“倏忽十年余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倏忽十年余”出自哪首诗？
答案： “倏忽十年余”出自： 宋代 释智圆的 《寄若讷上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū hū shí nián yú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“倏忽十年余”的上一句是什么？
答案：
“倏忽十年余”的上一句是： 江滨方话别 , 诗句拼音为：jiāng bīn fāng huà bié
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“倏忽十年余”的下一句是什么？
答案： “倏忽十年余”的下一句是： 感旧空阙梦 , 诗句拼音为： gǎn jiù kōng quē mèng ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“倏忽十年余”全诗
寄若讷上人 (jì ruò nè shàng rén)
江滨方话别，倏忽十年余。
感旧空阙梦，闲眠懒寄书。
砌凉鸣蟋蟀，潭冷照蟾蜍。
北望沧波阔，无由访所居。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“倏忽十年余”繁体原文
寄若訥上人
江濱方話別，倏忽十年餘。
感舊空闕夢，閑眠懶寄書。
砌涼鳴蟋蟀，潭冷照蟾蜍。
北望滄波闊，無由訪所居。
“倏忽十年余”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江滨方话别，倏忽十年余。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
感旧空阙梦，闲眠懒寄书。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
砌凉鸣蟋蟀，潭冷照蟾蜍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北望沧波阔，无由访所居。
“倏忽十年余”全诗注音
江滨方话别，倏忽十年余。
感旧空阙梦，闲眠懒寄书。
砌凉鸣蟋蟀，潭冷照蟾蜍。
北望沧波阔，无由访所居。
“倏忽十年余”全诗翻译
译文：
江滨方才别离，转眼已过了十余年。回忆往昔的友情，如今空留一片虚空，不过是虚幻的梦境，平日里无所事事，懒得寄信相思。在院墙上，凉风中响着蟋蟀的声音，清潭冷冷地照映着蟾蜍的影子。望向北方，大海波涛浩瀚无垠，再也无法前去拜访旧友的居处。
全诗表达了诗人与友人分别后的思念之情，以及时光流逝带来的变迁和无奈。诗人在江滨的时光似乎还是昨日，但转眼已是十年过去，友情随着时光消逝，只剩下满心的感慨和难以抒发的思念。在寂寞的时光里，诗人回忆着往昔的点点滴滴，感慨人生的变幻无常，而如今再也无法回到当初的场景，只能凭借回忆来寄托思念之情。诗中以自然景物的描写，如鸣蟋蟀、照蟾蜍，烘托出诗人内心的孤寂和落寞。北望沧海，象征着诗人与友人的距离已经很遥远，无法再相聚。整首诗情感真挚，抒发了诗人对友人的深深思念之情，以及时光流逝带来的感慨和无奈。
“倏忽十年余”相关诗句：
- 倏忽十余年 出自 [唐] 贯休 ·《寄景地判官 》
- 倏忽十年余 出自 [宋] 释智圆 ·《寄若讷上人 》
- 迩来倏忽十余年 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 倏忽十六年 出自 [唐] 韩愈 ·《将归赠孟东野房蜀客 》
- 倏忽三十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送侯孝杰殿丞签判潞州 》
- 倏忽过十年 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 倏忽十年中 出自 [宋] 邵雍 ·《寄陕守祖择之舍人 》
- 倏忽三十年 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 一梦十年如倏忽 出自 [宋] 欧阳修 ·《送姜秀才游苏州 》
- 尔来倏忽五十年 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠康老人洽 》
- 倏忽年华五十秋 出自 [宋] 文同 ·《五十 》
- 倏忽于今二十年 出自 [宋] 邵雍 ·《秦川吟二首 其一 》
- 倏忽十年今拥旆 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 忽乎六十余年 出自 [唐] 白居易 ·《齿落辞 》
- 倏忽又旬余 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其四 》
- 十余年间事超忽 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 我今余年忽八十 出自 [宋] 陆游 ·《杂言示子聿 》
- 倏忽六十载 出自 [宋] 方回 ·《七十五翁吟 》
- 倏忽十月初 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一二 》
- 倏忽二十秋 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权以诗见招勉继其韵 》