“倏忽三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倏忽三十年”出自哪首诗?
答案: “倏忽三十年”出自: 宋代 梅尧臣的 《送侯孝杰殿丞签判潞州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū hū sān shí nián ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“倏忽三十年”的上一句是什么?
答案:
“倏忽三十年”的上一句是: 交游尽豪杰 , 诗句拼音为: jiāo yóu jìn háo jié
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“倏忽三十年”的下一句是什么?
答案: “倏忽三十年”的下一句是: 浮沈渐磨灭 , 诗句拼音为: fú shěn jiàn mó miè ,诗句平仄:平○仄○仄。
“倏忽三十年”全诗
送侯孝杰殿丞签判潞州 (sòng hóu xiào jié diàn chéng qiān pàn lù zhōu)
同在洛阳时,交游尽豪杰。
倏忽三十年,浮沈渐磨灭。
惟余一二人,或位冠夔禼。
我今存若亡,似竹空有节。
人皆欲吹置,老硬不可截。
君自缑山来,别我不畏热。
言作潞从事,家贫禄仕切。
六月上太行,辛勤非计拙。
天当气候凉,清风自骚屑。
虽云数日劳,斗与炎蒸绝。
君本公王孙,才行实修洁。
锵锵发英声,莹莹如佩玦。
是为君子器,终见不渝涅。
相逢未易期,梦寐归鼓枻。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄○仄平,平○仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄○仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄○,平平平仄仄。
平○仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平仄平○平,平○仄平仄。
平平仄平平,○○○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
○平仄仄○,仄仄平仄仄。
“倏忽三十年”繁体原文
送侯孝傑殿丞簽判潞州
同在洛陽時,交游盡豪傑。
倏忽三十年,浮沈漸磨滅。
惟餘一二人,或位冠夔禼。
我今存若亡,似竹空有節。
人皆欲吹置,老硬不可截。
君自緱山來,別我不畏熱。
言作潞從事,家貧祿仕切。
六月上太行,辛勤非計拙。
天當氣候凉,清風自騷屑。
雖云數日勞,斗與炎蒸絕。
君本公王孫,才行實修潔。
鏘鏘發英聲,瑩瑩如佩玦。
是爲君子器,終見不渝涅。
相逢未易期,夢寐歸鼓枻。
“倏忽三十年”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平仄。
同在洛阳时,交游尽豪杰。
仄仄○仄平,平○仄○仄。
倏忽三十年,浮沈渐磨灭。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
惟余一二人,或位冠夔禼。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
我今存若亡,似竹空有节。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
人皆欲吹置,老硬不可截。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
君自缑山来,别我不畏热。
平仄仄○仄,平平仄仄仄。
言作潞从事,家贫禄仕切。
仄仄仄仄○,平平平仄仄。
六月上太行,辛勤非计拙。
平○仄仄平,平平仄平仄。
天当气候凉,清风自骚屑。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
虽云数日劳,斗与炎蒸绝。
平仄平○平,平○仄平仄。
君本公王孙,才行实修洁。
平平仄平平,○○○仄仄。
锵锵发英声,莹莹如佩玦。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
是为君子器,终见不渝涅。
○平仄仄○,仄仄平仄仄。
相逢未易期,梦寐归鼓枻。
“倏忽三十年”全诗注音
同在洛阳时,交游尽豪杰。
倏忽三十年,浮沈渐磨灭。
惟余一二人,或位冠夔禼。
