“夜枕听潺潺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜枕听潺潺”出自哪首诗?
答案: “夜枕听潺潺”出自: 宋代 刘攽的 《次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè zhěn tīng chán chán ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“夜枕听潺潺”的上一句是什么?
答案:
“夜枕听潺潺”的上一句是: 朝扉面苍苍 , 诗句拼音为: cháo fēi miàn cāng cāng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“夜枕听潺潺”的下一句是什么?
答案: “夜枕听潺潺”的下一句是: 莳以松桂藂 , 诗句拼音为: shì yǐ sōng guì cóng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“夜枕听潺潺”全诗
次韵 (cì yùn)
落泉无时休,泄云常自还。
居然万峰秀,共此亭户间。
擘华力何壮,凿陇巧已艰。
造幽非近规,会心宁愧顔。
朝扉面苍苍,夜枕听潺潺。
莳以松桂藂,葱翠皆可攀。
长歌发真赏,锦绣先斓斑。
座客齐起予,清玉联玦环。
夙龄慕远游,未能遍人寰。
学仙理茫昧,遁俗事间关。
风波天一隅,不到三神山。
终当振衣往,对境聊自闲。
仄平平平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄平平仄平。
平平仄○○,仄仄○平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
平平平仄平,仄仄○平平。
平○仄○仄,仄仄平仄○。
“夜枕听潺潺”繁体原文
次韵
落泉無時休,洩雲常自還。
居然萬峰秀,共此亭戶間。
擘華力何壯,鑿隴巧已艱。
造幽非近規,會心寧愧顔。
朝扉面蒼蒼,夜枕聽潺潺。
蒔以松桂藂,葱翠皆可攀。
長歌發真賞,錦繡先斕斑。
座客齊起予,清玉聯玦環。
夙齡慕遠遊,未能遍人寰。
學仙理茫昧,遁俗事間關。
風波天一隅,不到三神山。
終當振衣往,對境聊自閒。
“夜枕听潺潺”韵律对照
仄平平平平,仄平平仄平。
落泉无时休,泄云常自还。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
居然万峰秀,共此亭户间。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
擘华力何壮,凿陇巧已艰。
仄平平仄平,仄平平仄平。
造幽非近规,会心宁愧顔。
平平仄○○,仄仄○平平。
朝扉面苍苍,夜枕听潺潺。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
莳以松桂藂,葱翠皆可攀。
○平仄平仄,仄仄平平平。
长歌发真赏,锦绣先斓斑。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
座客齐起予,清玉联玦环。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
夙龄慕远游,未能遍人寰。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
学仙理茫昧,遁俗事间关。
平平平仄平,仄仄○平平。
风波天一隅,不到三神山。
平○仄○仄,仄仄平仄○。
终当振衣往,对境聊自闲。
“夜枕听潺潺”全诗注音
落泉无时休,泄云常自还。
居然万峰秀,共此亭户间。
擘华力何壮,凿陇巧已艰。
造幽非近规,会心宁愧顔。
朝扉面苍苍,夜枕听潺潺。
莳以松桂藂,葱翠皆可攀。
长歌发真赏,锦绣先斓斑。
座客齐起予,清玉联玦环。
夙龄慕远游,未能遍人寰。
学仙理茫昧,遁俗事间关。
风波天一隅,不到三神山。
终当振衣往,对境聊自闲。
“夜枕听潺潺”全诗翻译
译文:
落泉无时休,泄云常自还。
泉水从不停息,云气却常常飘散回来。
居然万峰秀,共此亭户间。
居然(这里指居住)在千峰万峰之间,与此亭阁相伴。
擘华力何壮,凿陇巧已艰。
开凿峰壁的力量何其雄壮,凿开山陇的技艺已经十分艰难。
造幽非近规,会心宁愧颜。
打造幽静之地并非近乎世俗的规范,心灵相通不应感到愧疚。
朝扉面苍苍,夜枕听潺潺。
白天扉户面色苍苍,夜晚枕头听溪水潺潺流淌声。
莳以松桂藂,葱翠皆可攀。
种植了松树和桂树,郁郁葱葱都可以攀爬。
长歌发真赏,锦绣先斓斑。
长篇歌谣抒发真挚的欣赏之情,绚丽多彩的景色先行显露。
座客齐起予,清玉联玦环。
座上的客人们齐声起立,清雅的玉石器皿相互联接成环。
夙龄慕远游,未能遍人寰。
从很早以来就向往远游,但未能走遍全球。
学仙理茫昧,遁俗事间关。
学习仙人的理论却茫然不解,遁入尘世事务之中。
风波天一隅,不到三神山。
风波只是天地之间的一隅,无法到达三神山。
终当振衣往,对境聊自闲。
终将振衣启程前往,对环境畅然自得闲适。
全诗主题大致表达了诗人对自然山水之间的喜爱与向往,以及对仙境追求的思索,同时也展现了对清雅美好生活的向往。
“夜枕听潺潺”相关诗句:
- 夜枕听潺潺 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵 》
- 梦回高枕听潺潺 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 长歌欹枕听潺潺 出自 [宋] 林希逸 ·《喜雨 其三 》
- 枕山流水日潺潺 出自 [唐] 杜牧 ·《访许颜 》
- 静听林下潺潺足湍濑 出自 [唐] 严维 ·《一字至九字诗联句 》
- 请听双溪之水声潺潺 出自 [宋] 陈起 ·《寿礼部乔文昌 》
- 且听终日水潺潺 出自 [宋] 邵雍 ·《寿安县晚望 》
- 潺潺犹听泻狂澜 出自 [宋] 韩淲 ·《题水石松梅 》
- 凭栏重听响潺潺 出自 [宋] 邹浩 ·《滑石泉 》
- 未妨留客听潺潺 出自 [宋] 陆游 ·《巴东令廨白云亭 》
- 坐听檐溜响潺潺 出自 [宋] 韦骧 ·《和答代简二绝 其一 》
- 旦听溪水声潺潺 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬正夫即次元韵 》
- 小桥独立听潺潺 出自 [宋] 孙觌 ·《灵泉寺 》
- 爱泉持酒听潺潺 出自 [宋] 韦骧 ·《用别韵再和 》
- 却来此处听潺潺 出自 [宋] 吴芾 ·《留长河堰 》
- 潺潺来枕上 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 醉耳听潺潺 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题歙州流杯池 》
- 暮听水潺潺 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其二一 》
- 危坐听潺潺 出自 [宋] 李处权 ·《简士特 》
- 尽日听潺潺 出自 [宋] 郭祥正 ·《四月十九日自咏 》