“却教飞絮送侬行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却教飞絮送侬行”出自哪首诗?
答案: “却教飞絮送侬行”出自: 宋代 杨万里的 《舟过望亭三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què jiào fēi xù sòng nóng xíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却教飞絮送侬行”的上一句是什么?
答案:
“却教飞絮送侬行”的上一句是: 柳线绊船知不住 , 诗句拼音为: liǔ xiàn bàn chuán zhī bù zhù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却教飞絮送侬行”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却教飞絮送侬行”已经是最后一句了。
“却教飞絮送侬行”全诗
舟过望亭三首 其一 (zhōu guò wàng tíng sān shǒu qí yī)
常州尽处是望亭,已离常州第四程。
柳线绊船知不住,却教飞絮送侬行。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“却教飞絮送侬行”繁体原文
舟過望亭三首 其一
常州盡處是望亭,已離常州第四程。
柳線絆船知不住,却教飛絮送儂行。
“却教飞絮送侬行”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
常州尽处是望亭,已离常州第四程。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
柳线绊船知不住,却教飞絮送侬行。
“却教飞絮送侬行”全诗注音
常州尽处是望亭,已离常州第四程。
柳线绊船知不住,却教飞絮送侬行。
“却教飞絮送侬行”全诗翻译
译文:
常州的尽头就是望亭,此时已经离开常州四程的路程。柳树的枝条绊住船只,船夫明白无法停留,便让飞舞的絮花陪伴你继续前行。
全诗表达了旅途中的离愁别绪,诗人离开了常州,抵达了尽头的望亭。船只被柳树绊住,无法停留,诗人不得不继续旅程。而诗中所提到的“飞絮”象征着轻盈、漂泊、随风飘扬,与诗人的行旅境况相呼应,寄托着诗人的思念之情。整首诗以简洁明快的语言表达了旅途中的别离之情和行程的艰辛,意境深远,引人回味。
“却教飞絮送侬行”相关诗句:
- 却教飞絮送侬行 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过望亭三首 其一 》
- 絮飞无迹送行舟 出自 [宋] 释居简 ·《张别驾饶州之任 》
- 残絮送春飞 出自 [唐] 白居易 ·《春末夏初闲游江郭二首 二 》
- 争教风絮不狂飞 出自 [宋] 张耒 ·《柳 》
- 谁教飞絮倚风摇 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵雪後书事二首 其二 》
- 先教飞絮传愁去 出自 [宋] 张耒 ·《写情二首 其一 》
- 不教飞絮扑春衣 出自 [宋] 王同祖 ·《送客 》
- 更教飞絮舞楼台 出自 [宋] 陈与义 ·《柳絮 》
- 尽催飞絮送残春 出自 [宋] 高翥 ·《杨花 》
- 乱絮飞花送客舟 出自 [宋] 陆游 ·《送七兄赴杨州帅幕 》
- 却向侬家行处看 出自 [宋] 项安世 ·《二十四日看山 》
- 却嫌飞絮犹多事 出自 [宋] 洪咨夔 ·《杨花 》
- 却作漫天柳絮飞 出自 [宋] 苏轼 ·《癸丑春分後雪 》
- 谢却海棠飞尽絮 出自 [宋] 朱淑真 ·《清昼 》
- 清梦却同飞絮杳 出自 [宋] 张玉娘 ·《昼寝 》
- 放教醉眼送飞鸿 出自 [宋] 许景衡 ·《寄吴鄞县 》
- 行看黄鹂语飞絮 出自 [宋] 秦观 ·《答朱广微 》
- 乱絮飞花扑行路 出自 [宋] 陆游 ·《送杰上人归成都二首 其一 》
- 智行无事柳飞絮 出自 [宋] 许月卿 ·《三月 》
- 智行无事柳飞絮 出自 [宋] 曹勋 ·《三月二首 其一 》