我今存若亡,似竹空有节。
人皆欲吹置,老硬不可截。
君自缑山来,别我不畏热。
言作潞从事,家贫禄仕切。
六月上太行,辛勤非计拙。
天当气候凉,清风自骚屑。
虽云数日劳,斗与炎蒸绝。
君本公王孙,才行实修洁。
锵锵发英声,莹莹如佩玦。
是为君子器,终见不渝涅。
相逢未易期,梦寐归鼓枻。
“倏忽三十年”全诗翻译
译文:
在洛阳时,我结交了许多豪杰壮士。但转眼间三十年过去了,人生的浮沈不断磨灭着过往的风采。只剩下我和一两位朋友,或者居于高位,冠绝夔禼之列。我如今虽然还在人世,却感觉像是一根空有节节竹子,他人都希望把我吹弃,但我却固执地坚守不可截断。
你曾自缑山来,和我分别时并不畏惧酷暑的侵袭。曾说你要担任潞州的从事,家境贫寒,但仍秉持着求官谋福的决心。六月的时候,你上太行山,辛勤努力虽然被人嘲笑愚笨,但你却不计较。当时天气已经开始转凉,清风吹来,似乎还带着一丝清凉的气息。虽然你说自己几日劳累,但相比起酷热的炎蒸天气,实在算不了什么。
你原是公王之后,才德双全,品行也一直保持着纯洁。你的才华像是铿锵悦耳的英音,晶莹如美玉佩饰。这些都是君子所应具备的品质,永远不会变动,永不褪色。
我们相逢的机会并不容易,如同梦寐之中,如今你归去,船帆拨动着,仿佛在打着节拍。
“倏忽三十年”总结赏析
赏析:这首诗《送侯孝杰殿丞签判潞州》是梅尧臣送别侯孝杰的作品。诗人借此诗表达了对侯孝杰的敬佩之情,同时也表达了自己的不舍和对友情的珍视。
首先,诗人以诗意的文字勾勒出洛阳的豪杰风采,描述了当时的交游情景,使读者感受到那个时代的风貌。然后,诗人回顾了三十年来的光阴流转,人事如梦,友情却依然如故,这种情感渐次升腾。
接着,诗人用“我今存若亡,似竹空有节”这句诗句表达了自己的孤独和无奈,以及友情的稀缺。在诗中,竹子被用作隐喻,表达了自己虽然还在,但已经失去了生机和光彩。
诗中的“君自缑山来”一句,描述了侯孝杰的远行,以及他为官之路的艰辛。侯孝杰虽然家境贫寒,但一路辛勤努力,最终成为一位官员,展现了君子的气节和坚韧不拔的品质。
最后,诗人表达了对侯孝杰的美好祝愿,希望他前程似锦,永远保持君子之德。诗中的“相逢未易期,梦寐归鼓枻”表达了对再次相聚的盼望,同时也表现了友情的深厚。
“倏忽三十年”相关诗句:
- 倏忽三十年 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 倏忽三十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送侯孝杰殿丞签判潞州 》
- 倏忽三十秋 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其一○ 》
- 倏忽过十年 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 倏忽十六年 出自 [唐] 韩愈 ·《将归赠孟东野房蜀客 》
- 倏忽十年余 出自 [宋] 释智圆 ·《寄若讷上人 》
- 倏忽十年中 出自 [宋] 邵雍 ·《寄陕守祖择之舍人 》
- 倏忽十余年 出自 [唐] 贯休 ·《寄景地判官 》
- 倏忽虚盈三十载 出自 [宋] 方回 ·《武林感旧又二首 其二 》
- 尔来倏忽五十年 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠康老人洽 》
- 倏忽年华五十秋 出自 [宋] 文同 ·《五十 》
- 一梦十年如倏忽 出自 [宋] 欧阳修 ·《送姜秀才游苏州 》
- 倏忽十年今拥旆 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 迩来倏忽十余年 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 倏忽于今二十年 出自 [宋] 邵雍 ·《秦川吟二首 其一 》
- 倏三十年如一瞬 出自 [宋] 方回 ·《怀秋崖 》
- 忽忽今年六十三 出自 [宋] 翁定 ·《贺带湖六十三 》
- 流年忽忽将三十 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 倏忽二十秋 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权以诗见招勉继其韵 》
- 倏忽十月初 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一二 》