“南州人健否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南州人健否”出自哪首诗?
答案: “南州人健否”出自: 宋代 贺铸的 《岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán zhōu rén jiàn fǒu ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“南州人健否”的上一句是什么?
答案:
“南州人健否”的上一句是: 潮回蚌委沙 , 诗句拼音为: cháo huí bàng wěi shā
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“南州人健否”的下一句是什么?
答案: “南州人健否”的下一句是: 不寄早梅华 , 诗句拼音为: bù jì zǎo méi huá ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“南州人健否”全诗
岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人 (suì mù zhōu jū wò bìng huái jì jīn líng hé shàng rén)
野泊岁云暮,念归期正赊。
津童为过客,商舶是邻家。
雪密鱼依罧,潮回蚌委沙。
南州人健否,不寄早梅华。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“南州人健否”繁体原文
歲暮舟居卧病懷寄金陵和上人
野泊歲云暮,念歸期正賒。
津童爲過客,商舶是鄰家。
雪密魚依罧,潮迴蚌委沙。
南州人健否,不寄早梅華。
“南州人健否”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
野泊岁云暮,念归期正赊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
津童为过客,商舶是邻家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪密鱼依罧,潮回蚌委沙。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
南州人健否,不寄早梅华。
“南州人健否”全诗注音
野泊岁云暮,念归期正赊。
津童为过客,商舶是邻家。
雪密鱼依罧,潮回蚌委沙。
南州人健否,不寄早梅华。
“南州人健否”全诗翻译
译文:
野地露宿的岁月渐暮,我思念着回家的时刻,但行程仍未能确定。
在渡口,看到一位来自外地的旅客,与我好似邻居般亲切。
雪密密地覆盖着鱼罧(渔网),潮水退去,蚌壳留在沙滩上。
我不知道南州的亲人是否健康,无法将我的心情寄托给早开的梅花来表达。
全文表达了作者在野外露宿的岁月中,对家乡的思念与牵挂,但由于种种不确定的原因,暂时无法回家。在旅途中,作者遇到一位陌生的过客,彼此互相关心,仿佛是邻家一般亲切。描述了冬日的景象,雪覆鱼罧、潮水退去,展现了自然的美妙。最后,作者无法得知家乡的动向,无法借助早开的梅花来表达心情。整篇古文透露着浓浓的乡愁和对家人的思念之情。
“南州人健否”总结赏析
赏析:这首诗是贺铸的《岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人》。诗人在岁暮之际,身患重病,思念着故乡金陵,将心情寄托于友人上人。诗中通过自然景物和人物的描写,表达了作者的思乡之情和对友人的期盼之情。
首联描述了岁末的景象,野泊之地,时间已近傍晚,诗人心中充满了归家的渴望。津童和商舶都是与他有交往的人,虽然商舶是异乡之人,但在这里却像是邻家一般,使他感到亲切。
接下来的两联通过描写雪和潮汐的变化,以及鱼和蚌的生活状态,展现了大自然的变化和生命的循环。这些景物的描写在诗中起到了烘托诗人感情的作用,雪密、潮回、鱼依罧、蚌委沙都暗示着岁月的流转和生命的起伏。
最后一联表达了诗人对金陵故乡的牵挂,他询问南州的人民是否安好,表达了对故土的忧虑和对早梅华的思念。这里的南州和早梅华都是对金陵的象征,诗人通过这些意象传达了对家乡的深情。
“南州人健否”相关诗句:
- 南州人健否 出自 [宋] 贺铸 ·《岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人 》
- 南北故人强健否 出自 [宋] 章甫 ·《闲吟 其二 》
- 爲问故人今健否 出自 [宋] 吕祖谦 ·《夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗时谦之方按刑广东有怀次韵 其一 》
- 行在故人能健否 出自 [宋] 李处权 ·《简巽老 》
- 高李故人今健否 出自 [宋] 韩元吉 ·《九日独酌 》
- 问讯故人今健否 出自 [宋] 释宝昙 ·《和张功父寄陆务观郎中 》
- 兵後南州健更谁 出自 [宋] 王梦应 ·《呈李书史四首 其二 》
- 南州健儿生佛国 出自 [宋] 刘克庄 ·《观调发四首 其二 》
- 邕州健笔人争诵 出自 [宋] 罗愿 ·《题汪氏尊己堂 》
- 赵北燕南有人否 出自 [宋] 杨万里 ·《送朝士使虏 》
- 朋游俱健否 出自 [宋] 项安世 ·《都下呈叔表兄 》
- 上言犹健否 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其七 》
- 去问夫健否 出自 [宋] 杨冠卿 ·《商妇吟 》
- 欲知强健否 出自 [唐] 贾岛 ·《卧疾走笔詶韩愈书问 》
- 烦公问健否 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵仲车因娄行父见寄之什 》
- 读书心健否 出自 [宋] 苏辙 ·《送张唐英监阆州税 》
- 裴生安健否 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月二日梦後寄裴如晦 》
- 明年知健否 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄昌龄弟 其一一 》
- 桂山今健否 出自 [宋] 王炎 ·《送谢庭玉二首 其一 》
- 来时轻健否 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其二 》