“倏三十年如一瞬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倏三十年如一瞬”出自哪首诗?
答案: “倏三十年如一瞬”出自: 宋代 方回的 《怀秋崖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū sān shí nián rú yī shùn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“倏三十年如一瞬”的上一句是什么?
答案:
“倏三十年如一瞬”的上一句是: 朗诵新诗夜月低 , 诗句拼音为: lǎng sòng xīn shī yè yuè dī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“倏三十年如一瞬”的下一句是什么?
答案: “倏三十年如一瞬”的下一句是: 东坡门下愧双溪 , 诗句拼音为: dōng pō mén xià kuì shuāng xī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“倏三十年如一瞬”全诗
怀秋崖 (huái qiū yá)
崖仙忆昔手予携,音响如钟气吐蜺。
槐国诸公千梦蚁,瓮天余子一醯鸡。
满浮芳酒春梅动,朗诵新诗夜月低。
倏三十年如一瞬,东坡门下愧双溪。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“倏三十年如一瞬”繁体原文
懷秋崖
崖仙憶昔手予携,音響如鐘氣吐蜺。
槐國諸公千夢蟻,甕天餘子一醯雞。
滿浮芳酒春梅動,朗誦新詩夜月低。
倏三十年如一瞬,東坡門下愧雙溪。
“倏三十年如一瞬”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
崖仙忆昔手予携,音响如钟气吐蜺。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
槐国诸公千梦蚁,瓮天余子一醯鸡。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
满浮芳酒春梅动,朗诵新诗夜月低。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
倏三十年如一瞬,东坡门下愧双溪。
“倏三十年如一瞬”全诗注音
崖仙忆昔手予携,音响如钟气吐蜺。
槐国诸公千梦蚁,瓮天余子一醯鸡。
满浮芳酒春梅动,朗诵新诗夜月低。
倏三十年如一瞬,东坡门下愧双溪。
“倏三十年如一瞬”全诗翻译
译文:
崖仙回忆起往昔,当年与我携手,声音清脆如钟,气息吐纳如蜺。
槐国的诸公千万个梦想如蚁群般繁多,而我只有一片心思,像那一只满瓮的天子鸡一般淡泊。
满是芳醇的美酒,春日的梅花在液中飘动,夜晚的月色低垂,我朗诵着新创的诗篇。
转眼间三十年过去如同一瞬,东坡门下的学徒我感到惭愧,与双溪的风景相比。
总结:
诗人回忆昔日与同道相伴,音响如钟,气吐如蜺。与世俗浮躁相对,他以淡泊宁静的心态面对,表达了对时光流转的感慨,感觉三十年如同刹那,惭愧于不能与东坡门下的前辈相比。通过这些描写,诗人传达了淡泊名利、珍惜光阴的主题。
“倏三十年如一瞬”相关诗句:
- 倏三十年如一瞬 出自 [宋] 方回 ·《怀秋崖 》
- 三十年如一瞬驰 出自 [宋] 方回 ·《赵宾阳唐师善见和涌金城望次韵五首 其四 》
- 三十四年如一瞬 出自 [宋] 方回 ·《寄同年宗兄桐江府判去言五首 其一 》
- 倏忽一瞬三千秋 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝临右军兰亭序御书赞 》
- 一梦十年如倏忽 出自 [宋] 欧阳修 ·《送姜秀才游苏州 》
- 倏忽三十年 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 倏忽三十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送侯孝杰殿丞签判潞州 》
- 一瞬十二年 出自 [宋] 方回 ·《十一月旦泊大浪滩下甚雨醉卧次日乃知 》
- 一瞬流光三十秋 出自 [宋] 梅挚 ·《登普贤阁观桄榔树留小诗 》
- 一瞬三万年 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和曾徽言登北禅寺塔 》
- 百年如一瞬 出自 [宋] 陆游 ·《有爲予言乌龙高嶮不可到处有僧岩居不知其年予每登千峰榭望之慨然爲作二诗 其二 》
- 屈指三年一瞬间 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二七 》
- 瞥过二年如一瞬 出自 [宋] 文同 ·《送提刑司勳 》
- 三十年来如一梦 出自 [宋] 黄葆光 ·《赠孙至丰 》
- 八十三年如一晨 出自 [宋] 苏轼 ·《苏子容母陈夫人挽词 》
- 瞬息二十年 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 瞬息光阴三十秋 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其三 》
- 偶别十年成瞬息 出自 [唐] 齐己 ·《忆东林因送二生归 》
- 瞬息倏已消 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 十度重阳如瞬息 出自 [宋] 方回 ·《九日北山寺二首 其二 》