“远县分诸郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远县分诸郭”出自哪首诗?
答案: “远县分诸郭”出自: 唐代 王维的 《游悟真寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn xiàn fēn zhū guō ,诗句平仄: 仄○○平仄 。
问题2:“远县分诸郭”的上一句是什么?
答案:
“远县分诸郭”的上一句是: 渭水欲连天 , 诗句拼音为: wèi shuǐ yù lián tiān
,诗句平仄: 仄○○平仄 。
问题3:“远县分诸郭”的下一句是什么?
答案: “远县分诸郭”的下一句是: 孤村起白烟 , 诗句拼音为: gū cūn qǐ bái yān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“远县分诸郭”全诗
游悟真寺 (yóu wù zhēn sì)
闻道黄金地,仍开白玉田。
掷山移巨石,呪岭出飞泉。
猛虎同三迳,愁猿学四禅。
买香然绿桂,乞火踏红莲。
草色摇霞上,松声泛月边。
山河穷百二,世界接三千。
梵宇聊凭视,王城遂渺然。
灞陵才出树,渭水欲连天。
远县分诸郭,孤村起白烟。
望云思圣主,披雾隐羣贤。
薄宦惭尸素,终身拟尚玄。
谁知草庵客,曾和柏梁篇。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平○仄平平。
“远县分诸郭”繁体原文
遊悟真寺
聞道黃金地,仍開白玉田。
擲山移巨石,呪嶺出飛泉。
猛虎同三逕,愁猿學四禪。
買香然綠桂,乞火踏紅蓮。
草色搖霞上,松聲汎月邊。
山河窮百二,世界接三千。
梵宇聊憑視,王城遂渺然。
灞陵纔出樹,渭水欲連天。
遠縣分諸郭,孤村起白煙。
望雲思聖主,披霧隱羣賢。
薄宦慚尸素,終身擬尚玄。
誰知草菴客,曾和柏梁篇。
“远县分诸郭”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
闻道黄金地,仍开白玉田。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
掷山移巨石,呪岭出飞泉。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
猛虎同三迳,愁猿学四禅。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
买香然绿桂,乞火踏红莲。
仄仄○平仄,平平○仄平。
草色摇霞上,松声泛月边。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
山河穷百二,世界接三千。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
梵宇聊凭视,王城遂渺然。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
灞陵才出树,渭水欲连天。
仄○○平仄,平平仄仄平。
远县分诸郭,孤村起白烟。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
望云思圣主,披雾隐羣贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薄宦惭尸素,终身拟尚玄。
平平仄平仄,平○仄平平。
谁知草庵客,曾和柏梁篇。
“远县分诸郭”全诗注音
闻道黄金地,仍开白玉田。
掷山移巨石,呪岭出飞泉。
猛虎同三迳,愁猿学四禅。
买香然绿桂,乞火踏红莲。
草色摇霞上,松声泛月边。
山河穷百二,世界接三千。
梵宇聊凭视,王城遂渺然。
灞陵才出树,渭水欲连天。
远县分诸郭,孤村起白烟。
望云思圣主,披雾隐羣贤。
薄宦惭尸素,终身拟尚玄。
谁知草庵客,曾和柏梁篇。
“远县分诸郭”全诗翻译
译文:
闻说那座黄金般肥沃的土地,依然开满洁白的玉米田。
扔下高山,挪移巨石,使得那诅咒之岭中涌出飞瀑泉水。
猛虎共同走过三个小径,愁苦的猿猴学习四禅的冥想。
购得芬芳的香木,踏着红莲,请求火种的赐予。
青草摇曳中泛起霞光,松树的声音在月边荡漾。
山川穷困到一百二十个,世界广阔连接三千个。
寺庙宇宙般广大,王城却显得渺小。
灞陵英才纷纷涌现,渭水仿佛要延伸至天际。
遥远的县城分布在各个乡郭,孤寂的村庄冒起袅袅白烟。
遥望云霄思念圣明的君主,迷雾中隐匿众多贤人。
身为微薄官员,惭愧于朴素的服饰,一生追求玄妙。
谁知道,曾与柏梁先生共同创作过篇章的那位草庵客。
“远县分诸郭”相关诗句:
- 远县分诸郭 出自 [唐] 王维 ·《游悟真寺 》
- 远县分朱郭 出自 [唐] 王缙 ·《游悟真寺 》
- )(〖1〗案石刻诗前原署「诸暨县令郭密之」七字 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古(题一作《石门山》) 》
- 远色分诸岛 出自 [宋] 韩维 ·《和冲公上人 》
- 县无城郭 出自 [宋] 徐积 ·《送裴守 》
- 苍山临县郭 出自 [宋] 司马光 ·《送祁峤颍阳主簿 》
- 清摇县郭动 出自 [唐] 岑参 ·《与鄠县源少府泛渼陂 》
- 带郭县无官 出自 [唐] 韦庄 ·《齐安郡 》
- 带郭县无官 出自 [唐] 方干 ·《过黄州作 》
- 县郭舟人饮 出自 [唐] 李颀 ·《送刘主簿归金坛 》
- 县郭轻烟畔 出自 [唐] 杜甫 ·《通泉驿南去通泉县十五里山水作 》
- 水光浮县郭 出自 [宋] 释文珦 ·《寄林弓寮 》
- 县郭有佳境 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 十里近郭县 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 县郭初传柝 出自 [宋] 张耒 ·《淮上夜风 》
- 鸥飞县郭前 出自 [宋] 刘克庄 ·《祁阳县 》
- 万艘江县郭 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送从兄罢官之淮南 》
- 虞乡县西郭 出自 [唐] 唐彦谦 ·《望中条 》
- 县郭山空秀 出自 [宋] 楼钥 ·《吕崇德挽词 其二 》
- 县郭遥相望 出自 [宋] 司马光 ·《寄题傅钦之济源别业 》