“天南海北有离合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天南海北有离合”出自哪首诗？
答案： “天南海北有离合”出自： 宋代 孙应时的 《和陈及之 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān nán hǎi běi yǒu lí hé ，诗句平仄： 平平仄仄仄○仄 。
问题2：“天南海北有离合”的上一句是什么？
答案：
“天南海北有离合”的上一句是： 覆手翻手知交情 , 诗句拼音为： fù shǒu fān shǒu zhī jiāo qíng
，诗句平仄： 平平仄仄仄○仄 。
问题3：“天南海北有离合”的下一句是什么？
答案： “天南海北有离合”的下一句是： 此生此意无寒盟 , 诗句拼音为： cǐ shēng cǐ yì wú hán méng ，诗句平仄：仄平仄仄平平○。
“天南海北有离合”全诗
和陈及之 其五 (hé chén jí zhī qí wǔ)
吾非斯人谁与羣，覆手翻手知交情。
天南海北有离合，此生此意无寒盟。
平平平平平仄平，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平○。
“天南海北有离合”繁体原文
和陳及之 其五
吾非斯人誰與羣，覆手翻手知交情。
天南海北有離合，此生此意無寒盟。
“天南海北有离合”韵律对照
平平平平平仄平，仄仄平仄平平平。
吾非斯人谁与羣，覆手翻手知交情。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平平○。
天南海北有离合，此生此意无寒盟。
“天南海北有离合”全诗注音
吾非斯人谁与羣，覆手翻手知交情。
天南海北有离合，此生此意无寒盟。
“天南海北有离合”全诗翻译
译文：
我非这样的人与谁为伴，翻过手掌才知道交情。天南地北都有离合，这一生这份心意不会寒冷地结盟。
总结：
诗人表达了自己不愿与普通群众混为一体的心情，只有通过真实的接触才能了解彼此的交情。诗中又提到人生中有离合，但他的心意却不会因此而变得冷淡。
“天南海北有离合”相关诗句：
- 天南海北有离合 出自 [宋] 孙应时 ·《和陈及之 其五 》
- 南北几离合 出自 [宋] 汪韶 ·《读史 》
- 离合殷勤北海垒 出自 [宋] 韦骧 ·《和徐仲元以诗见送 》
- 何日离合南北史 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵任伯途中见寄 其二 》
- 南北江山几合离 出自 [宋] 吴龙翰 ·《金陵懐古 》
- 谁解合离南北史 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合魏宋等志有意合正史之志而离析李延寿之纪传顾老罢不能聊见於篇末 》
- 性天南北合 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 南北有仳离 出自 [宋] 彭汝砺 ·《南阳 》
- 天南海北看孤飞 出自 [宋] 史尧弼 ·《次程右史韵送僧南游问果佛日 》
- 海北天南总是归 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵郭功甫观予画雪雀有感二首 其一 》
- 海北天南几回别 出自 [唐] 吴融 ·《赠广利大师歌 》
- 相传海北到天南 出自 [宋] 林光朝 ·《次韵呈胡侍郎邦衡 》
- 海北天南却背驰 出自 [宋] 释居简 ·《书先天秀鴈图 》
- 南穷海徼北天涯 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其五（原注：偶作。） 》
- 东西南北草离离 出自 [宋] 张良臣 ·《留云门山中 》
- 天南地北有归路 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 北斗离离正挂天 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《巢湖阻风夜起观天 》
- 海内相离合 出自 [宋] 陈傅良 ·《送洪子端还乡 》
- 海南海北各山川 出自 [宋] 谢逸 ·《寄徐师川 》
- 南海飞鸿北海鳬 出自 [宋] 刘攽 ·《寄丁元珍 》