凭邮置枉缄封”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