“闻罢城中讲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻罢城中讲”出自哪首诗?
答案: “闻罢城中讲”出自: 唐代 孟贯的 《寄暹上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén bà chéng zhōng jiǎng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“闻罢城中讲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闻罢城中讲”已经是第一句了。
问题3:“闻罢城中讲”的下一句是什么?
答案: “闻罢城中讲”的下一句是: 来安顶上禅 , 诗句拼音为: lái ān dǐng shàng chán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“闻罢城中讲”全诗
寄暹上人 (jì xiān shàng rén)
闻罢城中讲,来安顶上禅。
夜灯明石室,清磐出岩泉。
欲访慙多事,相思恨隔年。
终期息尘虑,接话虎溪边。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“闻罢城中讲”繁体原文
寄暹上人
聞罷城中講,來安頂上禪。
夜燈明石室,清磐出巖泉。
欲訪慙多事,相思恨隔年。
終期息塵慮,接話虎溪邊。
“闻罢城中讲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闻罢城中讲,来安顶上禅。
仄平平仄仄,平平仄平平。
夜灯明石室,清磐出岩泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲访慙多事,相思恨隔年。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
终期息尘虑,接话虎溪边。
“闻罢城中讲”全诗注音
闻罢城中讲,来安顶上禅。
夜灯明石室,清磐出岩泉。
欲访慙多事,相思恨隔年。
终期息尘虑,接话虎溪边。
“闻罢城中讲”全诗翻译
译文:
闻罢城中的演讲,我来安顿在顶上修禅。夜晚灯火明亮照亮了石室,清泉从磐石间涌出。虽然想要前去拜访,但怕自己添麻烦,只能怀着相思之情遥隔多年。终愿能消除心中的尘世忧虑,相约在虎溪边继续交流对话。
总结:
诗人听完城中的讲演后,决定安顿在山顶上修禅。夜晚,灯光照亮了石室,磐石间清泉涌现。他想去拜访,但担心给他人添麻烦,只能怀着相思之情,遥隔多年。最终,他希望能消除尘世忧虑,与朋友在虎溪边继续交流对话。
“闻罢城中讲”相关诗句:
- 闻罢城中讲 出自 [宋] 孟贯 ·《寄暹上人 》
- 闻罢城中讲 出自 [唐] 孟贯 ·《寄暹上人 》
- 五城初罢讲 出自 [唐] 朱庆余 ·《送僧往台岳 》
- 讲罢已闻花雨落 出自 [宋] 朱翌 ·《揖翠轩 》
- 讲罢分行帝在中 出自 [宋] 魏了翁 ·《讲筵侍立 其三 》
- 行穿城中罢市看 出自 [宋] 欧阳修 ·《菱溪大石 》
- 台空罢讲经 出自 [宋] 释居简 ·《酬盘隠别驾雪 》
- 讲罢唯澄虑 出自 [宋] 释希雅 ·《寄礼导师 》
- 胡爲罢劝讲 出自 [宋] 陈汝锡 ·《寿周侍讲 》
- 秋风罢讲余 出自 [宋] 刘克庄 ·《别宋斌文叔 》
- 讲罢即相招 出自 [宋] 林逋 ·《送僧之姑苏 》
- 讲罢见黄叶 出自 [唐] 周贺 ·《赠皎然上人 》
- 讲罢四窗闲 出自 [宋] 张继先 ·《同石元规讲鵾鹏偶书 》
- 三冬罢讲初 出自 [宋] 胡宿 ·《讲毕周礼诏赐御筵 》
- 罢讲巡岩坞 出自 [唐] 曹松 ·《贻住山僧 》
- 讲罢松根老 出自 [唐] 贾岛 ·《内道场僧弘绍 》
- 新罢九天讲 出自 [唐] 顾非熊 ·《题觉真上人院 》
- 儿罢金华讲 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽徐朝奉 其二 》
- 讲终斋磬罢 出自 [唐] 齐己 ·《夏日江寺寄无上人 》
- 心因罢讲闲 出自 [唐] 姚合 ·《送敬法师归福州 》