“高卧听潺潺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高卧听潺潺”出自哪首诗?
答案: “高卧听潺潺”出自: 唐代 修睦的 《落星寺诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo wò tīng chán chán ,诗句平仄: 。
问题2:“高卧听潺潺”的上一句是什么?
答案:
“高卧听潺潺”的上一句是: 终须谢浮世 , 诗句拼音为: zhōng xū xiè fú shì
,诗句平仄: 。
问题3:“高卧听潺潺”的下一句是什么?
答案: “高卧听潺潺”的下一句是: (见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 jí shí ān cóng shū 》 yǐng sòng chāo 《 lú shān jì 》 juàn sì ,诗句平仄:平○仄仄。
“高卧听潺潺”全诗
落星寺诗 (luò xīng sì shī)
是岳皆游遍,南来吴楚间。
偶登湖里寺,疑到(《大典》作「是」)海中山。
独树蒨萝(《庐山记》作「倩罗」,今从《大典》。
)湿,遥汀白鸟闲。
终须谢浮世,高卧听潺潺。
(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四,仅署名「同前」,其前缺一页,但存修睦《简寂观》诗之後半。
《永乐大典》卷八七八二引《九江府志》正作修睦诗。
)。
仄仄平平仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,平仄?仄仄仄?仄??仄○平。
仄仄仄平?平平仄仄?仄平?,平○仄仄。
?仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
?仄仄仄平平平仄仄平平平仄仄仄,仄仄平?平平?,○平仄仄?,仄平平仄仄仄○平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄○仄平仄平。
?。
“高卧听潺潺”繁体原文
落星寺詩
是嶽皆遊遍,南來吳楚間。
偶登湖裏寺,疑到(《大典》作「是」)海中山。
獨樹蒨蘿(《廬山記》作「倩羅」,今從《大典》。
)濕,遙汀白鳥閑。
終須謝浮世,高臥聽潺潺。
(見《吉石盦叢書》影宋抄《廬山記》卷四,僅署名「同前」,其前缺一頁,但存修睦《簡寂觀》詩之後半。
《永樂大典》卷八七八二引《九江府志》正作修睦詩。
)。
“高卧听潺潺”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄○。
是岳皆游遍,南来吴楚间。
仄平平仄仄,平仄?仄仄仄?仄??仄○平。
偶登湖里寺,疑到(《大典》作「是」)海中山。
仄仄仄平?平平仄仄?仄平?,平○仄仄。
独树蒨萝(《庐山记》作「倩罗」,今从《大典》。
?仄,平平仄仄平。
)湿,遥汀白鸟闲。
平平仄平仄,平仄○平平。
终须谢浮世,高卧听潺潺。
?仄仄仄平平平仄仄平平平仄仄仄,仄仄平?平平?,○平仄仄?,仄平平仄仄仄○平平仄仄。
(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四,仅署名「同前」,其前缺一页,但存修睦《简寂观》诗之後半。
仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄○仄平仄平。
《永乐大典》卷八七八二引《九江府志》正作修睦诗。
?。
)。
“高卧听潺潺”全诗注音
是岳皆游遍,南来吴楚间。
偶登湖里寺,疑到(《大典》作「是」)海中山。
独树蒨萝(《庐山记》作「倩罗」,今从《大典》。
)湿,遥汀白鸟闲。
终须谢浮世,高卧听潺潺。
(见《吉石盦丛书》影宋抄《庐山记》卷四,仅署名「同前」,其前缺一页,但存修睦《简寂观》诗之後半。
《永乐大典》卷八七八二引《九江府志》正作修睦诗。
)。
“高卧听潺潺”全诗翻译
译文:
是岳皆游遍,南来吴楚间。
我曾游遍了所有名山,从南方来到吴楚之间。
偶然登上湖中的寺庙,感觉就像置身于海中的山峰。
孤独的树上蔓延着婀娜的蒨萝,湿漉漉的,远处汀上的白鸟自在闲适。
终究要告别尘世,高卧听那潺潺的水声。
这首诗收录在《吉石盦丛书》的宋代手抄本《庐山记》卷四中,只署名为"同前",前面有一页缺失,但是保存着修睦所写的《简寂观》诗的后半部分。
《永乐大典》卷八七八二引用《九江府志》,正文记载修睦的诗作。
“高卧听潺潺”相关诗句:
- 高卧听潺潺 出自 [唐] 修睦 ·《落星寺诗 》
- 梦回高枕听潺潺 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 静听林下潺潺足湍濑 出自 [唐] 严维 ·《一字至九字诗联句 》
- 请听双溪之水声潺潺 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 凭栏重听响潺潺 出自 [宋] 邹浩 ·《滑石泉 》
- 潺潺犹听泻狂澜 出自 [宋] 韩淲 ·《题水石松梅 》
- 却来此处听潺潺 出自 [宋] 吴芾 ·《留长河堰 》
- 旦听溪水声潺潺 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬正夫即次元韵 》
- 爱泉持酒听潺潺 出自 [宋] 韦骧 ·《用别韵再和 》
- 且听终日水潺潺 出自 [宋] 邵雍 ·《寿安县晚望 》
- 坐听檐溜响潺潺 出自 [宋] 韦骧 ·《和答代简二绝 其一 》
- 未妨留客听潺潺 出自 [宋] 陆游 ·《巴东令廨白云亭 》
- 长歌欹枕听潺潺 出自 [宋] 林希逸 ·《喜雨 其三 》
- 小桥独立听潺潺 出自 [宋] 孙觌 ·《灵泉寺 》
- 听君语潺潺 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡推官赴无锡丞 》
- 醉耳听潺潺 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题歙州流杯池 》
- 夜枕听潺潺 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵 》
- 来听水潺潺 出自 [宋] 苏轼 ·《神女庙 》
- 危坐听潺潺 出自 [宋] 李处权 ·《简士特 》
- 暮听水潺潺 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 五 》